Antonia Scott - De rode Koningin Amateurdetective Antonia Scott heeft de politie al talloze keren bijgestaan. Maar hun volgende zaak zou haar fataal kunnen worden.

Deze recensie verscheen eerder op Koukleum.nl.

Ik had er erg naar uitgekeken om deze thriller te gaan lezen. Op de cover staat een quote van ABC ‘Antonia Scott is het beste wat de internationale thrillerwereld in jaren is overkomen’. Deze quote zorgde er nog eens extra voor dat ik niet kon wachten tot dit boek aan de beurt was volgens onze nog-te-lezen-lijst.

Normaal gesproken begint een verhaal vaak met een proloog, maar bij dit verhaal begint het met een interruptie. Hierin lezen we over “de drie minuten’ van hoofdpersonage Antonia Scott. Hierin is onder andere te lezen dat ze maar drie minuten per dag aan zelfmoord mag denken. Deze interruptie roept bij mij veel vragen op en dit zorgt ervoor dat ik snel de bladzijde omsla om te beginnen aan het eerste hoofdstuk.

Ik merk al snel dat ik wat moeite heb met de schrijfstijl van deze auteur. Ook moet ik eerlijk bekennen dat ik, ondanks dat ik jaarlijks best wat thrillers lees, soms een beetje de “rode” draad in het verhaal kwijt was. Dit is niet geheel aan de auteur te wijden, maar ik denk persoonlijk ook aan de vertaling. Zo vond ik het ook best storend dat sommige dingen, voor mijn gevoel, te letterlijk vertaald waren, waardoor het verhaal niet lekker liep. Ik heb mij dan ook echt door het verhaal heen moeten worstelen. Zo worden bepaalde dingen vertaald, op een manier die niet echt lekker leest, voor mijn gevoel. Bijvoorbeeld: ‘Niet meer,’zei Jon, die een zakdoek tevoorschijn haalde en deze tegen de neus van de jongen drukte om de hemorragie te stelpen. Voor mij persoonlijk was het veel fijner lezen geweest als dit bijvoorbeeld vertaald was naar ‘…. Om de bloedneus te stoppen.’

Ook zijn er bepaalde gedachten, die opeens midden in een zin staan, waardoor je de zin soms nog eens moet lezen, om te snappen wat er nu bedoeld wordt. Dit maakt het lezen ook niet echt fijner, daarbij worden in die gedachten soms ook nog eens Baskische/Spaanse termen gebruikt, wat het lezen er nog wat moeilijker op maakt. Hierdoor moest ik ook regelmatig opzoeken wat ik nu eigenlijk aan het lezen was en dit haalt de vaart nog eens extra uit het verhaal.

Als ik de berichten op social media mag geloven, en de vele quotes op de cover van dit boek, zijn er in Nederland, en ver daar buiten, genoeg fans van deze auteur. Gelukkig hebben we niet allemaal dezelfde smaak, maar Juan Gómez Jurado zal helaas niet tot mijn favoriete gaan behoren.

Na het lezen van de trilogie van de witte stad van schrijfster Eva García Sáenz de Urturi was ik erg benieuwd naar deze nieuwe Spaanse trilogie van Juan Gómez-Jurado met als eerste deel de rode koningin.

Het draait allemaal om Antonia Scott, de rode koningin binnen een eliteteam en inspecteur Jon Gutiérrez. Hun interactie zorgt voor een interessante twist ten opzichte van de traditionele thriller verhalen.

Antonia Scott is een vrouw met een gave en een vloek: een buitengewone intelligentie dat ze gebruikt voor het oplossen van de meest gruwelijke misdaden binnen een speciaal elite team . Ze heeft veel levens gered maar zelf alles verloren. Door een tragisch ongeluk dat bijna het leven van haar man opeiste leeft ze nu afgezonderd in haar appartement. Als tweede persoon hebben we inspecteur Jon Gutiérrez, Baskisch, homoseksueel, met weinig geduld en een opvliegend karakter maar met een hart van goud. Dit onwaarschijnlijk duo vult elkaar goed aan met een dynamiek die me laat terugdenken aan Sherlock Holmes en zijn maat Dr. Watson.

