Het meisje uit de trein een verhaal over oorlog, bevrijding en liefde

Neem een klein, joods meisje met een Duitse vader, die gesneuveld is aan het front, met een Joodse moeder, waarmee ze, samen met haar grootmoeder en zusje, op de trein gezet wordt naar Auschwitz. Het meisje ontsnapt met haar zusje uit de trein, de trein wordt door een bom van het Poolse verzet abusievelijk opgeblazen, moeder en oma dood, haar zusje sterft aan tbc, en dit in de eerste 50 bladzijden. Het meisje komt uiteindelijk via Polen in Zuid Afrika terecht. Mix al deze gegevens met de geschiedenis en na-oorlogse actualiteit van Polen, Duitsland en Zuid-Afrika en je krijgt bijna per definitie een onleesbaar boek. Het is dan ook verbijsterend dat het Irma Joubert gelukt is om met haar boek Het meisje uit de trein dit alles te combineren in een prachtig geschreven, meeslepend en ontroerend verhaal. Kortom, een aanrader.

Aangrijpend verhaal over een heel dapper meisje. Je wilt het het liefst in een keer uitlezen maar ik moest het af en toe gewoon wegleggen. Verdrietig, ontroerend maar ook een glimlach. Ook dingen over de oorlog die ik niet wist.

Toen ik begon met lezen, moest ik even inkomen. Maar toen ik er eenmaal in zat. Wauw. Echt een heel mooi boek. Ik moest dit boek lezen voor mijn boekenlijst, maar.. met plezier! Hoe de mensen haar zien is: Sterk, ze zorgt in het begin voor haar oudere zus. Slim, ze weet waar de volwassenen het over hebben en maakt bijdehandte opmerkingen. En de enige die ze vertrouwt is Jakob en die weet hoe ze zich vanbinnen voelt. Maar vanbinnen is ze bang, heeft ze nachtmerries. En zeker als ze in Afrika terechtkomt mist ze hem meer dan ooit. Verder ga ik niet.. Dat moet je zelf maar lezen! Zeker een aanrader.. Er zitten echt een paar hele goede boodschappen in als je verder denkt.

Het is een prachtig, diepgaand boek. De hoofdpersonages zijn erg goed uitgewerkt en hun leven wordt zo neergeschreven dat je je er een duidelijk voorstelling van kunt maken. Aan het begin van het boek, wanneer Gretl/Gretz nog een kind is van een jaar of zeven, lijkt het af en toe of je een kinderboek zit te lezen. Echter, je beleeft het dan door haar ogen en de af en toe kinderlijke stukjes, maken dat je je goed kunt inleven. Deze taal veranderd wanneer ook Gretl ouder wordt en ineens de 18-jarige Grietjie is. Vanaf dat moment is het echt een volwassen boek, evenals de stukken van Jakób al waren. Af en toe maakt het boek dat je er in sneltreinvaart doorheen wilt, andere tijden wil je het boek liever even naast je neer leggen, omdat sommige stukken wat langdradig zijn. Toch blijft het een mooi boek, dat je, zelfs wanneer je niets met de Tweede Wereldoorlog hebt, enorm aan kan spreken.

Ik moest er eerst even inkomen, maar het boek pakte me daarna wel. De ontheemdheid van Gretlz, Grez, en Grietjie (één en dezelfde persoon) is tegelijk aangrijpend maar het is ook mooi hoe zij zich steeds aanpast aan de situatie waarin ze terecht komt. Ze komt zeker niet over als een zielig oorlogskind, terwijl - puur naar de feiten kijkend - dat best had gekund (moeder, vader, zusje, oma verloren; losgetrokken uit het gezin waar ze zich in thuisvoelde; haar verleden verborgen houdend). Toch had ik meer van het boek verwacht. De taal sprak me niet heel erg aan: soms was het langdradig. Dat is jammer, want op andere momenten maakt Irma Joubert (of haar vertaalster) juist goed gebruik van poëtische beelden. Het is jammer dat dat niet overal in het boek gebeurt. Dat neemt niet weg dat het een uniek verhaal is, dat zeker het lezen waard is. Het maakt het voor mij alleen nét niet tot een topboek.

Boek voor de 2e keer gelezen. in 2015 en 2016; beide keren in het vliegtuig naar en van de USA. Pakkend, sterk geschreven, pageturner, zeer meeslepend en kreeg de verbeeldende indruk, dat ik alles voor mij zag. Dus zoeken naar een DVD.......helaas.