Het Lelietheater

Het is een flinke pil en ik moest even wennen aan de niet-chronologische manier van vertellen, maar toen ik eenmaal in het verhaal zat kon ik het boek niet meer wegleggen. Een heel intrigerend kijkje in de geschiedenis van China, je leert een hoop over het land en de mensen die er de scepter zwaaien. Maar het mooiste was wel de vriendschap tussen twee meisjes uit verschillende klassen van de maatschappij.

het verhaal geeft vanuit de ogen van een klein meisje weer wat er in China gebeurde. pakkend, emotioneel en goed geschreven.

Helaas zat er geen verhaal in deze boek. Het was een opsomming van losse gebeurtenissen met als rode draad de vriendschap tussen Lian en Kim. Niet tegenstaande dat het heel moeilijk moet geweest zijn om in deze periode in China op te groeien, kon het me niet boeien. Met veel moeite heb ik de boek toch uitgelezen.

Hoewel de achtergrond van het verhaal (Mao's culturele revolutie) de lezer flink zou moeten kunnen pakken, is de manier van vertellen een muur tussen het verhaal en de lezer in. ik realiseer me dat er soms letterlijk Chinese uitdrukkingen worden gebruikt, maar dan nóg voel je heel duidelijk dat de gedachten van een pubermeisje echt niet zo in elkaar steken (ook als je nog eens probeert rekening te houden met het feit dat haar ontwikkeling in die tijd en die plek anders zal verlopen dan bij menig andere puber) Ook is het eerst een 'diepgaand' verhaal, later heb je het gevoel dat je de Chinese Tina zit te lezen; het onderwerp verschuift ineens naar alleen maar de dynamiek van een groep pubers. daar eindigt het verhaal ook in. je hebt het gevoel loshangende verhalen met van elkaar sterk verschillende stijlen in één te lezen. Je begrijpt niet wat je nou eigenlijk leest en wat je focus/gevoel nou zou moeten zijn. je bent op het laatst alleen nog maar bezig met wat de schrijfster probeert te doen....

Ik las dit boek tijdens mijn wereldreis en werd helemaal opgezogen door het verhaal. Het was intens, boeiend en leerrijk! Je beseft hoe verschillend deze wereld is van de onze en bekritiseert en waardeert je eigen leefwereld hierdoor.

Ondanks dat ik graag en veel lees, heb ik echt moeite moeten doen om het boek uit te lezen. Het is moeilijk geschreven ook doordat er vertaald werd (of misschien wel door de schrijfster gewoon de indruk wil gegeven worden dat er vertaald is) uit het Chinees op zeer letterlijke wijze. Ik had er veel meer van verwacht en denk niet dat ik nog een Lulu wang ga lezen. Het verhaal had zoveel meer kunnen zijn, maar het kwam er gewoon niet uit. Jammer!