Taaltoerisme feiten en verhalen over 53 Europese talen

Dit is een verrukkelijk boek, laten we daarmee alvast maar beginnen. Een boek waar je alleen maar enthousiast over kunt zijn, of je nu een taalfanaticus bent of niet.
Aan de buitenkant ziet het er prettig uit, het ligt goed in de hand en is goddank stevig genoeg ingebonden om er tegen te kunnen dat het steeds weer opnieuw ter hand genomen en doorgebladerd wordt. Want dat gaat gebeuren: dit boek nodigt uit om nog één hoofdstukje te lezen, één maar, nee, echt nog maar ééntje en dan gaan we aan het werk. Maar je blijft bladeren...
Dat komt door de grote kennis van zaken, waarmee de geheimen van de talen van Europa worden prijsgegeven, door de vlotte schrijfstijl die wars is van moeilijk doen, maar vooral door de humor waarmee dit boek geschreven. Alleen al de titels van de hoofdstukken, die in de index vermeld staan, zijn grappig en wekken de nieuwsgierigheid. Want wie bedenkt er een hoofdstuk waarin een taal voorgesteld wordt als een patiënt bij de dokter, zoals Dorren met het Hongaars doet? Of wie had gedacht in een boek over talen een sprookje tegen te komen en wel over Luxemburg? Wie verwacht überhaupt in een boek over taal zoveel plezier terug te vinden, zowel bij de schrijver als bij de lezer?
De schrijfstijl is goed en helder en spreekt de lezer rechtstreeks aan. Ingewikkelde zaken omtrent een taal worden duidelijk uit de doeken gedaan. Daardoor wordt het voor iedereen aantrekkelijk om kennis te nemen van de inhoud; je hoeft geen taalkundige te zijn om dit boek te kunnen waarderen. Je komt er dingen tegen die je allang had willen weten; eindelijk worden de feiten op een rijtje gezet en heb je alles duidelijk en overzichtelijk bij elkaar. En je krijgt eindelijk antwoord op wat je je al heel lang hebt afgevraagd. Maar het leukste is dat je steeds weer verrast wordt door de grote kennis van de auteur. Hoe weet die man dat allemaal? Verbazingwekkend is het woord dat opkomt als je ziet wat hij gepubliceerd heeft; en hij twittert en blogt ook nog over taal. Echte juweeltjes zijn de stukjes die hij regelmatig toevoegt aan zijn blog en op de site van Taaltoerisme.

Het is niet nodig om dit boek in één keer uit te lezen, het is zelfs niet aan te bevelen; te veel aaneen lezen doet de aandacht verslappen en door de hoeveelheid aan wetenswaardigheden gaat het de lezer duizelen. De schrijver heeft een aantal routes uitgezet, langs welke het boek gelezen kan worden: als je alles over een bepaalde taal wil weten, geeft hij de desbetreffende hoofdstukken aan. Maar ook kun je lezen via een groot aantal thematische routes, bijvoorbeeld de historische route, of de grammaticale route, maar ook de “Spot- en plaagroute” is zeer de moeite waard. Een derde mogelijkheid is het lezen via de geografische tochten, en de vierde behelst de bijdragen van de co-auteur Audring.
Maar het prettigste is het toch om zo maar ergens het boek open te slaan en te beginnen met lezen. Dan merk je vanzelf dat je ook je eigen route kunt uitstippelen, van het pad kunt afwijken als je er zin in hebt; zoals de auteur zegt in zijn voorwoord: “Drentel langs de verhalen, maak kennis met vreemde talen, (….). Ontspan, geniet – je hebt een uurtje vakantie!”

Waardering: Ik heb maar vijf sterren te vergeven, maar dit boek verdient er meer.
Minpuntje? Ja, één: het is jaloezieopwekkend: kon ik dit boek zelf maar geschreven hebben...

© Hettie Marzak - www.theSword.nl

Geschreven bij Taaltoerisme

In de Sony PRS-950 wordt de tekst slecht weergegeven. Op de plaats van speciale karakters treft men een * aan. Heel knullig.

Geschreven bij Taaltoerisme

Als je van taal houdt, en hoe talen zich ontwikkeld hebben, en gekke taalfeiten, is dit boek absoluut een aanrader!

vlot en met humor geschreven boekje vol weetjes over 53 verschillende talen.