De Nag Hammadi-geschriften een integrale vertaling van alle teksten uit de Nag Hammadi Codices en de Berlijnse Codex

Spijtig van het gebruik van veel wetenschappelijke termen die zichzelf niet uitleggen, anders had dit boek nog een grotere impact kunnen hebben op het gros van de geïnteresseerde lezers. Nu besef je wel dat de Kerk een loopje heeft genomen met wat Jezus werkelijk op aarde kwam doen: ons bevrijden van de waan dat wij anders zijn dan God. Overduidelijk staat er ook dat, ondanks de vaststelling dat er veel drievoudigheden in God zijn terug te vinden, er geen 'Heilige Drievuldigheid' kan bestaan hebben zoals ze door de Kerk werd aangeboden in hun geloof. De rechtsgeldigheid van bepaalde sacramenten worden door dit boek ook in vraag gesteld. Kortom: we mogen er van uitgaan dat de katholieke bijbel werd geschreven vanuit het moto : een namaakgod werd door de christelijke Kerk geschapen naar het beeld en gelijkenis van de mens (en vooral niet andersom), met als hoofddoel de stoel van de paus in Rome te betonneren en hun machtspositie te ondersteunen

Volgens mij zeer goede vertaalde en complete (dat wat er toch van is over gebleven)uitgave van apocriefe evangeliën die gevonden zijn in het Egyptische Nag Hammadi en de Berlijnse codex. Deze geschriften geven je een goed beeld van de Bijbel zoals die gekend was in de vroeg christelijke gemeenschappen rond het middellandse zeegebied. Het zijn geschriften die we nu nog kunnen lezen dankzij de waarde die de persoon(en) er destijds aan hechte toen hij/zij ze in stenen kruiken verpakte en begraafde. Waarschijnlijk was voornaamste reden ze te verstoppen en te bewaren, omdat men het niet eens was, dat de machthebbede kerkelijke autoriteiten van toen, door middel van Bijbel manipulatie, een absolute macht aan het toeeigen was, en daarom tijdens de eerste concilies deze geschriften begon te verbieden. Of was misschien gewoon de liefde voor deze mooie geschriften? Wie zal het weten, ik vind het in ieder geval een boeiend boek en een aanrader als je je horizon wilt verleggen in Bijbelse geschriften. Daarbij te bedenken, dat men toen de moeite heeft gedaan om deze geschriften voor de toekomst te verbergen, en nu heb jij de kans om ze te lezen en te aanhoren. De vertalers en schrijvers van dit boek, hebben zich alle moeite gedaan om een objectieve en informatieve begeleiding te geven naar elk hoofdstuk toe, zelfs de technische problemen die ontstaan zijn bij de vertaling, wordt niet verzwegen. Het boek op zich, is een zeer mooie uitgave, met twee ingebonden bladwijzers en van uitstekend ingebonden kwaliteit. Een echte aanrader dus.

Naar mijn mening is dit fraaie boek, een bijbel waardig, een schitterende verzameling van oude teksten. Het herinnert me aan de nog oudere Vedische geschriften (India, sanskriet), waarin we dezelfde concepten terugvinden van de zichtbare wereld als illusie en de getrapheid van de "geschapen" werelden en de onechtheid van het "ik" , met alle niveau's en verwarring vandien. Ik voelde me opgeheven, opgelicht in de goede zin des woords bij het lezen van deze oude teksten. Een vonk van herkenning van oude wijsheden, tijdloze waarheden. Ondanks dat vroege kerkvaders gepoogd hebben deze teksten te censureren en te vernietigen en verketteren, zijn ze God zij dank bewaard gebleven als bron waaraan wij ons kunnen laven. Bibemus...bibemus...

In 1945 werden in het Egyptische Nag Hammadi verschillende gnostische teksten uit de oudheid gevonden, die nu in een Nederlandse vertaling samen zijn uitgebracht in een omvangrijk werk. Het is dus mogelijk om voor Nederlandstalige geïnteresseerden kennis te nemen van de manier waarop godsdienstige denkers over God (Opperwezen) en schepping hun visie gaven. Jammer dat we van sommige teksten slechts fragmenten kennen, maar ook deze zijn (gelukkig) opgenomen in dit boek voor de volledigheid. De teksten zijn in dit boek gerangschikt zoals in de oorspronkelijke codices, een pluspunt. Drs. Slavenburg heeft - net als zijn andere lijvige boek "Het grote boek der Apokriefen" - weer een prachtig naslagwerk afgeleverd voor al wie zich interesseert.

Dit boek is magisch, heel byzonder. Als je het leest kun je je niet voorstellen dat je t gewoon kan kopen...T VOELT HEEL GEHEIM!...en fijn!...alsof je n schatkist hebt gevonden!AANRADER!

Eindelijk een totale en integrale uitgave van de fascinerende teksten uit de eerste eeuwen die in Egypte bij Nag Hammadi zijn gevonden. Ze leveren inzicht in een totaal andere geschiedenis van het christendom als ons tot nu toe werd voorgehouden.

Voor mij gaan deze geschiften hand in hand met de Bijbel. Deze kennis was heilig voor velen totdat het Christendom het staatsgeloof werd van het oude Rome. Alleen jammer dat de teksten uitgelegd worden. Ik wil de rauwe vertaling lezen zoals ik ook de rauwe vertaling van het Oude Testament wil lezen zonder commentaar van de schrijver.

Alle teksten die zijn gevonden in 1945 mooi samengebracht in 2 prachtig ingebonden boeken. Voor allen die geinteresseerd zijn in het christendom en vooral voor degenen die niet alleen de bijbel zien als de enige waarheid over Jezus. Uit de teksten ontbreken helaas gedeelten, waardoor ze niet alle eenvoudig te lezen zijn. Om deze reden bevat elke tekst een inleiding met een uitleg. Voor mensen die niet veel weten over de gnosis, zijn deze boeken moeilijk te begrijpen. Ze zijn trouwens wel geschikt voor de duizenden lezers van b.v. De Da Vinci-code en Het Heilige Bloed en Heilige Graal.

Voor hen die de eerste uitgave van de Nag Hammadi geschriften in 2 delen reeds kennen is die zeker een aanrader. De Nederlandse vertaling in 1 deel uitgegeven is wel zo handzaam en voordelig. Inhoudelijk is er ook vooruitgang betreffende vertaal correcties, aanvullingen en de kijk van medewetenschappers met kennis van de koptische taal. De inleidingen vooraf de teksten samen met de aantekeningen achter de teksten zijn zeer nuttig om de inhoud van deze teksten beter te begrijpen. Voor mij zijn deze ontdekte geschriften van nog voor de tijd van de Dodezee-rollen al jaren een openbaring.

Ik vind het een geweldig boek en zeer leerzaam. Ben nog maar aan het begin maar had boek al eens ingezien bij iemand en vond het zeer fascinerend.
Uiteraard moet je dit boek met de nodige behoudendheid lezen, desalniettemin fascinerend.