De interpretatie van de betekenissen van de Koran

Auteur: Aboe Ismail
  • Nederlands
  • Paperback
  • 9789492132031
  • Druk: 1
  • augustus 2015
Alle productspecificaties

Samenvatting

De Koran is een Leiding voor de gehele mensheid, een Verkondiger van verheugende Tijdingen en een Waarschuwer. Het is het eeuwige Wonder van Allah. De Woorden ervan weten de harten te ontroeren, te verzachten en tot diep in de ziel door te dringen. Het Wonder van de Koran is gelegen in Zijn Arabische tekst. Het Arabisch verschilt sterk van het Nederlands, waardoor een letterlijke vertaling onmogelijk is. Daarom zijn bij deze nieuwe Koranvertaling de betekenissen zo goed en duidelijk mogelijk weergegeven waardoor de Koran toegankelijker is voor iedereen. Hierbij is uitgegaan van het werk van de grote tafsiergeleerden (d.w.z. exegesegeleerden) zoals imam at-Tabarie en imam Ibn Kathier. Omdat veel mensen in Nederland de Arabische taal niet machtig zijn, is het lezen en begrijpen van de Koran in de Arabische taal helaas een onmogelijke opgave voor hen. Hierdoor zijn zij niet in staat om vanuit het Arabisch kennis te maken met het prachtige Wonder van de (Arabische) Koran en zijn zij aangewezen op het lezen van verschillende Nederlandse vertalingen die eerder zijn uitgebracht. Islamdocent en imam Aboe Ismail heeft in het kader van zijn loopbaan deze vertalingen vaak geraadpleegd. Daaruit blijkt dat de fascinerende boodschap van de Islam en de schoonheid van de Koran daarin niet voldoende tot uiting komen. Het ontbreekt deze vertalingen vaak aan authenticiteit, begrijpelijkheid en leesbaarheid. Daarom besloot Aboe Ismail onder zijn leiding en samen met een aantal van zijn studenten om aan een nieuwe vertaling te beginnen. Dit om te voorzien in de behoefte naar een correcte vertaling en om iedereen de kans te bieden de Koran te bestuderen en beter te begrijpen. Het resultaat is nu vastgelegd in een boek dat uitgebracht is onder de titel: “De interpretatie van de betekenissen van de Koran”.

Islamdocent en imam Aboe Ismail heeft samen met een aantal van zijn studenten de betekenissen van de Koran vertaald naar het Nederlands. Vergeleken met andere vertalingen wordt de lezer door deze vertaling een betere mogelijkheid geboden om de Koran te begrijpen. Deze vertaling kenmerkt zich naast een correcte weergave van de betekenissen van de Koran door eenvoud en duidelijkheid waardoor het toegankelijk is voor iedereen.

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Druk
1
Verschijningsdatum
augustus 2015
Afmetingen
16,2 x 11,6 x 3,6 cm
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur(s)
Aboe Ismail
Uitgever
Nj Projects

Vertaling

Originele Titel
De interpretatie van de betekenissen van de Koran

EAN

EAN
9789492132031

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Gewicht
568 g
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
116 mm
Verpakking hoogte
36 mm
Verpakking lengte
162 mm

Je vindt dit artikel in

Taal
Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Studieboek of algemeen
Algemene boeken

Reviews

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Gemiddelde van 120 reviews
4,8

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

109
7
0
0
4
  • Zeer goed
    • Toegankelijk
    • Praktisch toepasbaar
    • Heldere boodschap

    Geschreven bij De interpretatie van de betekenissen van de Koran

    Toegankelijk, praktisch toepasbaar, heldere boodschap, ik ben enthousiast!

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Aanrader
    • Heldere boodschap
    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Onleesbaar
    • Niet praktisch toepasbaar
    • Te kleine letters

    Veel te kleine lettertjes en fragiel voelend papier

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    1
  • Aanrader

    Geschreven bij De interpretatie van de betekenissen van de Koran

    Toegankelijk boek.

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    0
  • Aanrader

    Geschreven bij De interpretatie van de betekenissen van de Koran

    Zeker een aanrader ,als je over de koran wilt verdiepen

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    0
  • Bedankt!!
    • Toegankelijk
    • Heldere boodschap
    • Leervol

    Geschreven bij De interpretatie van de betekenissen van de Koran

    Zeer tevreden mee! Ook in mensentaal geschreven.

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    0
  • Heel erg mooi
    • Heldere boodschap
    • Goeie kwaliteit

    Geschreven bij De interpretatie van de betekenissen van de Koran

    Prachtig boek! Het is zeker de 30€ waard en de voor-/achterkant van het boek is hard en ook echt mooi. Zeker een aanrader

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Fijn
    • Heldere boodschap

    Fijne koran en duidelijk vertaald

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Zeer goed
    • Toegankelijk
    • Heldere boodschap
    • moeilijk/ingewikkeld

    Geschreven bij De interpretatie van de betekenissen van de Koran

    Toegankelijk en heldere boodschap, maar aan de andere kant moeilijk/Ingewikkeld.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Zeer goed
    • Toegankelijk
    • Praktisch toepasbaar
    • Heldere boodschap

    Ik ben positief over dit artikel: toegankelijk, praktisch toepasbaar, heldere boodschap.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    1
16 -
Uiterlijk 24 augustus in huis
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending door bol.com vanaf 20 euro
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice

Vaak samen gekocht

Recent bezochte artikelen

 
Vergelijk artikelen