De Droom Van Poliphilus Set 2 Delen In Cassette

Hypnerotomachia Poliphili

De Droom Van Poliphilus Set 2 Delen In Cassette
Afbeelding 1 van 3
  • Nederlands
  • 1e druk
  • 9789025306687
  • november 2009
  • Hardcover
  • 466174 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Eeuwenlang heeft de droom van Poliphilus, beschreven in de Hypnerotomachia Poliphili, de lezers beziggehouden. Was de schrijver een dominicaner monnik uit Venetië? Of een Romeinse prins? Of de bekende architect Alberti? Zijn de houtsneden in het boek gemaakt door Mantegna? Door Bellini? Of door Carpaccio? Wat was de bedoeling van de schrijver? En waar gaat het verhaal eigenlijk over?
Deze laatste vraag is het gemakkelijkst te beantwoorden: Poliphilus droomt over de liefde. Over zijn liefde voor de goudgelokte Polia, voor de architectuur van de Oudheid en voor de pracht van de natuur. In een wellustige woordenstroom vertelt de jonge hoofdpersoon uitvoerig over zijn avontuurlijke zoektocht naar de ware geliefde en over zijn erotische avonturen in zijn humanistische en paganisti-sche wereld, waarin de vrouw vereerd wordt en Venus de belangrijkste godin is.
Geïnspireerd door dit verhaal hebben kunstenaars intrigerende beelden gemaakt, stadswijken ontworpen en luisterrijke tuinen aangelegd. Het boek zelf, dat in 1499 in Venetië gedrukt werd, is misschien wel het mooiste werkstuk van de beroemde drukker Aldus Manutius. Na ruim vijf eeuwen publiceren wij nu eindelijk de eerste Nederlandse vertaling van De droom, gedrukt in de oorspronkelijke letter Poliphilus en verlucht met alle hoogst opmerkelijke illustraties.

Recensie(s)

Uitgave in twee delen in cassette van een van de mooiste boeken uit de Renaissance (1499), vertaald en heel 'natuurgetrouw' vormgegeven, met de digitale versie van het oorspronkelijke letterfont, destijds speciaal gesneden voor de grote Venetiaanse drukker Aldus Manutius. Inclusief de 172 uitzonderlijke 'klare lijn' houtsneden, deels decoratief (beroemd), deels illustratief. De initialen (houtsneden) vormen samen een acrostichon. In het begeleidende boekdeel gaat de vertaalster uitvoerig op boek en schrijver in. De noten zijn heel uitgebreid; dat mag ook wel. Vooral in het (encyclopedische) Eerste Boek zijn erg veel historische, mythologische, allegorische, geografische en architectonische verwijzingen. Het verhaal beschrijft de deels allegorische zoektocht van Poliphilus naar de 'honingzoete' Polia. Vanuit een (traditionele) droom, geleid naar het licht: de godin Venus in de hemel. De taal, ook in vertaling, is helder, elegant, weelderig, geestig, soms verrassend openhartig.

J. Rijsterborgh

Lees de eerste pagina's

5.0
van de 5
2 reviews
0
0
0
0
2
2
  • Goede kwaliteit
    1
  • duurzaam
    1
1
  • prijzig
    1
  • Francesco Colonna - De droom van Poliphilus

    Een zeer bijzonder boek. Ik ben vorige week in het Museum Meermanno te Den Haag een van de oorspronkelijke werken (uit 1499) gaan bekijken en dat maakt deze vertaling voor mij nog meer bijzonder. Het is een mooi, romantisch verhaal, dat niet makkelijk te lezen is door alle architectonische beschrijvingen die erin te vinden zijn. Echter de achtergrond van het boek, men weet nog steeds niet met zekerheid wie het geschreven heeft, en het bijzondere ervan, een van de eerste gedrukte boeken met tekeningen, maken het een juweeltje! Bijzonder dat ruim 500 jaar na dato een Nederlandse vertaling uitgekomen is. Applaus voor de vertaler, het zal een enorme klus geweest te zijn zo'n oud boek te vertalen dat in verschillende talen geschreven is!

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • Top.
    • Goede kwaliteit
    • duurzaam
    • prijzig

    Mooie uitgave nooit heruitgebracht.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Verschijningsdatum
november 2009
Druk
1e druk
Afmetingen
25,7 x 17,4 x 5,5 cm
Aantal pagina's
466174 pagina's
Illustraties
Nee
ISBN13
9789025306687
Kaarten inbegrepen
Nee

Betrokkenen

Auteur
F. Colonna
Uitgever
Athenaeum-Polak & Van Gennep

Vertaling

Vertaald door
I. Cialona
Originele Titel
Hypnerotomachia Poliphili

EAN

EAN
9789025306687

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Aanraders
Bestbeoordeeld
Nieuw of tweedehands
Tweedehands, Nieuw
Verschijningsvorm
Hardcover
Type boek
Klassiekers
Bindwijze: Hardcover
146, 95
Op voorraad

Nu besteld, woensdag in huis Tooltip
Verkoop door partner van bol.com Antiquariaat aan DeLinde
  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
Andere verkopers (3)
Tweedehands
Als nieuw vanaf € 90,00
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)