Dit eerste deel start wanneer inspecteur Gutiérrez beschuldigd wordt van corruptie en de mysterieuze mentor contact met hem opneemt. Deze mentor kan al zijn problemen laten verdwijnen als hij hem helpt om Antonia Scott uit haar appartement te krijgen en ervoor zorgt dat zij weer misdaden gaat oplossen met behulp van haar extreme intelligentie.
De misdaad die zij samen dienen op te lossen, buiten het oplettend oog van de politie, media en algemeen publiek, is de moord op de zoon van de directeur van een van de meest belangrijke banken van Spanje en later de ontvoering van een dochter van een textielmagnaat en de rijkste man van Spanje.

Eerlijk is eerlijk in het begin moest ik er even inkomen. Maar al snel raak je betrokken bij Antonia en Jon en ontvouwt zich steeds meer over hun karakter en persoonlijk leven. Je wilt gewoon blijven lezen om te kijken wat er nu weer staat te gebeuren voor dit duo dat je al snel in je hart sluit. In het begin dacht ik dat het een traditionele thriller was maar naar verloop van tijd krijg je een aantal onverwachte ontwikkelingen en een plot met een geweldige twist.

Samengevat is de rode koningin een verhaal dat apart staat van andere boeken binnen dit genre. Niet alleen kun je wegdromen bij sfeerbeelden van Madrid maar is het verhaal doorspekt met sociale kritiek en lekker veel humor en satire.

Ik was al een beetje fan van Spaanse thrillers maar deze schrijver heeft mij overtuigd! Ik kan nu niet wachten op deel 2 en 3 van deze geweldige schrijver en hoe het verder gaat met Antonia en Jon.

Ik heb niet vaak dat ik een thriller lees maar ik werd aangenaam verast door deze. Het begin vondt ik een beetje moeilijk om in te komen. Maar al snel begint de logica van het boek zich te ontvouwen en leer je wat meer over de personages.

Als je er eenmaal inzit is het erg lastig om hem neer te leggen. De personages ontwikkelen zich mooi door het hele verhaal heen. Zonleer je steeds meer over de gave van Antonia en krijg je een verdiepeling in haar leven.

Ondanks de moeilijke start zou ik hem zeker aanraden. Echt de moeite waard. Ik kan niet wachten tot het 2e deel.

Na een fout die rechercheur Jon Gutiérrez krijgt hij de kans om vertrouwen terug te winnen. Maar hiervoor moet hij zorgen dat Antonia Scott gaat meewerken aan een zaak. Het probleem is dat Antonia al twee jaar weigert om uit haar appartement te komen.
Antonia was een veelbelovende rekruut van een eliteteam. Maar na een tragisch ongeluk heeft zij zich volledig teruggetrokken. Nu heeft het team haar nodig voor een moordonderzoek.

Het boek start met Jon Gutiérrez, hij is door een fout die hij gemaakt heeft geschorst. Hierdoor komt hij in contact met een mysterieuze man. Deze man kan al zijn fouten laten verdwijnen maar dan moet Jon wel Antonia Scott ervan overtuigen mee te werken. Dit is nog nooit iemand gelukt.
Als dit hem lukt gaat hij samen met Antonia aan een zaak werken. Dit alles moet buiten het oog van de media en de politie. Niemand mag iets over de zaak te weten komen. Maar dat is nog best lastig.

In het begin moest ik even inkomen, pas na ongeveer 60 bladzijdes zat ik er pas echt in. Ook vind ik dat de achterflap van het boek te veel verraad. Zelf zou ik aanraden om er zo blind mogelijk in te gaan. Hierdoor blijft het een stuk interessanter.
Verder zijn zowel Jon als Antonia leuke personages om te volgen. Hoe verder je komt in het boek, hoe meer je Antonia leert kennen. Hierdoor worden ook een aantal vragen die je als lezer hebt beantwoord.

De schrijfstijl van Juan Gómez-Jurado is zeer gedetailleerd en beeldend. Soms lijkt het net alsof je erbij bent. Af en toe had ik het kippenvel op mijn armen staan. Tevens zit er ook een goede dosis humor in.
Als laatste zitten er ook nog een aantal mooie tekeningen in dit boek. Dit zorgt voor een leuke toevoeging.

Hoewel het eerst even doorzetten is raad ik dit boek zeker aan. Ik kijk dan ook uit naar de volgende 2 delen van deze trilogie.

