Boek omdraaien
Het verslag van Brodeck

Uitgever: De Bezige Bij

  • Nederlands
  • Paperback
  • 9789023453956
  • Druk: 10
  • maart 2010
  • 333 pagina's
Alle productspecificaties

Philippe Claudel

Philippe Claudel (Dombasle-sur-Meurthe,1962) is de auteur van een reeks internationaal succesvolle romans, scenario's en verhalen. Voor het inmiddels verfilmde Grijze zielen ontving hij de prestigieuze Prix Renaudot en de Grand Prix des Lectrices de Elle, en voor Zonder mij de Prix du Roman France Télévision. Voor Het kleine meisje van meneer Linh won hij de Euregio Literaturpreis. Het verslag van Brodeck werd genomineerd voor de Prix Goncourt. Claudel is eveneens de regisseur van de films Il y a longtemps que je t'aime, Tous les soleils en Avant l'hiver.
In 2012 nam Claudel de plaats in de Académie Goncourt voor de overleden Jorge Semprún. Op bol.com vind je alle boeken van Philippe Claudel, waaronder het nieuwste boek van Philippe Claudel.

Samenvatting

Brodeck is door zijn dorpsgenoten uitgekozen om een verslag te schrijven over de Anderer, een vreemdeling die enkele maanden eerder in het dorp is komen wonen. Details zijn niet nodig, de feiten zijn genoeg. Zolang maar duidelijk wordt dat de dood van de vreemdeling onvermijdelijk was. Brodeck ontdekt al snel meer dan de bedoeling was en hij besluit naast het officiële verslag een persoonlijk document bij te houden. Al schrijvende wordt hij herinnerd aan zijn deportatie naar het kamp waar hij al zijn waardigheid verloor, en komt hij erachter wat zijn vrouw is aangedaan tijdens zijn afwezigheid. Intussen hoort hij steeds meer gedempte stemmen, die hem doen inzien dat hij zelf misschien ook niet zo thuis is onder zijn dorpgenoten als hij tot dan toe had gedacht.

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Druk
10
Verschijningsdatum
maart 2010
Afmetingen
Afmeting: 20 x 12,5 x 2,7 cm
Aantal pagina's
333 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Uitgever
De Bezige Bij

Vertaling

Vertaald door
Manik Sarkar Manik Sarkar
Originele Titel
Le Rapport De Brodeck

EAN

EAN
9789023453956

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Gewicht
353 g
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
125 mm
Verpakking hoogte
27 mm
Verpakking lengte
200 mm

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands

Reviews

22 reviews
4,7
van de 5
15
7
0
0
0
  • Claudel is magistraal als kunstenaar van het ingetogen woord
    • Meeslepend verhaal
    • aangrijpend
    • ontroerend
    • actueel
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Geschreven bij Het Verslag Van Brodeck

    In Het verslag van Brodeck richt hoofdpersonage Brodeck zich rechtstreeks tot de lezer; netjes en beleefd in de u-vorm, soms op een haast afstandelijke manier. Dat is niet zo verwonderlijk, want áls oorlogsslachtoffers al over het hun overkomen leed kúnnen praten, gebeurt dit vaak feitelijk en terughoudend omdat ze nauwelijks in staat zijn om onverwerkte emoties toe te laten en hun spookbeelden in woorden om te zetten. Philippe Claudel heeft dit buitengewoon goed aangevoeld en verplaatst zich volledig in de grootse maar zwaar beschadigde Brodeck. Hij laat hem in kleine stappen en met een beschouwende blik zijn verslag doen, waarvan de intensiteit enorm is. Het verslag van Brodeck is een nederig, schrijnend, maar ook krachtig relaas van een eenling die belandt in de waanzin van onderdrukking en vernietigende haat. Wij kunnen ons er geen voorstelling van maken. Ik zal niets citeren uit het boek, want elk citaat zou - door gemis aan de context waarin het zich bevindt - afdoen aan de klasse van Claudel.

