Moliere the School for Wives A Translation in Rhymed Verse

Taal: Engels
Moliere the School for Wives
  • Engels
  • Paperback
  • 9781441593733
  • december 2009
  • 96 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

In translating Molière's 5-act comedy, Maria-Cristina Necula fulfills her mission: to be as faithful to the original as possible, while transferring that fidelity to a contemporary context. Maintaining the original's 12-syllable Alexandrine verse and rhyming couplets while using contemporary English idiomatic expressions in translating phrases that, during Molière's time, were considered contemporary, she brings this translation into the English language of today. Paying tribute to the musicality of the French original, she beautifully transfers that musicality into English. "Most importantly, perhaps, is the question of the texture of a translation, the manner in which the threads of meaning are interwoven in a piece. In her sensitive and fine translation of "L'École des femmes", Maria-Cristina Necula has captured the texture of Molière's comedic universe. Needless to say, this is no small achievement."(Philippa Wehle)

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Engels
Bindwijze
Paperback
Verschijningsdatum
2009-12-15
Aantal pagina's
96 pagina's
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur
Maria-Cristina Necula
Uitgever
Xlibris Corporation

EAN

EAN
9781441593733

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Oorspronkelijke releasedatum
2009-12-15
Subtitel
A Translation in Rhymed Verse
Thema Subject Code
DC

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Taal
Engels
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Nog geen reviews
Bindwijze: Paperback
21 99
2 - 3 weken Tooltip
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice