De jongen, de mol, de vos en het paard Vertaald door Arthur Japin

De jongen, de mol, de vos en het paard. Door Charlie Mackesy. Ik zag dit boek al vaak voorbij komen, iedereen bleek laaiend enthousiast. Ook Elizabeth Gilbert en nog veel andere vrouwen waren fan, vrouwen van wie ik dan weer fan ben. Ik kwam het boek zo vaak tegen dat ik het ‘uit eeuwige armoede’ ook maar eens ter hand nam. Wow. Wow. Punt. Meer kan ik eigenlijk bijna niet zeggen, om dit pareltje niet te kort te doen. Hoe een paar slordige (maar oneindig ontroerende) tekeningen en wat eenvoudige (maar liefdevolle wijze) woorden zo iemand kunnen raken. Indrukwekkend. Je moet huilen, lachen, voelt je warm worden, omarmd worden. Eenzaamheid verdwijnt, net als verdriet en angst. Vleugels verschijnen. Je leest. Je komt aan de laatste pagina en je begint opnieuw. Misschien vooraan, misschien zo maar ergens in het midden. Want elke pagina is raak. Spaar ze op als dure pralines. Dien ze jezelf met mondjesmaat toe, als een medicijn. Geniet. Wees lief voor jezelf en lees De jongen, de mol, de vos en het paard! Punt.

Dit boek heeft mijn hart gestolen! Zo mooi! Zo ontroerend en soms ook grappig. Elke uitspraak van de mol en het paard heeft me geraakt. Zo’n boek die eigenlijk op je nachtkastje hoort om elke dag weer even door te bladeren en de liefde, wijze woorden tot je door te laten dringen. Voor jong en oud! Ik zou het boek iedereen wel cadeau willen doen!

Toen ik dit boek voorbij zag komen was ik meteen getriggerd, door de cover alleen al. Een tekening van een jongen een mol een vos en een paard, die meer zegt dan woorden. De glimmende titel er boven en de naam van de auteur in de glimmende letters eronder, geven het boek een luxe uitstraling en het roept gewoon naar je om opgepakt te worden. Een prachtig stevig gebonden boek voor jong en oud. Door de dikke bladzijden is het boek vrij zwaar, maar blijft het ook langer mooi, zeker als kinderen het vast houden om te lezen. De binnenkant begint met een pagina waar bladmuziek op gedrukt staat, met tekeningen van de hoofdrolspelers uit het verhaal op en tussen de notenbalken getekend. Prachtig. Ik begon met lezen en zag dat de inleiding best wel lang was, maar het begon zo leuk dat ik wel door wilde lezen. "Je bent net bij het begin begonnen, wat indrukwekkend is, want ik begin zelf meestal in het midden en lees nooit introducties." Of het stukje "Begin gerust middenin Klad er maar op, kreuk de hoeken en laat het goed beduimeld achter." Een boek wat je dus een persoonlijke touch kunt geven, maar ik geloof niet dat ik dat zou doen. Met een lach op mijn gezicht las ik verder en met een lach en een traan op mijn wang sloot ik het boek. Een boek wat eigenlijk iedereen, zeker in deze corona tijd, zou moeten lezen. De prachtige illustraties en de mooi geschreven tekst, of het persoonlijk voor jou is geschreven en niet is gedrukt, laten je genieten. Het lezen van dit pareltje laat ook voor volwassenen de ogen open gaan. Vier vrienden, een jongen en drie dieren, die door hun verschillende karakters en uiterlijk prima bij elkaar passen en elkaar aanvullen, wanneer zij zich eenzaam voelen of vragen hebben. Vriendschap voert de boventoon. Heel veel tekeningen met kleine stukjes tekst, die je laten nadenken over simpele dingen uit het leven. “Raar eigenlijk, wij zien alleen onze buitenkant, maar bijna alles gebeurt van binnen.” Zwarte en gekleurde ecoline pentekeningen maken dit boek tot het pareltje dat niet in je verzameling mag ontbreken. Zelden heb ik zo’n mooi boek in handen gehad. De Nederlandse editie van “The Boy, the Mole, the Fox and the Horse’ is vertaald door Arthur Japin en is werkelijk prachtig verwoord. Een boek dat je steeds kunt oppakken, kunt bewonderen en koesteren wanneer je je gedachten over de teksten laat gaan. “We wachten vaak tot iemand iets liefs doet….maar lief zijn voor jezelf kan nu beginnen” Blijf thuis en lees een boek, lieve leesgroet Caroline

Dit is een ontroerend boek met levenslessen voor alle leeftijden. Mooi als je kinderen dit al mee kunt geven. Ik had het al in het Engels en heb het ook in het Nederlands gekocht. En cadeau gedaan aan de beste vriendjes van mijn zoon. Een grote, stoere vader was in tranen... zo mooi. Dit boek is vanaf nu mijn kraamcadeau.

Ik moet mij bedwingen om niet iedereen die ik liefheb dit boekje kado te geven!

Een boek om in 1 adem uit te lezen, of je nu 8 of 88 bent. Bijna iedere bladzij is een poster aan de muur waard. Prachtige levenswijsheden uit de mond van een jongen, een mol, een vos en een paard!