    Dertig jaar voor het eigenlijke verhaal begint, belandt de 4-jarige Brodeck na verlies van huis en haard in een bergdorpje. Hoewel hij een buitenstaander blijft, stuurt de dorpsgemeenschap hem naar ‘de Hoofdstad’ om te studeren, zodat hij de minder ontwikkelde dorpspopulatie tot algemeen nut kan zijn. In ‘de Hoofdstad’ ontmoet hij Emélia en hij neemt haar mee naar huis. De eerst nog tolerante dorpssfeer ondergaat een metamorfose als op een kwade dag kapitein Buller en zijn soldaten het dorp overnemen en een verlammende angst bezit neemt van de bewoners. Brodeck ondervindt aan den lijve wat angst doet met mensen en hoe zijn leven van de een op de andere dag verandert door de plots tegen hem gerichte haat. Hij wordt weggevoerd en de nachtmerrie begint. Maar Brodeck overleeft en keert terug.
    Door de onverwachte komst van een vreemdeling, ‘Anderer’, worden de dorpelingen geconfronteerd met hun tekortkomingen en hun meest donkere kant. Een gruwelijk voorval blijft niet uit. Brodeck krijgt de opdracht de feiten van deze gebeurtenis, die hij de ‘Ereigniës’ noemt, op te schrijven; een opdracht die ver boven zijn krachten gaat. Maar op een oude schrijfmachine met gebroken toetsen begint hij zijn verslag, want hij kan niet anders. Wat Brodeck angstvallig geheimhoudt, is zijn tweede en uitgebreidere verslag. Eigenlijk zijn persoonlijke biecht - die hij schommelend tussen heden en verleden op papier zet - over het lot, onmogelijke keuzes en gewetensvragen, het Emélia aangedane leed, dochtertje Poupchette, geloof en hoop op terugkeer en zijn diepe schuldgevoel. Maar vooral schrijft hij over zijn lichamelijke en geestelijke ontering als onderdeel van een grote vernietigingsmachine waar een mens nog minder waard is dan een smerig insect. De uiteindelijke parallel die hij trekt tussen zijn leven en een verhaal dat de oude Fédorine hem als kind vertelde, doet hem de juiste beslissing nemen.

    Het verslag van Brodeck zuigt je op en houdt je gevangen in de verschrikkingen van de Tweede Wereldoorlog en de voor altijd blijvende verdoemenis van slachtoffers. Het verhaal zou in basis over elke oorlog - waar dan ook - kunnen gaan, want Claudel geeft ons op geen enkel moment geografische informatie, jaartallen of tijdstippen. Evenmin gebruikt hij woorden als Jood, Nazi, Hitler, WO II, Auschwitz, Holocaust of Kristallnacht, maar het is evident wat hij bedoelt met vervangende, soms sprookjesachtig klinkende woorden. Zelfs de dorpsbewoners hebben gemoedelijke maar rake bijnamen. Mede door deze fictieve benadering en het nooit noemen van zwaar beladen namen, is Het Verslag van Brodeck geen gemiddeld oorlogsverhaal maar een meesterwerk in het genre. Claudel is magistraal als kunstenaar van de relatieve eenvoud van het ingetogen woord en de impact ervan op ons, want juist door de ongekunsteldheid winnen zijn woorden aan immense zeggingskracht. Aan de intensiteit van de leesbelevenis herken je het niveau van de meester. Dat van Claudel is torenhoog.

  • Het verslag van Brodeck - Philippe Claudel
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal
    • Spannend

    Met het boek 'Het verslag van Brodeck' kwam ik voor het eerst ook in aanraking met de schrijver Philippe Claudel.

    Het verhaal begint met:
    Mijn naam is Brodeck en ik heb er niets mee te maken. Laat dat duidelijk zijn. Dat moet iedereen weten.
    Hiermee is meteen de toon gezet: het boek beschrijft met krachtige zinnen tot welke gruwelijkheden mensen in staat zijn om zichzelf te redden.
    De schrijfstijl van Philippe Claudel is gemakkelijk: hij gebruikt korte, krachtige zinnen en schept hiermee een verbeeldingsrijke stijl.
    Vanaf het begin af aan word je meegesleept in het verhaal.
    Tijdens het lezen van het verhaal wordt je nieuwsgierigheid steeds meer gewekt: wat voor geschiedenis hebben de eigenaardige dorpsbewoners en wie is de vage vreemdeling die hun dorp bezoekt?

