Uitgever: Prometheus
- Nederlands
- Hardcover
- Introductie: 2020-10-15
- Blz.: 512 pagina's
Kader Abdolah
Nadat hij moet vluchten uit Iran, belandt hij in 1988 in een asielzoekerscentrum in Apeldoorn en krijgt vervolgens een huis in Zwolle toegewezen. Worstelend met de taal begint hij zijn verhalen in het Nederlands te schrijven. In 1993 debuteert Kader Abdolah met de verhalenbundel De adelaars waarvoor hij meteen bekroond wordt met de belangrijke debutantenprijs Het Gouden Ezelsoor. Op bol.com vind je alle boeken van Kader Abdolah, waaronder het nieuwste boek van Kader Abdolah.
Samenvatting
1001 nacht speelt al vanaf zijn jeugd een belangrijke rol in het leven van Kader Abdolah. De vertellingen zijn verhalen van de betovering van het woord. Een betovering die Kader Abdolah, wiens boeken in meer dan twintig talen vertaald zijn, als geen ander kent.
Speciaal voor de lezers van de Lage Landen vertaalde en bewerkte hij 1001 nacht. Hij heeft het boek bovendien voorzien van uitgebreide inleidingen en commentaar, zodat het ook te lezen is als zijn eigen literaire poëtica.
Kader Abdolah (Iran, 1954) is een van de succesvolste en meest geliefde schrijvers uit ons taalgebied. Met romans als Spijkerschrift, Het huis van de moskee, Papegaai vloog over de IJssel, Salam Europa! (longlist ECI Literatuurprijs 2017) en Het pad van de gele slippers veroverde hij honderdduizenden lezers. In 2008 publiceerde hij zijn hervertelling van de Koran, waarvan meer dan 100.000 exemplaren werden verkocht.
Over Het pad van de gele slippers:
‘Zijn boek laat zich lezen als een vertelling in de trant van de magische vertellingen in Duizend-en-een-nacht. Dat maakt deze roman tot een bijzondere leeservaring.’
friesch dagblad
Over het Gordijn:
‘Een zeer persoonlijk document, waarin literaire fictie de werkelijkheid op de hielen zit.’
friesch dagblad
Over Salam Europa!:
‘Een feest van herkenning.’
reformatorisch dagblad
‘Een boek dat je niet loslaat en dat uitnodigt om te checken waar de grens tussen fictie en werkelijkheid ligt.’
hebban
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Hardcover
- Oorspronkelijke releasedatum
- 15 oktober 2020
- Aantal pagina's
- 512
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Kader Abdolah
- Hoofduitgeverij
- Prometheus
Overige kenmerken
- Editie
- 1
- Gewicht
- 758 g
- Product breedte
- 15 cm
- Product hoogte
- 4.70 cm
- Product lengte
- 22.20 cm
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 150 mm
- Verpakking hoogte
- 47 mm
- Verpakking lengte
- 222 mm
EAN
- EAN
- 9789044638967
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Taal
- Nederlands
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
- Studieboek of algemeen
- Algemene boeken
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Heerlijk boek
- de uitleg over mensen die tussen de verhalen staan
Een boek vol fantastische verhalen over een onbekende wereld.
Vond je dit een nuttige review?20 -
Fantastisch
- Meeslepend verhaal
- Goede verhaallijn
Meeslepend, elk verhaal van Sherazade trekt je mee. Een echte page turner!
Vond je dit een nuttige review?31 -
Geweldig
- alsof er een film in je hoofd wordt afgespeelt wa
Een prachtig geschreven boek. Het neemt je mee in de wereld van het sprookje en je wilt steeds door lezen.
Vond je dit een nuttige review?31 -
Prachtig verteld, mooie levenslessen
Een prachtig boek van een grote schrijver. Ik ben dankbaar dat hij in ons land terecht gekomen is en ons Nederlanders laat kennismaken met zijn oude, prachtige Perzische cultuur. Kader Abdolah kan zo mooi schrijven!
Ik ben ook ooit begonnen met het twaalfdelige werk 1001 nacht, maar liep op een gegeven moment vast in het doolhof van Sheherazade. Deze hervertelling heb ik echter verslonden van begin tot eind. Ik hoop dat Kader Abdolah nog een keer de kracht mag vinden voor nog een volgende deel van deze schitterende vertellingen.Vond je dit een nuttige review?00 -
Herbeleven
- Spannend
- Fantasierijk
Als je het sprookje opnieuw zou willen herbeleven is dit een aanrader
Vond je dit een nuttige review?00 -
de uitgever deed niet zijn werk
- Fantasierijk
- Goede verhaallijn
- matig werk van corrector
Zeker een aanrader, maar:
Het is duidelijk, dat Nederlands niet de eerste taal van Abdolah is. Op veel plaatsen gebruikt hij net de foute woorden. Voorbeelden:
"een behaaglijk verhaal", "Sheherazade deed haar japon aan", "Oh gelukkige koning". Het zijn net niet passende woorden.
Dat kun je Abdolah vergeven, maar niet de uitgever Prometheus. Die zou de tekst gecorrigeerd moeten hebben.
Een "behaaglijk verhaal" moet volgens mij zijn: "een verhaal dat de koning zeker zal behagen" en in de tijd dat het boek speelt, bestonden er nog geen japonnen, niet in West-Europa en zeker niet in Perzië.
Ook curieus is: "zij schoof haar sluier opzij": dat doe je met gordijnen. Is schuiven niet een onomatopee?
Zo zijn er vele momenten, dat je eventjes struikelt in een verder zeer leesbaar en doorwrocht werk, een boek dat ik toch zeker aanraad. Ook is het erg goed voor te lezen. Maar niet voor kinderen jonger dan..... 15 jaar?Vond je dit een nuttige review?618
