De torrie van Mattie het evangelie van Matteus in straattaal

Auteur: Daniel de Wolf
Taal: Nederlands
De torrie van Mattie
Afbeelding 1 van 12

Uitgever: Ark Media

Auteur: Daniel de Wolf
  • Nederlands
  • Paperback
  • 9789033819674
  • Druk: 1
  • november 2011
  • 96 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Verhalen van Jezus komen op een nieuwe manier tot leven in De torrie van Mattie. Daniel de Wolf maakt in deze hervertelling het evangelie van Matteüs beschikbaar in straattaal. Voor volwassenen soms onnavolgbaar, voor jongeren helemaal hip.
Straattaal is een mix van woorden van msn en sms, van woorden uit buitenlandse talen en nog veel meer. In dit boek leren jongeren de verhalen over Jezus kennen in hun eigen taal. Deze uitgave van de Straatbijbel bevat de meest relevante verhalen voor jongeren uit het Evangelie van Matteüs. Van Jezus’ geboorte tot Zijn sterven aan het kruis en Zijn opstanding. Bij alle verhalen
is er een aanvullende uitleg, om nog duidelijker te maken wat Jezus bedoelt.
Een geweldig decembergeschenk om diverse groepen jongeren en jongeren van de straat te bereiken! Leeftijd: ca. 12-23 jaar. Zeer geschikt om ingezet te worden door commissies en kerken met evangelisatiedoelstelling. Deze uitgave is tot stand gekomen door samenwerking tussen Youth for Christ, het Nederlands Bijbelgenootschap en Ark Mission.
Daniel de Wolf is voorganger van Thugz Church, een vrij nieuwe kerk in een achterstandswijk in Rotterdam. Eerder schreef hij de bestseller Jezus in de Millinx. Daarnaast is Daniel kenner van de straatcultuur, een ervaren schrijver en heeft hij een theologische opleiding achter de rug.

Lees de eerste pagina's

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Druk
1
Verschijningsdatum
november 2011
Afmetingen
21 x 14,8 x 0,9 cm
Aantal pagina's
96 pagina's
Kaarten inbegrepen
Ja
Aanbevolen leeftijd
14 - 17 jaar
Illustraties
Met illustraties

Betrokkenen

Auteur
Daniel de Wolf
Uitgever
Ark Media

EAN

EAN
9789033819674

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
NUR code
701
Subtitel
het evangelie van Matteus in straattaal

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Snelle bezorgopties
Gratis verzending
4.4
van de 5
Aantal reviews: 17
1
0
1
5
10
  • grappige vertaling van matheus
    • Toegankelijk
    • Heldere boodschap
    • Praktisch toepasbaar
    • Verrassend
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    men dochter van 16 moest voor schoolexamen godsdienst matheus leren, dus heb ik deze versie besteld bij bol.com en na een dagje, dus goed op tijd, kon ze leren, en ze vondt het ook grappig en interessant om meerdere keren te lezen, een aanrader voor groot en klein,eindelijk geen saai en onverstaanbare bijbel!

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • Grappig, maar toch ook serieus

    Heel toegankelijk boekje, vooral ook voor jongeren die niet graag lezen. Dun, een kleurrijke uitstraling en een aantrekkelijke lay-out. Hoewel ik niet tot de doelgroep behoor en ook de straattaal niet heel goed ken (gelukkig staat er een verklarende woordenlijst achterin), kan ik me heel goed voorstellen dat dit boekje niet alleen jongeren aanspreekt. Ik heb er hier en daar erg om moeten lachen. Het is bijzonder grappig, maar toch komen de bijbelverhalen ook serieus over, vooral in de 'explanations' na elk hoofdstukje. Toch heeft het voor mij ook iets dubbels om de bekende verhalen zo beschreven te lezen. De verhalen blijven wel in hun waarde, maar het één past voor mij niet naadloos bij het ander. Alsof je een zwaar klassiek muziekstuk met elektrische gitaren of synthesizers ten gehore brengt. Het deed me denken aan een gemoderniseerde filmversie van Jesus Christ Superstar, die in de huidige tijd speelt en waarin Jezus een spijkerbroek draagt, maar uiteindelijk wel gekruizigd wordt. Die straf past dan weer niet in de huidige tijd, waardoor het net niet helemaal klopt. Maar toch denk ik dat dit boekje een goede bijdrage levert aan het onder de aandacht brengen van de bijbelverhalen.

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • Goed boek
    • Toegankelijk

    Ik ben zelf niet gelovig maar ik vind het boek een goede vertaling ervan. In de gewone bijbel was ik niet geintreseerd maar nu is het een leuk duidelijk verhaal. Ik onthoud het ook beter omdat het zo is geschreven.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Humor van de bovenste plank!

    Ik ben jaren geleden van mijn geloof gevallen door simpelweg kritisch na te denken, iets wat ik iedereen van harte kan aanraden. Daar veranderd deze nieuwe bijbelvertaling natuurlijk niets aan. Toch raad ik hem aan iedereen aan, omdat het simpelweg buitengewoon grappig is om te lezen!

    Zie onderstaand fragment: dat is toch niet te versmaden humor?

