Buurtaal Praktische gids voor het Nederlands in België en Nederland

Boek omdraaien
Buurtaal
Auteur: Miet Ooms
  • Nederlands
  • Paperback
  • 9789056156510
  • Druk: 1
  • september 2020
  • 272 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

In Nederland en Vlaanderen spreken we dezelfde taal. Althans, dat denken we. Hoewel we veel ‘Nederlands’ delen, zijn beide ‘Nederlandsen’ niet helemaal identiek. Die grote verschillen en nuances in uitspraak en woordenschat zorgen voor hilariteit, ergernis, discussies en soms misverstanden en onbegrip. Betekent ‘Wat een enerverende dag’ wel hetzelfde in Nederland en Vlaanderen? In welke volgorde kun je de werkwoorden ‘moeten’, ‘hebben’ en ‘gedaan’ op het einde van een bijzin plaatsen? Kun je spreektalige woorden als het Vlaamse ‘goesting’ en het Nederlandse ‘optyfen’ wel in geschreven teksten gebruiken? Hoe Vlaams mag je tekst zijn voor een Nederlands publiek en omgekeerd, hoe Nederlands voor Vlaamse lezers? En bestaat een neutrale Nederlandse tekst voor het hele taalgebied wel? In dit boek staan het Belgisch- en Nederlands-Nederlands broederlijk naast elkaar. Met aandacht voor de historische achtergrond van de taalontwikkeling en de cultuurverschillen tussen Nederland en Vlaanderen. Met vele rake voorbeelden en handige lijstjes voor onmiddellijk gebruik. Miet Ooms is vertaler, variatielinguïst en taalliefhebber pur sang. Op haar website taalverhalen.be vertelt ze met veel liefde en verwondering over taalvariatie in het Nederlands.

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Druk
1
Verschijningsdatum
september 2020
Afmetingen
Afmeting: 23,1 x 15,1 x 2,6 cm
Aantal pagina's
272 pagina's
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur(s)
Miet Ooms

EAN

EAN
9789056156510

Overige kenmerken

Gewicht
461 g
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
151 mm
Verpakking hoogte
26 mm
Verpakking lengte
231 mm

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Taal
Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Studieboek of algemeen
Algemene boeken

Reviews

7 reviews
4,6
van de 5
5
1
1
0
0
  • Leerzaam en vlot geschreven naslagwerk
    • Overzichtelijk
    • Praktisch toepasbaar
    • Heldere boodschap
    • Volledig
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Dit boek is een aanrader voor iedereen die –werkmatig of privé- geïnteresseerd is in onze taal en specifiek de taalverschillen tussen het actuele Nederlands-Nederlands en Belgisch-Nederlands. Miet Ooms plaatst deze verschillen in een historische en culturele context en geeft treffende voorbeelden, waardoor je het boek in een ruk uitleest!

  • De klankhelix begrepen en toegepast, maar zonder bronvermelding (ANS)

    "Op 22 april 2021 was het trammelant in Vlaams krantenland: de vernieuwde Algemene Nederlandse Spraakkunst werd aangekondigd met de boodschap dat volgens diezelfde ANS vanaf nu allerlei ‘taalfouten’ ‘goed’ zouden zijn." (citaat uit Neerlandistiek.nl van 7 november 2021). Dat hebben taalkundigen dan ook allemaal ingezien sinds ANS (i.c. ANS Schapendonk) hun wees op adjectio, detractio, metathesis, permuatie en delivery, vijf essentiële taalwetten die geen enkele taalkundige had begrepen. Al in augustus 2012 wees Schapendonk tijdens het IVN-congres in Antwerpen op de tekortkomingen van de taalkundigen. Waarom is 'Hun gaan naar school' net zo correct als de Vlaamse buurvariant die ook met een derde naamval (hem die helixt in 'm) begint en dienst doet als onderwerp? Omdat uit 'ze' het Engelse 'she' (klinkers helixen alfabetisch: a wordt e, e wordt i en dus wordt o een u (in 'hun') helixt, terwijl de 'stomme e' in 'hem' doorklinkt (uitgesproken als /um/ en geschreven als 'm). Miet Ooms legt dit naadloos uit. Mijn compliment. Negatief puntje: Ooms doet niet aan bronvermelding.

  • We kunnen niet zonder
    • Toegankelijk
    • Praktisch
    • Volledig

    Snel iets opzoeken

  • Over de taal

    Heel interessant en leerrijk.

  • Schot in de roos!
    • je blijft er in bladeren.

    Als je van taal houdt en van België, is dit een must!

  • Vlot leesbaar en goed onderbouwd
    • erg volledig

    Goed boek met nuttige informatie over de taalverschillen tussen het Nederlands in Belgie en Nederland. Goed onderbouwd en vlot geschreven.

  • Interessant boek

    Goed boek, heb er veel van geleerd!

Bindwijze: Paperback
22 50
Op voorraad
Select
Nu besteld, morgen in huis
Verkoop door bol.com
  • Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door bol.com
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice
Bezorgopties
  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis

Vaak samen gekocht

Vergelijk artikelen
  • Waar wil je dit mee vergelijken? Je kan in totaal vijf artikelen kiezen. Er is nog plaats voor andere artikelen. ander artikel.