    Wat ik erg knap vindt aan Philippe Claudel is dat hij laat zien hoe een klein, afgelegen bergdorpje met de donkere periode van de Tweede Wereldoorlog omgaat.
    Hoewel het wereldnieuws op geen enkele manier in het kleine dorpje doordringt, slaat ook de sfeer in zo'n dorpje om.

    Zelf had ik het boek in 2 dagen uit.
    Het verhaal laat me niet los: het boek heeft grote indruk op me gemaakt op het menselijke gedrag in nood, wat de mens elkaar aandoet wanneer de mens zelf in een hoek is gedreven. Ook liggen er veel onderliggende emoties in het verhaal, die je als lezer raakt.

    Al met al, dit boek is absoluut het lezen waard.
    Alleen al de thema en schrijfstijl zijn reden genoeg om het lezen van dit boek tot een indrukwekkende ervaring te maken.

  • Claudel is magistraal als kunstenaar van het ingetogen woord
    • Meeslepend verhaal
    • aangrijpend
    • ontroerend
    • actueel
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    In Het verslag van Brodeck richt hoofdpersonage Brodeck zich rechtstreeks tot de lezer; netjes en beleefd in de u-vorm, soms op een haast afstandelijke manier. Dat is niet zo verwonderlijk, want áls oorlogsslachtoffers al over het hun overkomen leed kúnnen praten, gebeurt dit vaak feitelijk en terughoudend omdat ze nauwelijks in staat zijn om onverwerkte emoties toe te laten en hun spookbeelden in woorden om te zetten. Philippe Claudel heeft dit buitengewoon goed aangevoeld en verplaatst zich volledig in de grootse maar zwaar beschadigde Brodeck. Hij laat hem in kleine stappen en met een beschouwende blik zijn verslag doen, waarvan de intensiteit enorm is. Het verslag van Brodeck is een nederig, schrijnend, maar ook krachtig relaas van een eenling die belandt in de waanzin van onderdrukking en vernietigende haat. Wij kunnen ons er geen voorstelling van maken. Ik zal niets citeren uit het boek, want elk citaat zou - door gemis aan de context waarin het zich bevindt - afdoen aan de klasse van Claudel.

    Dertig jaar voor het eigenlijke verhaal begint, belandt de 4-jarige Brodeck na verlies van huis en haard in een bergdorpje. Hoewel hij een buitenstaander blijft, stuurt de dorpsgemeenschap hem naar ‘de Hoofdstad’ om te studeren, zodat hij de minder ontwikkelde dorpspopulatie tot algemeen nut kan zijn. In ‘de Hoofdstad’ ontmoet hij Emélia en hij neemt haar mee naar huis. De eerst nog tolerante dorpssfeer ondergaat een metamorfose als op een kwade dag kapitein Buller en zijn soldaten het dorp overnemen en een verlammende angst bezit neemt van de bewoners. Brodeck ondervindt aan den lijve wat angst doet met mensen en hoe zijn leven van de een op de andere dag verandert door de plots tegen hem gerichte haat. Hij wordt weggevoerd en de nachtmerrie begint. Maar Brodeck overleeft en keert terug.

    Door de onverwachte komst van een vreemdeling, ‘Anderer’, worden de dorpelingen geconfronteerd met hun tekortkomingen en hun meest donkere kant. Een gruwelijk voorval blijft niet uit. Brodeck krijgt de opdracht de feiten van deze gebeurtenis, die hij de ‘Ereigniës’ noemt, op te schrijven; een opdracht die ver boven zijn krachten gaat. Maar op een oude schrijfmachine met gebroken toetsen begint hij zijn verslag, want hij kan niet anders. Wat Brodeck angstvallig geheimhoudt, is zijn tweede en uitgebreidere verslag. Eigenlijk zijn persoonlijke biecht - die hij schommelend tussen heden en verleden op papier zet - over het lot, onmogelijke keuzes en gewetensvragen, het Emélia aangedane leed, dochtertje Poupchette, geloof en hoop op terugkeer en zijn diepe schuldgevoel. Maar vooral schrijft hij over zijn lichamelijke en geestelijke ontering als onderdeel van een grote vernietigingsmachine waar een mens nog minder waard is dan een smerig insect. De uiteindelijke parallel die hij trekt tussen zijn leven en een verhaal dat de oude Fédorine hem als kind vertelde, doet hem de juiste beslissing nemen.

