De tolk van Java EBOOK Tooltip waarin de herinneringen van een kamerolifantje, de memoires van een oorlogstolk gehamerd op een schrijfmachine, onderbroken met verhalen, brieven en gemopper van de oudste zoon, becommentarieerd door zijn broer

De tolk van Java
De tolk van Java
Auteur: Alfred Birney
  • Nederlands
  • E-book
  • 9789044536454
  • Druk: 1
  • maart 2016
  • 386 pagina's
  • EPUB met digitaal watermerk
Alle productspecificaties
  • bol.com Kobo LeesappEbooks lezen is heel makkelijk. Na aankoop zijn ze direct beschikbaar op je Kobo e-reader en op je smartphone of tablet met de gratis bol.com Kobo app.

Alfred Birney

Alfred Birney (1951) is auteur van een groot oeuvre van romans, novellen, verhalen en essays waarin zijn Nederlands-Indische familiegeschiedenis een centrale plaats inneemt. Hij debuteerde in 1987 met de roman Tamara’s lunapark. In 1991 kreeg hij voor zijn oeuvre (1987-1991) de literaire G.W.J. Paagman-prijs. Zijn roman De tolk van Java (2016) werd bekroond met de Libris Literatuur Prijs en de Henriette Roland Holst-prijs.

Samenvatting

Voor een Helmondse schoenmakersdochter, een Indische voormalige oorlogstolk en hun zoon – de verteller – bestaat er geen heden. Er is alleen een belast verleden: de jeugd van de moeder tijdens de Tweede Wereldoorlog in Brabant; de jeugd van de vader, die na de oorlog van Oost-Java naar Nederland vlucht; en de jeugd van de verteller die, geterroriseerd door zijn paranoïde vader, zijn tienerjaren op een internaat doorbrengt. Jarenlang zal hij zijn ouders achtervolgen met vragen over de oorlog, die ook hij als een zware last met zich meedraagt. Hun verhalen zijn spannend, hilarisch, gruwelijk, treurig en rauw. Hun onderlinge verhouding is afwijkend: ze zijn eerder tot elkaar veroordeeld dan dat ze een liefhebbende band hebben, met de herinnering als hun gezamenlijke vijand.

Lees de eerste pagina's

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
E-book
Druk
1
Verschijningsdatum
maart 2016
Aantal pagina's
386 pagina's
Ebook formaat
EPUB met digitaal watermerk
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur(s)
Alfred Birney
Redacteur
Sander van Vlerken
Uitgever
de Geus

Lees mogelijkheden

Lees dit ebook op
Android (smartphone en tablet) | Kobo e-reader | Desktop (Mac en Windows) | iOS (smartphone en tablet) | Windows (smartphone en tablet) | Overige e-reader
Ebook formaat
EPUB met digitaal watermerk

EAN

EAN
9789044536454

Overige kenmerken

Studieboek
Nee

Je vindt dit artikel in

Taal
Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?
Ebook
Aanraders
Prijswinnaars
Beschikbaar in Kobo Plus
Beschikbaar in Kobo Plus

Reviews

156 reviews
4,2
van de 5
82
46
16
4
8
  • Het onbekende verhaal
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn

    N.a.v. een optreden van Adriaan van Dis in DWDD dit boek gaan lezen. Alle oorlogen zijn gruwelijk, maar dit boek geeft een uitgebreid en goed beeld van de Indië tijd tijdens de Japanse bezetting en de overgang van het huidige Indonesië. De trauma's die gezinnen oplopen en het huiselijk geweld.
    Het maakt je nederig, wanneer je dit gelukkig niet hebt ervaren, omdat je hier na de 2e wereldoorlog geboren bent. De Indische mensen, die hier naartoe kwamen, spraken er niet over en op school werd dit ook niet in de lesstof verwerkt. Een grote tekortkoming.

