De kunst van het oorlogvoeren De nieuwe geïllustreerde editie

Afbeeldingen

Inkijkexemplaar

Artikel vergelijken

  • Nederlands
  • Hardcover
  • 9789089980021
  • 19 februari 2010
  • 272 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Dit meesterwerk van de wijze Sun Tzu is een militaire verhandeling die meer dan 2500 jaar geleden in China tot stand kwam. Hij onderkende dat we leven in een wereld vol conflicten, die niet genegeerd of ontkend moeten worden, maar doorgrond en beheerst. De wijsheid van Sun Tzu vindt vandaag de dag nog evenveel weerklank en is nu, met dit makkelijk leesbare boek, toegankelijk en van groot nut voor de hedendaagse lezer.

Productspecificaties

Inhoud

Taal
nl
Bindwijze
Hardcover
Oorspronkelijke releasedatum
19 februari 2010
Aantal pagina's
272
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur
Sun-Tzu
Hoofdredacteur
H.J.A. Hofland
Hoofduitgeverij
Librero Nederland B.V.

Vertaling

Eerste Vertaler
Roger t. Ames
Tweede Vertaler
R.T. Ames
Co Vertaler(s)
Anders Pieterse
Originele titel
Sun-Tzu The Art Of Warfare

Overige kenmerken

Editie
1
Extra groot lettertype
Nee
Product breedte
155 mm
Product hoogte
28 mm
Product lengte
240 mm
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
159 mm
Verpakking hoogte
30 mm
Verpakking lengte
243 mm
Verpakkingsgewicht
929 g
eWaste
Nee

EAN

EAN
9789089980021

Je vindt dit artikel in

Taal
Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Beschikbaarheid
Leverbaar
Studieboek of algemeen
Algemene boeken

Reviews

Gemiddelde van 23 reviews
16
3
2
1
1
  • Meesterwerk met teveel commentaren en inleiding

    Positieve punten

    • Inspirerend
    • Praktisch toepasbaar

    Negatieve punten

    • slechte/overbodige inleiding
    • te veel uitleg over de vertaling

    Dit boek begint met een totaal overbodig, lang en weinig toevoegend voorwoord. Vervolgens is een heel groot deel van het boek een uitleg van de vertaler die ook niet altijd evenveel toevoegt. De dertien hoofdstukken waar het boek om draait zijn echter van meesterlijke kwaliteit, wat veel goedmaakt.

    Vond je dit een nuttige review?
    25
    1
  • De vertaling van een vertaling...

    Negatieve punten

    • slechte vertaling

    Het boek is oorspronkelijk vertaald vanuit het Chinees naar het Engels door Roger T. Ames een professor die de Chinese taal beheerst ,maar die ook de Chinese Cultuur, filosofie, denken kent. Dan wordt het vanuit het Engels "vertaald" naar het Nederlands door iemand die géén kennis van dit alles heeft. Ik kreeg deze uitgave als geschenk, heb het gelezen, en het boek is nu al in de Kringloopwinkel! Voor wie de Engels taal voldoende beheerst kan ik de uitgave van Ames "The Art of Warfare" aanraden. De meest nauwkeurige, voor wie het Chinees net zo min kent als ik. Maar de Engelstalige uitgave is de beste vertaling van dit belangrijke werk.

    Vond je dit een nuttige review?
    19
    2
  • geweldig

    Positieve punten

    • Inspirerend
    • Verrassend

    een zeer compleet en goed geschreven versie van The Art of war van Sun Tzu
    en zeker een aanrader voor geschiedenis liefhebbers

    Vond je dit een nuttige review?
    10
    3
  • Niet echt 'to the point'

    Positieve punten

    • Vormgeving

    Negatieve punten

    • geneuzel

    Ik geef allereerst aan, ik ben nog niet zo ver in dit boek. Toch kan ik al tot zekere hoogte mijn mening over deze uitgave geven.

    Behalve de daadwerkelijke teksten van Sun Tzu bevat dit boek een hoop meer. Deze extra tekst is eigenlijk een hoop geneuzel van de 'tweede auteur' (Samuel Griffith). Ongeveer een derde van het boek, nog voordat je de vertaalde teksten van Sun Tzu te lezen krijgt, is een 'inleiding' die bestaat uit een hoop theorieen en verwijzingen naar historici, over twijfels van de authenthiciteit van de vermeende periode waarin dit geschreven zou zijn. Naast het feit dat hierin behoorlijk gegeneraliseerd wordt en ik de theorieen van Griffith daarom niet erg serieus kan nemen, heb ik het boek ook niet hiervoor gekocht. Ik zelf wil gewoon de onbevlekte, directe vertaling van de originele Chinese tekst lezen. Eventueel met wat uitleg over dingen die 21e-eeuwse westerling zonder uitleg niet zou begrijpen, en eventueel de theorieen van Griffith (al dan niet een stuk beknopter) als nawoord en niet in een 90 pagina's lange 'inleiding'.

    Daarnaast vind ik het noemenswaardig dat in plaats van Sun Tzu er diverse keren willekeurig naar Sun Wu wordt verwezen, wat slordig en verwarrend is, vooral omdat er als zoveel op elkaar lijkende Chinese namen worden genoemd.

    Vond je dit een nuttige review?
    8
    4
  • art of war

    Positieve punten

    • Heldere boodschap
    • Inspirerend
    • zeer correcte vertaling

    Negatieve punten

    • iets te lange inleiding

    goed boek over de kunst van oorlogvoering
    eveneens een zeer correcte vertaling en
    een verrijking voor ieder persoon met ietwat
    intresse in de kunst van oorlogvoeren

    Vond je dit een nuttige review?
    10
    9
  • Mooi boek

    Positieve punten

    • Toegankelijk

    Mooi boek, was al heel lang na op zoek. Echt een aanrader.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Top boek

    Top boek!

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • interessant en actueel

    Positieve punten

    • Toegankelijk
    • Praktisch toepasbaar
    • Inspirerend

    dit oude boek is een must voor de huidige bestuurders. Misschien zullen ze dan eindelijk begrijpen hoe ze dienstbaar moeten zijn aan de burgers.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Zeer goed!

    Positieve punten

    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam

    Ik ben zeer tevreden over dit artikel. Wat ik vooral goed vind: Goede kwaliteit, Voordelige koop, Duurzaam

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    2
  • een vertalingboek

    Dit boek is een vertaling van de teksten van Sun Tzu. Voor lezers die hiernaar opzoek zijn is dit zeker een boek om gelezen te hebben.

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    2

Prijsinformatie en bestellen

De prijs van dit product is 24 euro en 95 cent.
Op voorraad
Voor 23:59 uur besteld, dinsdag in huis
In winkelwagen
  • Bestellen en betalen via bol
  • Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door Boekhandel Vos & Van der Leer
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Wettelijke garantie via Boekhandel Vos & Van der Leer
  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis

Expert beoordeling

Dit is de Nederlandse Editie

Vaak samen gekocht

Lijst met gekozen artikelen om te vergelijken

Vergelijk artikelen