De oude man en de zee

Ik kende het verhaal! Mijn op was stervende en lag in zijn ziekbed. Hij vertelde over dit boek, hij wilde dit verhaal altijd nog een keer lezen. Ik bestelde meteen dit boek via mijn telefoon. Dag later kon ik het brengen en hebben we allemaal voorgelezen uit het boek, aan het bed van opa. Het verhaal was goed. Het heeft een mooie boodschap en geweldig moraal! Opa herkende zaken bij zichzelf en hij wilde iedere dag meer weten. Het boek was nog niet uit,...

De oude man en de zee van Ernest Hemingway is een klein meesterwerk. Zoals als we het van Hemingway gewend zijn is het beknopt en duidelijk geschreven maar zijn de emoties binnen het verhaal duidelijk aanwezig. Het verhaal op zich gaat natuurlijk over het strijden naar een doel en daar tot in het absurde aan vast houden waarbij het ongeluk welke de hoofdrol speler ten dele valt ook duidelijk naar voren komt. Het boek moet zoals een oud collega van mij vertelde, gelezen worden en van worden genoten als van een goed glas whiskey. Maar waar de meeste nobel prijs winnaars een boek van 1000 pagina's voor nodig hadden (om een goed verhaal neer te zetten) doet Hemingway dit in zijn stijl in110 pagina's. Deze versie bevat ook mooie tekeningen over het verhaal.

Dit is echt ongelooflijk slecht vertaald. Staat propvol fouten en bizarre zinsconstructies. Op de eerste pagina al ontbreekt gewoon een werkwoord in de zin. Koop absoluut niet deze uitgave, zoek een andere uitgever die wél recht doet aan dit prachtige verhaal.

Is helaas maar een dun boekje en je leest het in één keer uit en dat is geen straf!! Het is een klassieker die je gelezen moet hebben, spannend en bizar tegelijkertijd.

Leuk boekje. De synopsis op de achterkant, is ook waar het hele verhaal over gaat. Een gigantische spoiler dus. Boek leest lekker snel weg. Je waant je even op zee. Dat is wel interessant. Had het boekje wel wat leerzamer verwacht. Spannend was het wel.

Mooi geschreven en aandoenlijk verhaal over de strijd tussen een oude visser en de zee en de vissen.