Fijn boek om te lezen, met lekkere korte hoofdstukjes.
Leest erg makkelijk weg, een echte page turner.
Spannend verhaal... ook heel fijn dat het een serie is dan hebben we iets om naar uit te kijken :-)
Wordt wel veel herhaalt, maar dat is ook een stukje van de humor

Zeker een aanrader

Ik word altijd een beetje huiverig voor het lezen van een boek met geweldige aanbevelingen en superlatieven op de flap, maar ik ben aangenaam verrast door deze Spaanse thriller.

De Baskische politierechercheur Jon Gutiérrez is geschorst omdat hij bewijsmateriaal heeft achtergelaten om een beruchte pooier op te pakken. De enige manier om uit de problemen te geraken, is ene Antonia Scott ervan te overtuigen mee te werken om een lastige moordzaak op te lossen waarbij het slachtoffer de zoon is van een invloedrijke bankdirecteur.
De extreem intelligente Antonia was een lid van 'De rode koningin', een eliteteam dat speciaal is opgeleid om in het diepste geheim misdaden op te lossen. Maar na een tragisch verlies heeft zij zich teruggetrokken uit de maatschappij. Ze wil niemand spreken.
De goedaardige Jon, en de intelligente en gevoelige Antonia zijn totaal verschillend, maar vullen elkaar als hoofdpersonage mooi aan.

In het begin moest ik even wennen aan de schrijfstijl. Het perspectief is dat van de alwetende verteller, en zinnetjes als: 'Jon krabt in zijn haar - krullend en rossig, zoals we eerder zeiden...' irriteerden me een beetje. Maar al snel zat ik helemaal in het verhaal. Sommige gedachten van personages zijn in cursief weergegeven. Daardoor weet je wat zich in hun hoofden afspeelt. En je leert ze nog beter kennen door de verschillende flashbacks.

Er zit ook fijne humor in het boek, zoals de running gag over de omvang van Gutiérrez, 'niet dat hij dik is', en beeldspraak: 'Het bloed klopt in haar slapen op het ritme van een vork in een kom eiwitten, ze is zich bewust van elke ademhaling.'

Ik vertel (op verzoek van de schrijver, achter in het boek) niet te veel over het plot. Het verhaal kent een erg goede opbouw, en een fijn tempo wat wordt opgevoerd naar het einde toe. Ik werd diverse keren verrast, en ook het einde was niet te voor de hand liggend.

Dit is het eerste deel in de Antonia Scott trilogie. Ik kijk uit naar deel 2 en 3.

Dit is mijn eerste spaanse thriller en ik moet zeggen ik was aangenaam verrast. Waar ik normaliter scandinavische thrillers lees trok dit boek mijn aandacht en had ik zoiets waarom niet en daar heb ik geen spijt van gekregen, sterker nog ik hoop dat er snel een vervolg opkomt.

Het boek doet een beetje aan James Bond denken. Het heeft namelijk een hoge amusementswaarde maar is niet echt geloofwaardig maar dat mocht voor mij de pret niet drukken, ik heb namelijk het boek heel snel uitgelezen omdat ik wou weten hoe het zou aflopen. Maar nu over het boek zelf.
Antonia Scott is heel erg begaafd, waardoor zij een speciale functie heeft bij de organisatie van de Rode Koningin. Antonia is opgeleid om speciale en geheime misdaden op te lossen in samenwerking met de spaanse politie. Antonia is tijdelijk niet in staat om haar werk te doen doordat bij haar in haar persoonlijke omgeving haar man is neergeschoten en nu inmiddels 2 jaar in coma waardoor Antonia haar huis niet wil verlaten. Totdat Jon Gutierrez Antonia komt overhalen om te komen helpen bij een moeilijke zaak. Antonia sputtert tegen maar Jon, maakt iets los bij Antonia. Jon en Antonia krijgen tegen elke verwachting een klik en een vertrouwensband met elkaar waardoor Antonia weer aan het werk gaat en misdaden gaat oplossen samen met Jon.

Zoals jullie in de inleiding konden lezen doet het een beetje Bondachtig aan. Als je start met lezen zit je meteen in het verhaal, het verhaal heeft vaart, veel actie en je zit er middenin. Zelf vind ik dat heel fijn lezen. Ken Follett heb ik ook nog niet gelezen maar daar word het mee vergeleken dus die staat nu ook hoog op mijn lijstje om te gaan lezen want mij betreft is dit boek een aanrader!

