Een kwestie van hoffelijkheid

Geschreven bij Een kwestie van hoffelijkheid

Wat een goed gekozen voorkant, het lijkt wel of je daardoor meteen in het zwart/wit gaat denken. Ik kreeg meteen een beeld van vrouwen in ouderwetse jurken en jazz, heel veel jazz. En dan als je begint met lezen word je meegenomen naar New York eind jaren 30, waarin het eerst lijkt te gaan om 2 vriendinnen en hun verliefdheid op ene Tinker, een voorname jongenman die hoge ogen gaat gooien in de toekomst, althans zo lijkt het, maar niets is minder waar. Deze mooie zwart-wit film intrigeert en laat je een tijd beleven, die ik niet heb meegemaakt, maar waar ik wel een gevoel bij krijg. Katey kontent is de hoofdpersoon, en al doet haar achternaam aanvoelen of ze heel tevreden is, is dat helaas niet altijd zo. Dit boek gaat over een meisje die een reis maakt naar volwassenheid, met de daarbij behorende onzekerheden, verliefdheden en andere ongemakken. Amor Towles is er wat mij betreft in geslaagd om kleur te geven aan een verhaal van lang geleden. En al was hij zelf toen ook nog niet geboren, je kunt merken aan het verhaal dat zijn interesse bij die tijd liggen. Achterin het boek kun je de regels voor beschaafd gedrag in gezelschap en tijdens conversaties van George Washington terug vinden. Dit werd al aangehaald in het verhaal en deze regels hebben een grote rol in dit boek. Iedereen zou ze moeten lezen, en al vind ik dat ze echt niet allemaal nageleefd dienen te worden. Soms zou het geen kwaad kunnen iets meer te leven naar deze regels, zeker als ik tegenwoordig programma zie op televisie, waarin mensen elke vorm van fatsoenlijkheid kwijt lijken te zijn.

Wat een goed gekozen voorkant, het lijkt wel of je daardoor meteen in het zwart/wit gaat denken. Ik kreeg meteen een beeld van vrouwen in ouderwetse jurken en jazz, heel veel jazz. En dan als je begint met lezen word je meegenomen naar New York eind jaren 30, waarin het eerst lijkt te gaan om 2 vriendinnen en hun verliefdheid op ene Tinker, een voorname jongenman die hoge ogen gaat gooien in de toekomst, althans zo lijkt het, maar niets is minder waar. Deze mooie zwart-wit film intrigeert en laat je een tijd beleven, die ik niet heb meegemaakt, maar waar ik wel een gevoel bij krijg. Katey kontent is de hoofdpersoon, en al doet haar achternaam aanvoelen of ze heel tevreden is, is dat helaas niet altijd zo. Dit boek gaat over een meisje die een reis maakt naar volwassenheid, met de daarbij behorende onzekerheden, verliefdheden en andere ongemakken. Amor Towles is er wat mij betreft in geslaagd om kleur te geven aan een verhaal van lang geleden. En al was hij zelf toen ook nog niet geboren, je kunt merken aan het verhaal dat zijn interesse bij die tijd liggen. Achterin het boek kun je de regels voor beschaafd gedrag in gezelschap en tijdens conversaties van George Washington terug vinden. Dit werd al aangehaald in het verhaal en deze regels hebben een grote rol in dit boek. Iedereen zou ze moeten lezen, en al vind ik dat ze echt niet allemaal nageleefd dienen te worden. Soms zou het geen kwaad kunnen iets meer te leven naar deze regels, zeker als ik tegenwoordig programma zie op televisie, waarin mensen elke vorm van fatsoenlijkheid kwijt lijken te zijn.

Niemendalletje. Ik kreeg geen binding met de personages. Zeer stroeve vertaling waardoor het boek kinderachtig wordt. Deed me denken aan meisjesboeken als Zomerzotheid en Joop ter Heiul van Cissy van M, maar dan minder grappig en echt. Jammer, want "Graaf in Moskou" van deze schrijver vond ik fantastisch.

Mooi tijdsbeeld New York in de 30er jaren!