And the Mountains Echoed

Ik heb het boek in her Engels gelezen, zodat ik geen "last" had van de vertaling. Khaled schrijft in Engels, dat zeer makkelijk te lezen is. Ik vind zijn verhaalopbouw intrigerend. Tijdlijnen die je meennemen naar 60 jaar terug en het heden. Verschillende hoofdpersonen, die het verhaal op hun wijze vertellen. En uiteindelijk komt alles bijelkaar. Fantastisch de details, in bijna elk verhaal komen de Echoes van de Mountains terug. En nog steeds is de toestand in Afghanistan actueel, zoals ook in zijn twee vorige boeken. Een echte aanrader, ook in dit boek laat Khaled Hosseini zien een uitstekend schrijver te zijn, zowel technisch als inhoudelijk.

Khaled Hosseini zet in deze prachtige roman een duidelijk beeld neer van het leven in Afghanistan. Hij beschrijft het leven van welgestelde en arme families, die allemaal met elkaar verweven zijn. Het verhaal speelt zich afwisselend in het heden en verleden. Prachtig verteld, nooit verwarrend en steeds boeiend en verrassend. Over een periode van zestig jaar en drie continenten leef je mee met de families. Het is zo goed beschreven, dat je je bij elk personage en elke situatie een beeld vormt, bijna alsof je naar een film kijkt.

Het is een van de mooiste boeken die ik heb gelezen. Khaled Hosseini is een geweldige schrijver!

Hosseini heeft een fijne, meeslepende schrijfstijl. Hij weet emoties op een hele pure manier te beschrijven en geeft stof tot nadenken. Ik heb de vorige twee boeken van Hosseini in het Nederlands gelezen, maar ik merkte nu dat zijn wijze van schrijven in het Engels nog meer indruk maakte. Een groot verschil met zijn vorige twee boeken is dat er in And the Mountains Echoed een groter aantal (aan elkaar gelinkte) verhaallijnen aanwezig is. Dit komt het boek niet altijd ten goede: het is soms lastig om de namen uit elkaar te houden en de uitwijkingen lijken soms wat onnodig. Daar waar het boek zich in het begin en het eind voornamelijk focust op het verhaal van Abdullah en Pari, had ik het gevoel dat het boek in het midden soms wat heel en weer zwalkte tussen de vele personages. Al met al vond ik dit weer een heerlijk boek om te lezen, voornamelijk vanwege de fijne schrijfstijl. Je wordt compleet meegesleept in het ontroerende verhaal van Abdullah en Pari, op een manier zoals alleen Khaled Hosseini dat kan.

Het is een prachtig boek! Zoals de schrijver 't verhaal vertelt, "zie" je 't verhaal als het ware ècht voor je! Een aanrader!

goed boek van een bekende schrijver, ook in het nederlands