Boek omdraaien
Almudena
  • Nederlands
  • Paperback
  • 9789080871588
  • Druk: 1
  • januari 2020
  • 97 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

De dichtbundel Almudena (2015) is het eerste werk van Montero dat in het Nederlands is vertaald. De gedichten in deze bundel zijn geschreven tussen 1994 en 2014, liefdesgedichten opgedragen aan zijn vrouw, de schrijfster Almudena Grandes, in Nederland bekend door haar roman Het IJzig Hart. Montero beschrijft het leven van alle dag in ogenschijnlijk simpele zinnen. De liefde verbindt heden, verleden en toekomst; kritiek en politiek zijn nooit ver weg. Mocht het leven je ooit pijn doen, weet dat ik er ben Ik blijf op je wachten, altijd en ik blijf naar je kijken, altijd Aunque tú no lo sepas is een documentaire uit 2016 over de poëzievan de Andalusische dichter Montero en zijn belangrijke plaats in de hedendaagse Spaanse literatuur. Ik heb met veel enthousiasme, plezier en ontroering aan de vertalinggewerkt. Traduttore traditore, een vertaler blijft een verrader. Vertalen is schrijven als een ander zegt Maarten Steenmeijer. Welnu, ik heb geprobeerd de stem van Montero te ontdekken. .......Tineke van Roozendaal Luis García Montero ( Granada, 1958), schrijver/dichter , hoogleraar Spaanse Letterkunde en sinds 2018 directeur van het Instituto Cervantes, heeft verschillende prijzen gewonnen met zijn werk, zoals de Premio Adonáis (1982), de Premio Loewe (1993), Premio Nacional de Literatura (1994), Premio Nacional de la Crítica (2003). Hij heeft een ereprofessoraat aan de Universiteit de Mar del Plata (Argentina). In 2017 ontving hij de Premio Ramón López Velarde in México en werd hij benoemd tot Hijo Predilecto de Andalucía, ereburger van Andalusië. In 2018 heeft hij de Premio Paralelo Cero in Ecuador ontvangen, een internationale poezieprijs.

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Druk
1
Verschijningsdatum
januari 2020
Afmetingen
Afmeting: 21,4 x 15,3 x 1,2 cm
Aantal pagina's
97 pagina's
Illustraties
Met illustraties

Betrokkenen

Illustrator
Astrid Maria Salman
Co-illustrator
Fred Thoolen

EAN

EAN
9789080871588

Overige kenmerken

Gewicht
215 g
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
153 mm
Verpakking hoogte
12 mm
Verpakking lengte
214 mm

Je vindt dit artikel in

Taal
Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Studieboek of algemeen
Algemene boeken

Reviews

1 review
5,0
van de 5
1
0
0
0
0
  • Een liefde voor het leven
    • Meeslepend verhaal
    • hartstochtelijk

    Liefdesgedichten zijn niet mijn eerste keuze als ik gedichten lees maar die van Montero voor zijn vrouw Almudena weten me te raken. Ze beslaan een periode van twintig jaar en bezingen zijn liefde voor haar van de eerste ontmoeting in 1994 tot hun samenzijn in 2014 in een context van twee drukke en deel publieke levens als dichter en schrijver met veel optredens en reizen waarin hij haar mist en zich zorgen maakt.
    De gedichten zijn vertaald in prachtige ritmische eenvoudige taal.
    '..../ Maar jouw lichaam lijkt op jou,/ op de vrouw die/ een stad,een wereld, een zachte zwarte zon/ een strijdlust,/ een doorleefd verhaal/ met openstaande rekeningen,/ een stapel enveloppen/ en een geliefde bezit/ die naar haar blijft kijken, altijd.

Je keuze: Paperback
25 -
Uiterlijk 1 december in huis
Verkoop door bol.com
  • Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door bol.com
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice
Vergelijk artikelen
  • Waar wil je dit mee vergelijken? Je kan in totaal vijf artikelen kiezen. Er is nog plaats voor andere artikelen. ander artikel.