    "Een man die Johnnyboy heette, maakte noize in de woestijn van Judea. Zijn streetname was ‘De Doper’. Niet omdat hij een hosselaar was, die dope verkocht. Ook niet omdat hijzelf zo dope was, ofsow. Maar hij doopte mensen met water. Hij
    doopte mensen in het water. Kopje onder. Daarmee lieten ze zien dat ze zich
    schoon wilden wassen van al hun fouten en een nieuw leven wilden beginnen.
    Overal waar hij kwam, riep De Doper: ‘Maak een U-turn, want een nieuwe wereld
    is op komst! Jullie lopen op de verkeerde weg, peeps! Het koninkrijk van God
    komt eraan! A New World Order! Revolution is coming!’
    Over deze man had de profeet Jesaja al geschreven: ‘Iemand schreeuwt in de
    woestijn: “Veeg de straten schoon, make way, want de messias komt eraan!”’
    De Doper droeg simpele streetwear van kamelenhaar. Maar verder was deze man
    een soort kruising tussen een rastafari en zo’n into the wild type dat je weleens
    op Discovery ziet. Een survivor. Hij leefde van sprinkhanen en wilde honing, ik
    zweer het je vriend."

    Vond je dit een nuttige review?
    8 8 Ongepaste review?
  • Generatiekloof overbrugd
    • Toegankelijk
    • Heldere boodschap
    • Inspirerend
    • Praktisch toepasbaar
    • Verrassend
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Ik vind het een eye-opener dat er niet alleen oog is voor de gangbare taal van de huidige jongere generatie om zo de bijbel door te vertellen maar ook dat er daadwerkelijk wat mee gedaan is. Super initiatief dat bakens verzet en uitnodigend werkt. Het is van toegevoegde waarde om een belangrijke blijde boodschap op een zeer herkenbare manier van communiceren te brengen. Juist omdat het de kern is van het evangelie dat Jezus zich heeft willen identificeren met ons door als een van ons te willen worden. Zoveel affiniteit met de belevingswereld van de jongeren waarin taal zo ontzettend van waarde is . Want wat de boer niet kent, dat eet die niet. En daar gaat het in de bijbel om :'eat what you read !'.

    Vond je dit een nuttige review?
    9 9 Ongepaste review?
  • Oude wijn in nieuwe zakken
    • Toegankelijk
    • Inspirerend
    • Praktisch toepasbaar
    • Verrassend
    • leesbaarheid voor mensen zonder straattaal
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    In mijn werk kom ik veel in aanraking met jongeren. Niet zozeer op kerkelijk gebied of zo, mijn peeps kom ik tegen in de wijk.
    De Torrie van Mattie gebruik ik het meest om volwassenen kennis te laten maken met de leefwereld van de jongeren.
    Daarnaast vind ik het een pluspunt dat het niet specifiek moraliserend of evangeliserend is. De uitleg bij de teksten past heel goed bij de jeugd van deze tijd.

    Dank Daniel en jouw matties voor het vele werk.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Stimulerend.
    • Praktisch toepasbaar
    • Verrassend

    Ik heb dit boekje gekocht om te gebruiken in onze jeugdgroep. Mijn ervaring is dat het stimulerend werkt voor jongeren. In onze omgeving spreken jongeren niet zo, maar toch worden ze erdoor gepakt. De vertaling is ook bewonderenswaardig creatief. Het lastig te vertalen vers 9.19 dat eindigt met een niet afgemaakte zin (anakolouth) wordt weergegeven als ‘Ook zijn crew van 12 ging natuurlijk mee’.
    Het is niet de vertaling die ik 's avonds voor het slapen gaan ga lezen, maar wel inspirerend en stimulerend in mijn werk.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Een andere manier van kijken
    • Toegankelijk
    • Praktisch toepasbaar
    • Heldere boodschap
    • Inspirerend
    • vloekwoorden gebruik
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Het geloof lijkt in deze tijd erg gedateerd, dit boek maakt het voor de jongeren meer op hun nivo. Maakt hun net weer nieuwsgierig. De essentie van het verhaal blijft bestaan, al mag er van mij wel net iets minder in gevloekt worden.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Erg leuk, verfrissend
    • Toegankelijk
    • Inspirerend
    • Verrassend

    Had het al een tijdje. Drie exemplaren bijbesteld voor grootouders, tante en pastoor, die een tekst (in aangepaste vorm) gebruikt heeft als evangelie in de mis. Erg leuk, verfrissend geschreven en goed leesbaar. Laatst ook Genesis besteld (en gelezen) van deze serie.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Cool
    • Inspirerend
    • Verrassend

    Ik kocht dit boekje als sinterklaascadeau voor m'n kleinzoon van 12. Hij neemt het nu mee naar de kerk. Voor ouderen een niet alledaags Nederlands, maar gelukkig zit er een verklarende woordenlijst achterin. Voor jongeren een prikkelend taalgebruik, al hoop ik niet dat m'n kleinzoon zo gaat praten. Beschouw het als een stimulans om jongeren de Bijbel te laten ontdekken.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
15 -
Uiterlijk 6 augustus in huis Tooltip
Verkoop door partner van bol.com Roversgoed
In winkelwagen
Andere verkopers (1)
  • Bestellen en betalen via bol.com
  • Gratis verzending door Roversgoed
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Wettelijke garantie via Roversgoed