    Het verslag van Brodeck zuigt je op en houdt je gevangen in de verschrikkingen van de Tweede Wereldoorlog en de voor altijd blijvende verdoemenis van slachtoffers. Het verhaal zou in basis over elke oorlog - waar dan ook - kunnen gaan, want Claudel geeft ons op geen enkel moment geografische informatie, jaartallen of tijdstippen. Evenmin gebruikt hij woorden als Jood, Nazi, Hitler, WO II, Auschwitz, Holocaust of Kristallnacht, maar het is evident wat hij bedoelt met vervangende, soms sprookjesachtig klinkende woorden. Zelfs de dorpsbewoners hebben gemoedelijke maar rake bijnamen. Mede door deze fictieve benadering en het nooit noemen van zwaar beladen namen, is Het Verslag van Brodeck geen gemiddeld oorlogsverhaal maar een meesterwerk in het genre. Claudel is magistraal als kunstenaar van de relatieve eenvoud van het ingetogen woord en de impact ervan op ons, want juist door de ongekunsteldheid winnen zijn woorden aan immense zeggingskracht. Aan de intensiteit van de leesbelevenis herken je het niveau van de meester. Dat van Claudel is torenhoog.

  • Even doorbijten, daarna genieten

    Geschreven bij Het verslag van Brodeck - Philippe Claudel

    Een boek dat na het lezen zo lekker aan je blijft hangen. In het begin moest ik erg wennen aan de schrijfstijl maar eenmaal gewend kon ik het boek niet meer wegleggen. Zo knap hoe alles, de tijd, de gebeurtenissen, de overlappingen, in elkaar verweven worden door Claudel. De passages over de kampervaringen van de hoofdpersoon zijn zeer mooi geschreven: net afstandelijk genoeg om niet clichématig emotioneel te zijn, zonder een woord te veel. Kortom: knap geconstrueerd, diepere lagen en een mooi verhaal. Een aanrader voor niet van hap-slik-weg boeken houdt!

  • gelezen in Schiedam

    Geschreven bij Het verslag van Brodeck - Philippe Claudel

    De engelse versie start met het volgende motto: "I am nothing, I know it, but my nothing comprises a little bit of everthing" (Victor Hugo - The Rhine) In het begin weet je helemaal niet waar je aan toe bent, Brodeck moet een verslag schrijven over wat er gebeurt is met de "Anderer". Eigenlijk wil hij dat helemaal niet en springt eerst van links naar rechts door zijn verhaal.Je blijft jezelf met een beklemd gevoel afvragen "wat is er nou gebeurt?" Hoe verder je komt hoe langer de aaneengesloten stukken verhaal, hoe sterker Brodeck wordt. Terug gekomen uit een kamp situatie waarin hij gereduceerd was tot een niets zonder naam, wil hij het liefst zijn eigen leven leiden met zijn geliefden, niets meer weten, maar helaas gebeuren er dingen in het dorp waardoor hij gedwongen wordt niet alleen het Verslag te schrijven maar ook zijn eigen verleden te bezien. Geconfronteerd met de continue herhaling van macht, angst, verraad die speelt rondom de xenofobie van anderen moet hij ook zijn eigen wandaad en lafheid een plek geven. Een verhaal vol gruwelijkheden die mensen elkaar aandoen maar ook over de moed en kracht van Brodeck die in zweet ook zijn eigen leven op papier zet. "I thought about history with a capital H, about my history, our history. Do those who write the first know anything about the second? Why do some people retain in their memory what others have forgotten or never seen? Which is right: he who cannot reconcile himself to leaving the past in obscurity, or he who hurls into obscurity everything that does not suit him?" Mooi en heftig boek, zeker een die ik nogmaals zal lezen om hem ten volle te laten doordringen.

