Verre landen

Auteur: Julien Green
Taal: Nederlands
Verre landen
Auteur: Julien Green
Uitgever: Singel Uitgevers
  • Nederlands
  • Hardcover
  • 9789052262291
  • Druk: 1
Alle productspecificaties

Samenvatting

Winnaar Prix Goncourt Opgenomen in de Pléiade-reeks van Gallimard Bijna I miljoen exemplaren verkocht waaronder 6oo.ooo exemplaren in Frankrijk

Is het mogelijk van twee mannen te houden? De liefde speelt een grillig spel met Elizabeth. Ze komt als zestienjarige vanuit Engeland op een welvarende plantage in Géorgia aan. In de bedeesde Elizabeth sluimeren hartstocht en onstuimigheid. Ze voelt zich een gevangene omdat er nooit iets gebeurt. Totdat ze op een feest Jonathan ontmoet. Hij steelt haar hart, maar is onbereikbaar. Als Jonathan met een andere vrouw trouwt, beantwoordt Elizabeth de liefde die Ned voor haar voelt Jonathan kan ze niet vergeten. Tegen het decor van de Amerikaanse burgeroorlog ontwikkelt Elizabeth zich tot een vrouw met een eigen karakter die worstelt met het dilemma Waarvoor de liefde haar stelt.

Recensie(s)

Het op het eerste gezicht simpele verhaal - een Engels meisje gaat na de dood en het bankroet van haar vader met haar moeder naar de Verenigde Staten naar gefortuneerde verwanten en wordt daar verliefd op twee mannen; de eerste kan ze niet krijgen, de tweede is zo jaloers als hij haar relatie met de eerste ontdekt dat hij hem tot een duel daagt en zij elkaar doodschieten - kent door de superbe karakter- en sfeertekening en psychologische dimensies zo'n diepgang en spanning dat de lezer het boek niet weglegt. Het is overigens mogelijk dit verhaal op verschillende niveaus te lezen: op dat van het romannetje, dat dan wel 'verkeerd' afloopt, en op dat van een volwassen Franse psychologische roman met dat extra dat Green ook een andere tijd (de jaren voor de Burgeroorlog in het Zuiden van de VS) en andere culturen (de Engelse, de Amerikaanse en de Afro-Amerikaanse) in zijn verhaal verwerkt. De vertaling is goed, maar in zoverre letterlijk dat bijvoorbeeld het 'vous' als 'u' is gehandhaafd waar het Engels/Amerikaans/Nederlands 'jij' zou zeggen, waardoor het boek heel Frans overkomt. Kleine druk. Zie ook a.i.'s 87-30-035-4/90-19-093-9.
(Biblion recensie, Catharina B.E. de Koster-Schneider.)

5.0
van de 5
Aantal reviews: 1
0
0
0
0
1
  • Gewdig

    Geschreven bij Verre Landen

    Het is echt een super mooi boek!!! maar dat zijn alle boeken van J. Green

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Druk
1
Verschijningsdatum
1996-06-01
Afmetingen
21,1 x 14 x 5,4 cm
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur
Julien Green
Uitgever
Singel Uitgevers

Vertaling

Vertaald door
J. Rijnsburger

EAN

EAN
9789052262291

Overige kenmerken

NUR code
302
Thema Subject Code
FR

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Aanraders
Bestbeoordeeld
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
9 70
+ € 1,99 servicekosten
Alleen tweedehands
Goed
Kaft of papier verkleurd / vlek of streep op boekblok. Conditie: Goed. Editie: 1. Jaar: 1996. Taal: Nederlands.
Uiterlijk 28 januari in huis Tooltip
Verkoop door partner van bol.com Boekenbalie BV
Andere verkopers (13)
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Tweedehands artikelen retourneren is vaak niet gratis

Vaak samen gekocht