De kracht van het Nu gids voor spirituele verlichting

Helaas is er in de vertaling van The power of Now een irritante vertaalfout geslopen die het boek in het Nederlands haast onleesbaar maakt. Het Engelse mind wordt consequent vertaald als verstand. Daarmee wordt de boodschap van Tolle om onze identificatie met de stroom van gedachten in ons los te laten en in het Nu te blijven een heel andere, namelijk om je verstand los te laten. En dat is toch echt Tolle's bedoeling niet! Mind kan vertaald worden als geest/denken/denksels/stroom van gedachten.

Een boek dat mij van begin af aan niet meer heeft losgelaten. Tolle slaagt erin iets dat bijna ondefinieerbaar is te vertalen naar concrete handvaten, zodat het voor veel mensen begrijpelijk wordt. Hoewel de boodschap, feitelijk niet meer dan een beschrijving van Tolle's rechtstreekse ervaringen van het Nu, in wezen ongelofelijk eenvoudig is, is het tegelijkertijd waanzinnig moeilijk om dit te beredeneren. Simpelweg omdat de boodschap is dat het verstand hiervoor tekort schiet en slechts de rechtstreekse ervaring, van het Nu, het enige relevante is. Ik denk overigens dat ik het boek, dat ik recent heb uitgelezen, spoedig weer ga lezen. Omdat bepaalde delen ervan de eerste keer zo'n indruk maken dat ze tijd nodig hebben om te bezinken, denk ik. Persoonlijk heb ik aan dit boek meer gehad dan aan een vergelijkbaar verhaal, namelijk dat van Jeff Foster (Het einde van de spirituele zoektocht, het begin van het NU). Eckhart Tolle neemt de lezer namelijk stapsgewijs mee in een leerproces, of beter: een bewustwording.

Dit is boek is voor mensen die last hebben van dat beest van een brein, dat naast handige dingen zoals afwasmachines ook nucleaire wapens en concentratie kampen heeft gecreëerd. Ja, het is duidelijk, er zit een donkere kant aan het compulsieve denken, en meeste mensen zijn daar niet eens bewust van. De boodschap is simpel en duidelijk, gebruik je denkende brein wanneer het echt nodig, en wees voor de rest aanwezig en alert op de activiteit dat je doet, dat kan ook niks zijn. Bijvoorbeeld je zit in de douche maar denkt al aan wat je op werk moet doen. Geef aandacht aan de water, shampoo, je lichaam, waarschijnlijk kom je er dan ook wat sneller uit (met minder stress). Ik houd echter totaal niet van idealisme. Veel mensen zien hem als een profeet of wat dan ook. Blijf nuchter, hij is gewoon een mens zoals jij en ik, sterrenstof. Hieronder een paar minpunten; > Waarom vraagt E.Tolle zoveel geld voor zijn seminars, en zijn producten? Eigenlijk boeit het me niet dat hij zoveel geld verdient. Het ondermijnt alleen zijn boodschap, vind ik. > Ik vind mensen die doen alsof ze overal een antwoord voor hebben; bespottelijk. Al moet ik bekennen dat wanneer ze aan hem vroegen waarom het proces van verlichting bij hem overnacht was en bij andere mensen stapsgewijs, hij gewoon eerlijk beantwoorde met; ik weet het niet (om te zeggen dat je iets niet weet voor iemand in zijn schoenen toont karakter). > De stelling; De menselijke ras zal het misschien wel niet zou redden als het in de komende 100 jaar niet van bewustzijn verandert. Jammer. Klinkt als een vorm van quasi urgentie als druk tegenover mensen dat ze dit moeten doen WANT ANDERS! Zo'n stelling moet je niet nemen, vind ik. Al met al lees ik niet vaak een boek waar ik de tijd voor neem om een review te schrijven. Ik ben E.Tolle dankbaar, ik ben er bewuster door geworden.

Ik wou dit boek cadeau geven. Maar het boek vertoont vlekjes en er is nog afdruk van een sticker te zien. Aan de achterkant is aan de hoek een vouw te zien. Het boek is niet geschikt om cadeau te geven.

Dat zijn de twee hoofdpunten die voor mij het meest zijn blijven hangen uit dit boek, en waar ik in het dagelijks leven mee probeer te werken. Verzet je niet tegen "wat er is", zoals een file, een betweterige collega, een lange rij bij de kassa, etc. Verzet in z'n lichtste vorm (een kleine irritatie doordat je vrouw weer eens is vergeten de verwarming laag te zetten) is een vorm van een agressie. Agressie (verzet) in z'n zwaarste vorm...tja, kijk naar een willekeurig journaal en je weet hoe dit er uit ziet. En "oordeel niet", oordelen is een afgeleide van je verstand en ego, iets wat niet bestaat, althans dat is wat Eckhart Tolle beweerd en zijn theorie heeft mijn interesse en sympathie. Ik bedoel, als iedereen deze twee standpunten eerbiedigt en naleeft, dan ziet de wereld en stuk rooskleuriger uit. M.i. is "De kracht van het nu" voor 99.9% gestoeld op de mentale technieken en levensfilosofie van het Boeddhisme. Net als Eckhart Tolle, ontkent het Boeddhisme het bestaan van het "zelf"; lees: het ego, "het beeld dat je in je hoofd hebt over jezelf". Dit zijn allemaal afgeleiden van het verstand en het ego, door Tolle "een pijnlichaam" genoemd. Aanrader!

Dit boek van Eckhart Tolle bracht me jaren geleden mijn eerste praktische ervaring van "iets anders", iets nieuws. De oefening beschrijft hij volgens mij redelijk in het begin van het boek en het betreft: 'het bewust alles voelen'. Dwz. voel elke voetstap die je zet, voel de toppen van je vingers die een glas op tillen, voel het glas, voel je arm, voel waar je zit. Dit kan soms best lastig zijn, want wij zijn gewend om over alles te denken, en voelen daarom ook niets, en nu moet je dus niet meer luisteren naar je eigen commentaar, maar gewoonweg enkelt voelen, sense (in het engels). Dit 'zogenaamde' voelen maakt je direct gelukkig. Maar willen wij dat wel? De reden voor deze tegenstrijdigheid in onszelf, maar die tegenstrijdigheid ga je pas zien als je zelf werkelijk in de praktijk gaat oefenen en aan de slag gaat, vindt je het best beschreven in: 'Solved the mystery of Life' - Vernon Howard en in het hoofdstuk 'The Mud Shadows' uit 'The active side of infinity' - Carlos Castaneda, en in de vorm van fictie (dat dus eigenlijk geen fictie is) in 'The Puppet Masters' - Robert Heinlein en 'The Mind Parasites' - Colin Wilson. Nu zullen mensen die dit soort oefeningen niet werkelijk dag in dag uit voor een langere periode hebben gedaan, de dingen die beschreven staan in de boeken die ik hierboven noem, misschien absurd vinden. Het is zeer goed mogelijk dat deze mensen mij voor gek verklaren en als gevaarlijk zien. Maar oordeel voor jezelf, en oordelen kan natuurlijk eigenlijk alleen maar, wanneer je het zelf werkelijk hebt meegemaakt ; ) => beoefen de praktische oefeningen en informatie uit dit boek en het zal je werkelijk een ander mens maken, gelukkiger. Daarnaast zul je vele andere dingen te weten komen, maar hou een opening, hou een interesse...