  • Beklemmend
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal
    • Spannend
    • beklemmend

    Na "Het kleine meisje van meneer Linh" gelezen te hebben was ik geïnteresseerd in meer werk van Claudel. Maar het verslag van Brodeck heb ik niet in een keer kunnen uitlezen.
    Ik vond het te beklemmend , het greep mij te zeer aan. Het verhaal raakt je tot in je ziel. Is gruwelijk en tegelijkertijd met zoveel gevoel geschreven.
    Ik zal niet snel iemand aanraden het te lezen maar heb het toch 5 sterren gegeven omdat het verhaal een enorme impact heeft en je helemaal meegesleept wordt in het leven van de hoofdpersoon.Een beetje dubbel dus.... Dat vind ik heel knap!

  • wreed mooi

    Nadat ik in een Frans tijdschrift de recensie van "Grijze zielen" van Philippe Claudel had gelezen was mijn nieuwsgierigheid gewekt en heb ik het boek gekocht.
    De schrijver spreekt mij erg aan, hij heeft een tamelijk sobere manier van uitdrukken en trekt je met weinig woorden onmiddellijk in zijn verhaal.

    "Het verslag van Brodeck" is naar mijn mening een meesterwerk. Niet zo zeer als vakantieboek, want je wordt er bepaald niet blij van. Het heeft mij vanaf de eerste tot de laatste pagina geboeid.
    Al lezend ga je beseffen dat er iets onaangenaams staat te gebeuren, maar als het dan zover is komt het toch verrassend hard aan.

    Nadat ik het gelezen had wilde ik het voor de verjaardag van mijn schoondochter kopen. Omdat ik op dat moment in Frankrijk was mailde ik mijn dochter met de vraag of zij dit boek voor mij wilde bestellen. Zelf ben ik niet handig met de p.c.
    Als antwoord kreeg ik: 'Dat kan je zelf Mam, klop bol.com in en het kan niet mis gaan.'
    Omdat ik vroeger vaak tegen haar gezegd heb :"dat kan je zelf" moest ik wel. En inderdaad lag na 2 dagen het gevraagde artikel bij mijn dochter in de bus.

    Als cadeau bleek het een schot in de roos, want mijn schoondochter had onlangs een boek van deze schrijver gelezen en ze verlangde naar meer.

    Ik heb geen negatieve opmerkingen, zelfs de vertaling vond ik erg goed!

    Heb je belangstelling voor mensen en de manier waarop ze in het leven kunnen staan mag je dit boek niet missen.

    Veel leesplezier,
    Marjan Bernhard.

  • Intense roman
    • Goede verhaallijn
    • Spannend
    • rommelig geschreven

    Geschreven bij Het verslag van Brodeck - Philippe Claudel

    Philippe Claudel levert met Het Verslag van Brodeck een intense roman af. Het verhaal is ietwat vreemd en wordt vanuit hoofdpersoon Brodeck nogal rommelig beschreven. Zeker in het begin is het ‘van de hak op de tak’-verhaal wat moeilijk begrijpen. Maar de intrigerende personages die Claudel opvoert, maken je nieuwsgierig naar de eigenaardige dorpsbewoners en vage vreemdeling die hun bezoekt.

    Ondank dat de woorden ‘joden’, ‘Duitsers’ of ‘Tweede Wereldoorlog’ niet genoemd worden, is het duidelijk dat het verhaal zich afspeelt ten tijde van deze donkere periode. Het is ongelooflijk knap hoe de schrijver dergelijke aanduidingen weet te omzeilen. Zo laat het een perfect beeld zien van het afgelegen bergdorpje, waar het nieuws van de wereld op geen enkele manier doordringt. Het enige wat telt is hun eigen, besloten gemeenschap. Terwijl de wereld vecht tegen Nazi-Duitsland, voert het dorp haar eigen kleine oorlog tegen de vreemde man die sinds enkele maanden in hun herberg verblijft.

