Ons feilbare denken Thinking, fast and slow

Ik ben, zoals ik hier bij de reviews meer lees, gestopt met lezen. De vertaling is allerbelabberdst. Ik kom steeds in opstand tijdens het lezen. Dan denk ik: dat kán er gewoonweg niet staan in de originele tekst, een nobelprijswinnaar notabene. Juist in het Nederlands gekocht vanwege de materie. Ik was bang het te ingewikkeld te vinden. Ingewikkeld is het door de slechte vertaling juist geworden. Had ik beter in het engels kunnen kopen.

Een interessant boek waar iedereen iets van zijn gading uit kan halen. Sommige hoofdstukken zijn voor sommige lezers minder relevant. Welnu die sla je dan over. Er blijft meer dan genoeg interessants over. Er zijn wat opmerkingen geplaatst over een slechte vertaling. Nou, dat valt wel mee. Sommige Amerikaanse afkortingen en begrippen laten zich lastig vertalen, maar als de sporadische wat kromme vertaling je in de weg zit dan geef je je systeem 1 te veel ruimte. Als je systeem 2 er even op los laat dan blijkt het allemaal best mee te vallen.

Ik ben 13 jaar en ik snap grotendeel van dit boek, het is heel erg goed geschreven zodat de lezer het begrijpt door middel van veel voorbeelden.

Psychologie heeft door dit boek veel meer aanzien gekregen. Hij neemt je mee via praktische testjes en verklaart ook wat er gebeurt. Doordat je veel zaken zelf ervaart, krijg je veel meer inzichten. Het leest vlot, zonder veel moeilijke termen. De wetenschap wordt echt thuis gebracht!

Anders dan de filosofische discussie over of we ons brein zijn of niet, gaat dit boek ervan uit dat je - heel praktisch- moet werken met wat je hebt. Het loont dan zeer te moeite om te ontdekken dat we, juist op de momenten dat we denken dat we goed aan het nadenken zijn, op voorspelbare manieren de fout in gaan. En dus dat denken heel wat lastiger is dan je denkt. Het is ook verhelderend om te ontdekken dat er partijen zijn die daar gebruik van maken. Een beeld krijgen van je eigen, veel voorkomende denkfouten kan maken dat je net wat minder snel in een impuls iets besluit, en dus de kwaliteit van je denken kunt verhogen.

Dit boek is zeker wel een must read. Maar eigenlijk vormt dit boek meer een studie an sich: dit is geen makkelijk leesbaar boek. Wel heel erg leerzaam. Als je er de tijd voor vrijmaakt om dit boek te bestuderen (ipv lezen), dan verrijkt het je denkkracht en mogelijkheden. Maar dit boek beschrijft geen "quick wins", het vraagt echt aandacht (studie) om de potentie van dit boek te benutten. Persoonlijk vind ik het lettertype vrij klein.