Als beale street kon praten

Geschreven bij Als Beale Street kon praten

Als Beale Street kon praten door James Baldwin

Mensen die niet onder een steen leven hebben afgelopen tijd ongetwijfeld al gemerkt dat de Amerikaanse schrijver weer enorm veel aandacht krijgt. Dat is mooi maar dat is ook jammer, want dat wil zeggen dat de strijd die hij toen streed (met de Civil Rights Movement) nog steeds niet getreden is.
Het is goed dat De Geus beslist heeft om zijn werk opnieuw in het Nederlands te vertalen en uit te geven. Het is minder goed dat het verhaal van Tish en Fonny nog steeds actueel is, meer dan 40 jaar nadat het geschreven is. Aan de heisa ivm met de vertaling en aan het vrouw-beeld zie je dat we 40 jaar verder zijn, aan de rest van het verhaal jammer genoeg niet.

Baldwin gebruikt het verhaal van de zwangere Tisch en haar, onterecht in de gevangenis zittende, Fonny om zijn activistische boodschap te verspreiden. En hoewel die boodschap luid en duidelijk weerklinkt is Als Beale Street kon praten ook gewoon een mooi boek. Vol spanning volg je de strijd die beide families voeren om Fonny vrij te krijgen. Je krijgt een inkijkje in spanningen tussen familieleden onderling maar ook tussen beide families én spanningen in de maatschappij.

De witte agenten die er op uit zijn om voor elke misdaad een zwarte achter de tralies te krijgen. Een zwarte, niet dé dader. De angst die er heerst om op straat op te vallen, om aandacht te trekken. Dat zijn dingen die ver van mijn bed staan en net daarom is het belangrijk om ze te lezen, om te (proberen) begrijpen hoe het voelt om nooit angst-vrij te leven.
Net als #metoo ons toont hoe groot een probleem kan zijn is de stem van Baldwin nog steeds nodig om ons op het onrecht te wijzen dat een groot stuk van de bevolking nog steeds dagdagelijks ondergaat.

Baldwin speelt het klaar om via flashbacks over het begin van de relatie tussen Tish en Fonny ook een dosis romantiek in dit verhaal aan te brengen.

Als Beale Street kon praten kan je lezen als een activistisch pamflet maar daarnaast is het ook gewoon een vlot lezend, spannend, romantisch, blik-verruimend verhaal waarin pareltjes van zinnen staan die er om vragen om onderlijnd te worden.

Geschreven bij Als Beale Street kon praten

Rassenhaat, ik heb het nooit begrepen. Evenals jodenhaat, islamhaat, LHBTI-haat of welke haat dan ook. Waarom zou je iemand haten allen omdat die persoon anders is dan dat jij bent. Voelen mensen zich echt beter als ze een ander onderdrukken, uitschelden, schofferen? Of doen ze dat om te verbloemen dat ze zelf niet zoveel voorstellen?

Als Beale street kon praten vertelt het trieste verhaal van Fonny en Tish, een jong Afro-Amerikaans stel dat sinds hun kindertijd bevriend is en uiteindelijk een stel wordt. Tish verwacht hun eerste kindje maar Fonny zit in de cel. Opgepakt omdat hij zwart is.

Naast het thema rassenhaat komen de thema’s ontluikende volwassenheid en seksualiteit en familierelaties aan de orde. Allemaal prachtig beschreven door James Baldwin. In volzinnen doorspekt met filosofie. De karakters zijn mooi beschreven waardoor de lezer met ze meevoelt.

Het verhaal speelt zich af in de jaren zeventig maar helaas heeft er in Amerika sinds die tijd nog weinig progressie in positieve zin plaatsgevonden omtrent de rassenhaat. Dit thema blijft onveranderd actueel. Alleen al om die reden is dit terecht een bestseller

Geschreven bij Als Beale Street kon praten

Goede kwaliteit, dat is wat ik er goed aan vind.