    Zoals gezegd begint het verhaal erg rommelig en springt de verteller constant heen en weer in de tijd zonder enige schijnbare samenhang. Natuurlijk vallen de puzzelstukjes in de loop van het verhaal in elkaar en wint Brodeck sympathie door zijn ogenschijnlijke naïviteit en onverwoestbare liefde voor zijn vrouw, dochter en pleegmoeder. Laat het uiteindelijk ook die liefde zijn die de narigheid in het dorp, weliswaar niet zonder slag of stoot, overwint. Liefde overwint alles; een eeuwenoude boodschap, door Claudel prachtig vertolkt in deze intrigerende roman.

  • Een krachtige aanklacht tegen xenofobie.

    Geschreven bij Het verslag van Brodeck - Philippe Claudel

    Claudel is een rasechte 'sfeerverteller'. Hij hanteert een unieke, structurele, geladen schrijfstijl. Beklemming, paranoïa en onaardse beschrijvingen van naderend onheil zijn kenmerkend voor zijn werk. Een rode draad doorheen zijn oeuvre is de bijzondere interesse voor 'de getraumatiseerde mens'. Psychische metamorfoses en karakteriële veranderingen die zich al dan niet bewust manifesteren weet hij accuraat en op empathische wijze weer te geven. Zijn romans spelen zich dan ook meer op het inter-psychische dan op het inter-menselijke niveau af. In Het verslag van Brodeck creëert de schrijver, door het abstraheren van de protagonist en door nadruk te leggen op het suggestieve, een aura van magie en ongenaakbaarheid rond het personage. Dat geeft de fantasie van de lezer vrij spel om te kneden, te herkneden. Claudel is geen man van de directe confrontatie, maar des te meer van de stilzwijgende verstandhouding. Aanvankelijk voel je je bij het lezen van deze roman een buitenstaander, een toevallige voorbijganger, maar langzamerhand een deelgenoot van diepe gedachten, complexe feiten, angstvallig bewaarde geheimen. Deze conversatie met de lezer maakt het boek des te intenser. Het verslag van Brodeck is even onheilspellend als De schreeuw van E.Munch, een schreeuw die niet uit de wijd opengesperde mond komt van de geportretteerde, maar eerder uit de psychotische, alomtegenwoordige, dreigende omgeving Claudel heeft met Het verslag van Brodeck een compilatie van zeer indringende karakterstudies gemaakt. De plot wordt op ingenieuze wijze, door van de hak op de tak te springen en afwisselend vooruit en achteruit te blikken in de tijd, geleidelijk aan ontrafeld. Verbanden worden beetje bij beetje blootgelegd. De hel van de uitroeiingskampen, waarbij bewust geen enkele reëel feit of bestaande plaats bij naam genoemd wordt, worden zeer intens beschreven als door iemand die zijn verstand verloren heeft, in deze door Brodeck zelf. Claudel beschikt over de gave om in de hoofden van zijn personages te kruipen en zich als een kameleon al schrijvend een weg te banen door de complexheid van zijn eigen constructie.

  • Afgrijselijk mooi
    • Goede verhaallijn

    Dit boek is gaat onder je huid zitten. Het is erg goed geschreven en het verhaal laat ook ruimte voor eigen interpretatie. Maar het is zwaar, loodzwaar en somber. En ondanks die zwaarte kan ik het iedereen aanraden.

15 -
Op voorraad
Select
Voor 23:59 besteld, morgen in huis
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending door bol.com vanaf 20 euro
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice

Bezorgopties

  • Vandaag nog in huis (bestel doordeweeks voor 13:30, bezorging tussen 18:00 en 22:00)
  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis
  • Ook zondag in huis (bestel voor za 23:59)

Vaak samen gekocht

  • Waar wil je dit mee vergelijken? Je kan in totaal vijf artikelen kiezen. Er is nog plaats voor andere artikelen. ander artikel.