Mooie en spannend boek

Spannend

De Rode Koningin is een eliteteam dat in het diepste geheim misdaden oplost. Antonia Scott is één van hun beste rekruten, maar na een tragisch ongeval is ze niet meer aan het werk en leeft ze teruggetrokken. Maar Mentor doet er alles aan om haar terug aan het werk te krijgen. Zo schakelt hij nu rechercheur Jon Gutiérrez in uit Madrid om Antonia te kunnen inschakelen in een bijzondere zaak. De slachtoffers zijn kinderen van invloedrijke personen en er staat veel op het spel. Antonia is de enigste die deze misdaden kan stoppen, maar wil ze zich wel terug actief inzetten voor de organisatie?

Waarschuwing eenmaal je in dit boek begint, leg je het niet meer opzij en wordt het een slapeloze nacht. Vanaf de eerste pagina word je er in mee gezogen. Dit is één van die boeken waar je best in begint te lezen, zonder al te veel van de inhoud te weten, ik zou zelf durven aanraden om de korte inhoud op de achterflap niet te lezen. Hoe minder inhoudelijk je weet over dit boek, hoe meer leesplezier je eraan zult hebben. Ik zal dan ook mijn best doen geen spoilers te verklappen.

“’s Nachts, als de vermoeidheid zijn schouders als een ijzige deken omhult, als zijn ogen branden, als zijn benen het gewicht niet meer kunnen dragen, is de ouderdom een ergere straf dan de dood”

De auteur heeft een fantastische schrijfstijl, vol van beeldspraak en sarcastische humor. Bovendien maakt hij gebruik van de rijkdom van taal! Het moet niet makkelijk geweest zijn voor de vertaler om alles op een correcte manier weer te geven en bovendien ook nog eens de context te behouden, maar daar is hij met glans in geslaagd.

De omgeving wordt met een precieze pen weergegeven, en de personages zijn wel doordacht en met zorg gebracht. Antonia Scott, is subliem: haar sterke persoonlijkheid, haar manier van denken en de manier waarop ze door het leven gaat. Dankzij de schrijfstijl van de auteur wordt dit allemaal nog een keer extra in de verf gezet. Antonia en Jon Gutiérrez vullen elkaar op een mooie maar eigenzinnige manier aan en de auteur weet dit op een ingenieuze manier uit te werken. De relatie tussen beide personages wordt krachtig en met veel emotie weergegeven. Hier heeft Juan knap werk geleverd.

Het is en blijft natuurlijk een Spaanse thriller en er zit natuurlijk ook heel wat temperament in het verhaal. De plot is ijzingwekkend sterk met heel wat onverwachte spannende plotwendingen. Het wordt nagelbijtend spannend en telkens je een hoofdstuk uit hebt en denkt van nu heb ik het spannendste achter de rug, overtreft de auteur zichzelf in het volgende hoofdstuk. Maar dit is ook een intelligente thriller. De auteur neemt zijn lezers mee op een zoektocht, naar de dader van een wel zeer uitgekiende misdaad. Je zult meedenken en de puzzel proberen op te lossen, terwijl de auteur zijn lezers steeds weer op het verkeerde spoor zal zetten.

Als lezer merk je onmiddellijk dat de auteur niet houdt van losse eindjes, over elk detail werd nagedacht en uitgebreide research gedaan, alles wordt dan ook perfect omschreven en weergegeven. Het uiteindelijke slot is onverwacht en kan je niet zien aankomen.

Ik vergeet bijna nog te vermelden dat het boek een mooie editie is, met tussen de verschillende delen een mooie zwart-tekening die telkens één van de hoofdpersonages voorstelt. Dit creëert toch wel een bijzondere sfeer waardoor je als lezer nog meer zult genieten van het verhaal.

Dit is een thriller om u tegen te zeggen! De kritieken in de internationale pers zijn meer dan terecht. Ik kan haast niet wachten tot de andere delen in het Nederlands verschijnen. Wat een verhaal en wat een plot: de perfecte schrijfstijl bij een perfecte thriller, niets op aan te merken. Kan het tweede deel het eerste overtreffen? vijf sterren *****