Lalito Klassiek - Kees de jongen

Kees de jongen is een klassieker in de Nederlandse literatuur. Theo Thijssen heeft een mooi, gevoelig boek geschreven dat in 1923 verscheen. Kees Bakels werd al snel in de harten van velen gesloten en dat is zo gebleven. Het boek is geschreven voor volwassenen, terwijl de hoofdpersoon twaalf jaar oud is. Tiny Fisscher is er in geslaagd om het boek nu ook toegankelijk te maken voor iedereen vanaf tien jaar. De taal van de oorspronkelijke versie was verouderd en er zaten nogal wat losse eindjes in het boek. Zelfs volwassenen hadden moeite om er doorheen te komen. Maar Kees is een sterk karakter en mag niet verloren gaan voor nieuwe generaties. Tiny Fisscher heeft waar mogelijk langdradige stukken aangepast en losse eindjes afgehecht, zonder de sfeer en het karakter van de oude versie aan te tasten. Velen zullen zich in de dromerige Kees herkennen, ook al speelt het verhaal rond 1910. Zijn verliefdheid op Rosa Overbeek, zijn gevoel bijzonder te zijn, zijn fantasieën en natuurlijk de bekende zwembadpas komen allemaal weer terug. Kees de jongen kan weer jaren mee en vele nieuwe lezers kunnen hem in hun hart sluiten. Juffen en meesters, het is heel geschikt om voor te lezen in de bovenbouw van de basisschool.

Dit is een boek die je iedereen toewenst. Een boek dat iedereen gelezen moet hebben. Vanaf de eerste regel grijpt dit boek je vast en laat je niet meer los. Nu is dat boek in een modern jasje gestoken maar het heeft daardoor gelukkig niets aan zijn vorm en inhoud verloren, ook in deze moderne jas blijft het gewoon Kees. Laat je de avonturen van deze Kees niet aan je voorbij gaan. Voor diegene die het oud Nederlands willen lezen laten die gerust de oude versie lezen. Maar voor de anderen en verder alle anderen is deze moderne Kees een genot om te lezen. Na lezing blijkt, zoals de openingszin van het boek, dat iedereen zijn Kees wel kent. Lees Kees en ga van hem en van zijn mooie Rosa houden en bewaar het varhaal van Kees in je hart en zet hem voorzichtig in je boekenkast om te blijven herlezen

Dit is een van de boeken die je moet (willen) hebben gelezen. Het is echter de vraag hoeveel kinderen en tieners het vandaag de dag nog kennen; misschien komt dat door de associatie ermee dat het 'ouderwets' zou zijn. Daar is dan nu verandering in gebracht! Kees de jongen leest heerlijk door; als kind kan je je in leven in Kees, je voelt zijn blijdschap en woede en rent met hem mee door de straten. Maar ook als tiener of volwassene is het leuk! Zelf heb ik het met een lach en een traan gelezen; Kees de jongen weet je op een niet te moeilijke manier te bereiken. Absoluut een aanrader!

Ik ben 77 en las dit boek als 13-jarige. Ik herkende er mezelf heel goed in en heb het dan later nog eens terug gelezen. En nu ik het opnieuw lees komen heel wat herinneringen terug. Het blijft volgens mij ook een goed tijdsbeeld.

Er zijn mensen die van mening zijn dat je van de oorspronkelijke versie van Kees de Jongen door Theo Thijssen af moet blijven. Zij schijnen niet te beseffen dat ze hiermee het wonderbaarlijke verhaal van Kees de Jongen ernstig te kort doen. Alleen volwassenen - en momenteel slechts zeer gering in aantal - kunnen het archaïsche taalgebruik lezen. Kinderen en jongvolwassenen haken na de eerste pagina's gegarandeerd af. En dat is zonde!! Hoewel Thijssens Kees de Jongen in eerste instantie alleen voor volwassenen is geschreven heeft Tiny Fisscher met haar hertaling in hedendaags en helder Nederlands ervoor gezorgd dat dit fascinerende verhaal over deze fantasierijke jongen nu voor IEDEREEN eindelijk toegankelijk is. Zonder afbreuk te doen aan de verhaallijn heeft zij Kees de Jongen een nieuw leven ingeblazen. Door haar toedoen blijft dit prachtige boek nog leesbaar voor de komende generaties. Dit verdient grote hulde. Lees dit boek!!

Het boek ken ik uit mijn jeugd. Deze uitvoering met harde kaft en prachtige illustraties is uniek. Ik ben er heel erg blij mee.