Gratis verzending vanaf 20 euro, gratis retourneren, bezorging waar en wanneer je wilt met   artikelen*
De Mantel
Afbeelding 1 van 2

Auteur: N.V. Gogol

Tooltip
  • Nederlandstalig
  • 53 pagina's
  • 9789076347349
  • december 2004
Alle productspecificaties

Samenvatting

De mantel (russisch leesboek)

Recensie(s)

Het bekende verhaal van Nikolaj Gogol (1809-1852) "De mantel" (1842) is reeds ettelijke keren in het Nederlands vertaald, onder anderen door Aleida Schot, Charles B. Timmer en Marko Fondse. De nieuwe vertaling van Anne Pries is niet beter of slechter dan die van haar voorgangers en tracht - in overeenstemming met de heersende vertaalopvattingen - zo bondig mogelijk te zijn. "De mantel", door Maarten Biesheuvel ooit het beste verhaal uit de wereldliteratuur genoemd, beschrijft de geschiedenis van een arme Russische ambtenaar, die heel lang spaart om een nieuwe winterjas te kunnen kopen. De eerste keer dat hij de jas draagt wordt deze hem ontroofd. Kort daarop sterft de ambtenaar van ellende. Het verhaal wordt meestal gezien als een groteske: er klinkt zowel spot met het ambtenaartje in door als meegevoel met zijn trieste lot. Een "evergreen" van de werelditeratuur die iedereen gelezen moet hebben. Pocket; kleine druk.

Willem G. Weststeijn

Reviews De Mantel

Schrijf een review
  • een moderne , ouderwetse parabel

    In de Oekraine genoot Gogol terecht veel publiciteit en populariteit. Daarbuiten is hij 1 van de vele schrijvers. Heeft dit verhaal iets opmerkelijks, vroeg ik me af. Op zich is het verhaal over een schijnbaar aristocratisch heerschap die de mantel kwijt raakt door een misdrijf op hem gepleegd, niet revolutionair. Het belang is gelegen in het vervolg. De corrupte en te hierarschisch ingedeelde politie, rechterlijke macht van die tijd is schrijnend. Er is blijkbaar weinig verbeterd. De voormalig eigenaar , overleeft de harde kennismaking niet. Gogol dwingt de lezer praktisch nergens toe, maar een vergelijkiong is eenvoudig gemaakt, toch. De ouderwetse schrijfstijl maakt vele passages ridicuul, maar dat is voornamelijk een voordeel. De meeste verhalen zijn overigens van deze aantrekkelijke, geringe omvang.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • rechterlijke macht, politie en diefstal

    deze roman toont feilloos aan hoezeer de rechterlijke macht en de politie in het Rusland van die tijd corrupt en te gecompliceerd waren. Geen duivelse dilemma`s in dit verhaal, evenmin demonen, engelen, geesten. Gogol was een belangrijk schrijver in Rusland en dit verhaal is tijdloos. Men hoeft niet veel kennis of iets dergelijks, ik denk tevens aan geduld, wetenschap, te hebben, om dit verhaal te kunnen begrijpen. Ik heb deze versie niet gelezen, maar ik begrijp dat de kaft + omlijsting van kwaliteit zijn evenals het verhaal.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Auteur
N.V. Gogol
Overige betrokkenen
Anne Pries
Soort
Zakformaat | Zakformaat
Taal
Nederlands
Vertaald door
Anne Pries-Heijke Anne Pries
Afmetingen
10x185x110 mm
Gewicht
79,00 gram
Verschijningsdatum
december 2004
Druk
1
ISBN10
9076347344
ISBN13
9789076347349

Je vindt dit boek in

Categorieën
Uitvoering
Boek
Verschijningsjaar
2004
Recensie
Met recensie
Verschijningsvorm
Paperback

Uit ons lees Magazine

Toplijst van Auke Hulst: Boeken over muziek

Auke Hulst bracht na meerdere bestsellers het boek Motel Songs uit. We vroegen Auke naar zijn top 10 boeken in het thema muziek.

Lees volledig artikel
Bindwijze: Paperback
Niet leverbaar
Wil je eenmalig een e-mail ontvangen zodra het weer leverbaar is?
Op verlanglijstje
Houd er rekening mee dat het artikel niet altijd weer terug op voorraad komt.

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden

Over dit artikel zijn nog geen vragen gesteld.