  • Zeer goede voorbereiding op de "brandende kampongs "van Remy Limpach
    • Meeslepend verhaal

    Prima

  • goed tijdsbeeld van ons koloniale tijdperk
    • Meeslepend verhaal

    Boek beschrijft eerst de opvoeding/ belevenissen van een zoon van een Indonesische banneling in Nederland na de 2e WO. Daarna krijg je een flash back over zijn vader , die in NL Indie voor de Nederlanders heeft gevochten.
    Het geeft een goed beeld van discriminatie van onze Indonesische landgenoten na hun terugkeer uit Nederlands Indie. Ook het tijdsbeeld en de gebeurtenissen tijdens ons verblijf in Nederlands Indie wordt boeiend beschreven . Vooral de wreedheden maken veel indruk maar ook de gezagsgetrouwheid van sommigen. Maakt ook eens duidelijk waarom de politionele acties plaatsvonden. De rol van de Japanners, KNIL, De indonesche bevolking. Het ontstaan van de interneringskampen. Geeft ook een goede kijk op het leven in Nederland na de tweede wereld oorlog.

  • zeer bijzonder boek
    • Meeslepend verhaal
    • goed geschreven
    • belangrijke geschiedenis

    Een bijzonder boek, omdat we weinig weten over hoe we als Nederlanders hebben huisgehouden in de oorlog in Indonesië. Een must voor iedereen om te lezen! En nog bijzonder goed en indringend geschreven ook.

  • Topper van Birney
    • Spannend
    • Fantasierijk
    • Meeslepend verhaal

    Geschreven bij De tolk van Java

    Een genadeloze afrekening met zijn ouders, de kille Hollandse samenleving, en autoriteiten in vele vormen. Een aangrijpend verhaal vlot geschreven en voor de doorsnee Belanda een must om te lezen, opdat hij enig inzicht krijgt in wat velen uit de Indische gemeenschap hebben meegemaakt.

  • Pakkend verhaal
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn

    Een pakkend verhaal over de worsteling van een man die in naam van een vreemde mogendheid de wapens opneemt tegen zijn eigen landgenoten. Boeiend geschreven en geplaatst in de tijdgeest van naoorlogs Nederlands-Indië en de deportatie naar Nederland dat herstelt van een zware tijd. Nooit vond hij echt zijn thuis in het koude Den Haag. Zijn traditionele afkomst leidde tot een beklemmend huwelijk en gezinsleven.

  • Confronterend!
    • Goede verhaallijn

    Een confronterend verhaal over een beschamende periode uit de Nederlandse geschiedenis die lang weggemoffeld is. De afwisseling tussen het verhaal van de ik-persoon over zijn jeugd en het verhaal van zijn vader over diens belevenissen in Indonesië maakt duidelijk wat een enorme invloed het verleden van de vader heeft gehad op de jeugd van zijn zoon. Gruwelijk en interessant tegelijk.

  • Rauw, beeldschoon boek
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn
    • schokkend
    • rauw
    • ontluisterend
    • Confronterend
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Dit boek heeft mij enorm geholpen mijn indische familie te begrijpen. Must read!

  • Ongekende verhalen over een vaak genegeerd verleden
    • Meeslepend verhaal
    • actueel / urgent
    • Voorspelbaar
    • teveel van hetzelfde

    Het boek leest goed, zeker in het begin. De auteur heeft hierin een mooie vorm gevonden, hij laat verschillende verhalen, stemmen uit het verleden en zijn eigen herinneringen door elkaar heen lopen. Dat maakt het weliswaar soms iets verwarrend om te lezen, maar houdt het ook interessant.
    Vanaf het midden wordt het verhaal dan eenzijdiger, alleen het perspectief vanuit een kant. Dit komt het verhaal niet ten goede. Veel details, straatnamen, plaatsen, gebeurtenissen, de een nog gruwelijker dan de andere bungelen over elkaar heen. Zoveel ellende bij elkaar houdt helaas bij mij de aandacht niet meer vast. Het wordt, ondanks de urgentie vlak en saai.

  • Helder en soms schokkend.
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn
    • soms wat teveel gruwelijke feiten.

    Geschreven bij De tolk van Java

    Een heel knap geschreven boek met veel feiten en historie.
    Soms gruwelijk maar gelukkig ook met humor.
    Niet geschikt voor het slapen gaan.

9 99
Direct beschikbaar
Verkoop door bol.com
  • E-book is direct beschikbaar na aankoop
  • E-books lezen is voordelig
  • Dag en nacht klantenservice
  • Veilig betalen

Expert beoordeling

Prijs voor de beste Nederlandstalige literaire roman uit het voorgaande kalenderjaar
  • Waar wil je dit mee vergelijken? Je kan in totaal vijf artikelen kiezen. Er is nog plaats voor andere artikelen. ander artikel.