Dag, Sinterklaasje

Jaren geleden schreef Jacques Vriens het verhaal Dag, Sinterklaasje. Een boek met belevenissen van Wouter en Mieke in de sinterklaastijd. Tijden veranderen en tijdens het voorlezen paste ik de tekst wat aan. Er is nu een nieuwe versie verschenen. In dit boek Dag, Sinterklaasje beleven we de gezellige sinterklaastijd samen met Lieke en Sam. In korte verhalen komt alles aan bod: de aankomst van Sint, het schoentje zetten, verlanglijstjes maken en het bezoek van Sint op school. De naam Zwart Piet wordt niet meer genoemd. In deze versie komen de pieten uit verschillende landen, het zijn vrienden die elk jaar komen om Sint te helpen. Ook de roetveegpiet is van de partij. Deze piet klimt door een schoorsteen. Er wordt zelfs een naam bedacht voor een meisjespiet. Deze wordt Pieta genoemd. De tekst is helemaal van deze tijd! Jacques Vriens heeft een fijne schrijfstijl. Heerlijk om voor te lezen. Daarnaast wordt er volop gezongen. In de verhaaltjes wordt je uitgenodigd om met Sam en Lieke mee te zingen. Van ‘Zie de maan schijnt door de bomen’ naar ‘Zie ginds komt de stoomboot” tot ‘Rommel-de-bommel, wat een gestommel’. Alle bekende liedjes staan erin en netjes aangepast. De verhalen sluiten aan bij de belevingswereld van jonge kinderen. Ze voelen de spanning voor Sinterklaas bij Lieke en lachen om de kleine Sam. Hij weet nog niet helemaal hoe alles hoort en roept luid ‘Klaas’ en ‘smijter’. Hier wordt flink om gelachten. Er is een gezonde broer-zus relatie. Lieke betrekt haar broer er graag bij, maar laat ook blijken wanneer ze zijn gedrag niet leuk vindt. Hij begint aan haar chocolade letter te smullen en kleurt alle mijters van de aftelkalender! Lieke uit haar boosheid. De illustraties zijn van Marja Meijer. Mooie, vrolijke tekeningen in grijstinten. Ze sluiten perfect aan bij het verhaal en weten de juiste sfeer weer te geven. De sprankelende ogen van Sam vertellen ons, dat hij ondeugend is en bij Lieke is haar emotie van het gezicht af te lezen. Kleine details van deze tijd zijn in de tekeningen verwerkt. We zien windmolens in zee, wanneer de stoomboot de haven binnenvaart en moeder foto’s maken met haar telefoon tijdens pakjesavond. Met Dag, Sinterklaasje kruip je gezellig op de bank. Laat ’t heerlijk avondje maar komen…

Nostalgisch boek en heel leuk vernieuwd. Helaas nog wel in de fase van kleuren pieten en dat ze opeens uit allerlei landen komen. Wat mij betreft mag het nog een keer vernieuwd worden naar een roetveeg pieten.

Prachtig verhaal, mooie tekeningen. Jammer dat het zwart-wit tekeningen zijn.

De eerste versie van dit verhaal kwam al bijna veertig jaar geleden uit. Ik en vele andere kinderen zijn opgegroeid met dit boek. Nu is het boek in een nieuw jasje gestoken voor de nieuwe generatie. Het verhaal heeft zijn oude sfeer behouden, maar met een moderne twist. Het verhaal van Lieke zal aansluiten bij alle kleuters van Nederland (en België). Lieke wil heel graag Sint een hand geven, maar als hij er dan echt is, wordt ze toch wel erg bang. Gelukkig komt alles goed. Sint heeft hulp van al zijn Pieten van over de hele wereld. Heel af en toe is er nog een Piet met roetvegen, omdat hij door de schoorsteen is gekomen. De leukste grap van het hele verhaal zit er nog in! Zie afbeelding hieronder. Ik vroeg me alleen af… Die buurman, die heette toch Opa Worst? Of was dat in een ander verhaal van dezelfde kinderen? Haha, maakt niet uit. Hij zit in ieder geval gezellig ook in dit verhaal. Dit boek kan weer 40 jaar mee, de nieuwe illustraties zijn simpel maar toch ook vol details. Ik heb er van genoten en was weer even zelf een kleuter.

Ik heb mijn kinderen voorgelezen uit dit boek en nu mijn kleinkinderen en nog steeds een heerlijk boek

Tijdens de gezellige en spannende Sinterklaasperiode mag het (voor)leesboek ‘Dag, Sinterklaasje’ niet ontbreken. Het is een leuk verhaal om voor te lezen of om zelf te lezen. Jacques Vriens is een meesterverteller en weet de spanning rondom Sinterklaas en zijn Pieten op een leuke manier te verwoorden. Het is natuurlijk heel spannend om Sinterklaas zomaar een hand te geven of om te kijken wat er in je schoentje is gelegd. Al deze situaties zullen heel herkenbaar zijn voor de jonge lezers/luisteraars. De illustraties vormen een mooie toevoeging aan het verhaal, waardoor het nog meer tot leven komt. Dat geldt ook voor de liedjes die tussendoor voorbij komen. Gezellig samen even zingen tijdens het lezen. Heerlijk! Vriens heeft een aantal aanpassingen in het verhaal gedaan, waardoor het helemaal in deze tijd past.