De hobbit of daarheen en weer terug

Ik ben zelf altijd al een Tolkien fan geweest. De films vond ik zelf wat tegenvallen, maar dit boek zeker niet! Ik vind het boek leuker dan de films, en sommige zaken worden veel duidelijker uitgelegd dan in de films. Zeker een aanrader voor Tolkien/fantasy fans.

The hobbit is een van de beste boeken die ik heb gelezen. Het is een aanrader voor zowel de fantasie liefhebber als de niet- helemaal fantasie liefhebber. Persoonlijk hou ik niet echt van fantasie boeken maar dit is een van de boeken waarbij je gewoon een uitzondering moet maken. Het is anders geschreven dan The Lord of the Rings, en kwa stijl is het dan toch meer te vergelijken met de kinderen van Hurin. (J.R.R. Tolkien) Misschien omdat Lord of The rings wat meer voor volwassenen is bedoeld en The Hobbit zowel voor kinderen als voor volwassenen geschikt is. Het boek is ook een aanrader voor als je de film hebt gezien en geeft een hoop extra duidelijkheid. Zo wordt er bijvoorbeeld uitgelegd waarom de adelaars niet gelijk met de dwergen naar de berg toevliegen. Wat veel mensen namelijk niet begrepen toen ze alleen de film hadden gezien. Het boek bevat dus een hoop extra informatie. De film is ook totaal anders dan het boek. Want waar zijn Radagast en Legolas in het boek te lezen? Misschien ergens in één regel maar spelen niet zo'n grote rol als in de film. Daarom is dit boek echt een aanrader als je er meer over wilt weten!

Heel slecht vertaald en leest niet lekker weg. Soms ellenlange zinnen waarbij alles met 'en' aan elkaar is geplakt, ongebruikelijke Nederlandse woorden en totaal niet spannend opgeschreven. 'En toen gebeurde dit en toen gebeurde dat.' Had er meer van verwacht.

Mooi boek

Ik heb deze versie van de Hobbit in eerste instantie gekozen op de ontzettend mooie kaft. Er zijn natuurlijk erg veel versies van De Hobbit, maar deze sprong er voor mij echt uit! Dit boek past ook erg mooi bij een specifieke versie van 'In de ban van de Ring', dit boek heeft in principe dezelfde graphics, maar dan in het rood. Het verhaal is als echte LOTR-fans geweldig! Erg leuk om meer te weten te komen over Bilbo!

Eigenlijk zou je van een klassieker als De Hobbit altijd een hardcover editie moeten hebben, echter bevat deze uitgave niet de illustraties die John Tolkien destijds aan het boek toevoegde. Met name de tweede kaart (overzicht van de route die Bilbo en de dwergen namen naar de Eenzame Berg) wordt in deze editie gemist. Dat is erg jammer, de rest van de illustraties kan prima weggelaten worden (Tolkien was -in mijn ogen- een knappe, gedetailleerde, maar weinig talentvol tekenaar...) maar de beide kaarten brengen het reisverhaal tot leven. Gelukkig is Thror's kaart met runenschrift wel opgenomen in deze versie. Toch een beoordeling zeer goed vanwege het prachtig geschreven verhaal, dat een (nog) breder (lezers)publiek zal aanspreken dan het wat 'drogere' In de ban van de Ring. W.T. Roorda