Verloren grond

Met zijn debuut ‘Verloren grond’ stoot Murat Isik die andere Oosterse schrijver van de troon. In tegenstelling tot bijvoorbeeld Orhan Pamuk schrijft Isik meer in de traditie van de grote Arabische verhalenverteller Abdolah. De stijl is prettig zweverig in de trant van echte verhalenvertellers aan het kampvuur in een gitzwarte nacht. In tegenstelling tot ‘apo’ Selim verliest Isik de macht over het vertellen van verhalen niet. Dit boek is één onderhoudend en bij wijlen spannend verhaal. Jammer genoeg wordt niet duidelijk waarom de oudste zoon uit het gezin Usul op zeker moment op een zijspoor is geraakt. Is het de kennismaking met de moderne tijd? In het begin vermoedde ik een heroïneprobleem. Later blijkt dat hij geniet van gerstenat, maar wie doet dat niet. Isik creëert in Asne, de moeder, een krachtige vrouw op geloofwaardige wijze. Regelmatig zou je haar toe willen schreeuwen: ik sta achter je, ga door! Eigenlijk zijn alle karakters in ‘Verloren grond’ zeer scherp geprofileerd, waarvoor hulde. ‘Verloren grond’ is zorgvuldig geredigeerd, iets wat tegenwoordig – helaas – een uitzondering is. Titel en omslag vind ik weinig uitnodigend, maar kijk daar doorheen en koop dit boek. De auteur is een aanwinst voor de Nederlandse literatuur!

Niet eerder van dit boek of de schrijver gehoord.. Je wordt er ook niet bepaald vrolijk van, maar het verhaal is enorm mooi, innemend, ontroerend.. en ook goed geschreven. Kon het boek moeilijk wegleggen. Het verhaal en de prachtige omschrijvingen moedigden me ook aan om opzoekingen te doen mbt omgeving, panorama en geschiedenis,.. Aanrader! Dankuwel Meneer Isik! Hoop snel meer van u te lezen.

Dit boek is universeel en typisch Turkije in de jaren 50 tegelijk. Het gaat over een familie en hun lot over drie generaties gezien. Een klein boerendorpje met traditionele levensstijl waar de verhalenverteller de mensen afleiding geeft van hun harde leven, waar mensen tot een etnische minderheid horen en de nationale taal moeten gaan leren, waar geen medische verzorging is maar de slager die gebroken benen spalkt geven de historisch realistische achtergrond. Tegelijk nemen gebeurtenissen en karakters soms groteske vormen aan, bijvoorbeeld bij de strijd over landrechten, bij een aardbeving en in de verhoudingen tussen menslievende en beestachtige mensen. Dit boek lees je in één adem uit als je een beetje tijd hebt, ik heb me bij het lezen geen seconde verveeld.

Een debuut. En wat voor een!! Verloren grond speelt zich af in Oost-Turkije, in het dorp Sobyan. Daar woont Mehmet, 12 jr, zijn vader Selim, moeder Asne, broer Yusuf en zus Elida. Samen vormen zij een hecht gezin. Ze leven van de veeteelt. Selim is de verhalenverteller van het dorp. "Het was mijn vaders onbegrensde goedheid die ons leven voorgoed zou veranderen." Hij krijgt een ongeluk een brok steen valt op zijn been, wordt "gespalkt", er ontstaat grangeen en moet worden afgezet. Selim verandert in een lusteloze, onzekere man, een begin van een nieuw leven, een kreupele vader, een vertwijfelde moeder een compleet ander gezin. Selim besluit zijn vee te verkopen en terug te gaan naar zijn geboortedorp Hemgin. Om daar op nieuw te beginnen. Hij blijkt daar nog een groot stuk grond te bezitten waar ze van kunnen leven. Een grote teleurstelling de grond is in bezit genomen door de inwoners en ze zijn niet van plan die af te staan. Ze staan met lege handen en zijn niet welkom in het dorp. Wanhoop, honger, ze leveren een strijd op leven en dood. Na een vernietigende aardbeving, het dorp wordt verwoest, veel doden en gewonden. Maar het gezin Uslu is gespaard gebleven, besluiten ze weg te gaan. Nu naar een grote stad Izmir. Een groter verschil is er niet Hemgin-Izmir. Hun leven begint weer opnieuw. Door dit boek krijg je een mooi inzicht in een wereld die wij niet kennen. Maar heel mooi wordt beschreven. Je voelt de vertwijfeling, de wanhoop maar ook de liefde voor elkaar. Een aanrader.

Natuurlijk is het belangrijk dat het een prettig leesbaar boek is. Maar als je van een boek ook nog iets kunt leren over andere landen of culturen is het voor mij helemaal AF. Gewoon allemaal LEZEN dit boek!

Hartverscheurend wat er allemaal met dit gezin gebeurd. Zoveel beproevingen. Prachtig geschreven, maakte het mee alsof ik in een film zat. Proefde de sfeer, omgeving, aarde en stof, ontroerend boek. Boek neemt je mee op een culturele ontdekkingsreis met de familie. Ik voelde mee met de personages, zo goed geschreven dat ik er zo erg in zat dat ik een paar keer heb moeten huilen van zo veel emotie. Heel mooi