Houvast

Geschreven bij Houvast

Ik vond het een spannend boek maar die Roemeense woorden stoorden mij, ik wist niet wat er werd gezegd en soms begreep ik het verhaal dan totaal niet. Hier is het lijstje dat ik had uitgeprint, best wel veel dus...
Vertaling Houvast van Roemeens naar Nederlands

Blz. 7
Sta nemișcat! Blijf staan!
Blz 128
Ele au plecate! Ze zijn weg!
Cred că… Ik denk dat…
Găsește-le! Vind ze!
Fă-i mort! Maak ze af!
Vreau la tata! Ik wil mijn papa!
Blz. 132
Mă cheamă Iana Ik heet Iana
Blz. 168
Grabeste-te! Schiet op!
Da Ja
Mergi cu mașina noastră. Ga met onze auto terug.
Blz. 220
Mulțumesc Dank je wel
E minunat Erg lekker!
Blz. 221
Nu mă răni. Doe me geen pijn.
Blz. 222
Ești drăguț, știu că vrei să mă ajuți. Jij bent lief, ik weet dat je me helpt.
Blz. 265
Oraș mare Grote stad
Mi se pare frumos Ik vind het mooi
Blz. 297
Murdare curvă Vuile slet!
Ia-le cu tine! Neem hen mee!
Blz. 298
Repede! Opschieten!
La naiba! Verdomme!
Tu… cățea Jij… teef!
Blz. 305
Iisuse! Jezus!
Blz. 306
Oprește-te! Ophouden!
Blz 309
Ce face ea aici? Wat doet zij hier?
Blz. 331
Nu, continuați căutarea! Nee, blijf zoeken!
Blz. 336
Ce surpiză! Wat een verrassing!
Blz. 349
De ce nu pot merge cu tine? Waarom kan ik niet met jou mee?

Geschreven bij Houvast

Houvast is een woord GE-WEL-DIG! Het is een verhaal dat me vanaf de allereerste pagina heeft weten te boeien en dit gevoel is niet meer weg gegaan. Het boek is niet vreselijk spannend maar de spanningsboog is toch dusdanig dat je wilt blijven lezen om erachter te komen hoe het nou precies zit. Dat het verhaal niet gaat vervelen wordt mede gecreëerd door de heerlijke humor momenten die er door het boek heen verwerkt zijn. Deze geweldige afstemming in combinatie met de unieke schrijfstijl die ik inmiddels van Linda Jansma gewend ben maken het een fantastisch boek om te lezen.

In Houvast heeft Linda Jansma, zonder al te veel van het verhaal weg te geven, op een geweldige manier zichtbaar gemaakt hoe de verschillende generaties uit elkaar aan het groeien zijn op het gebied van alle elektronica van vandaag de dag. De hoofdpersoon Anouk verbaast zich in dit verhaal meerdere malen over haar 11-jarige dochter Amy en haar even oude 'vriendinnetje' Katja. Geheel tegen de verwachting van moeders in, wordt geregeld duidelijk ze op het gebied van elektronica mijlen ver achter ligt op haar dochtertje.

Het verhaal is verder erg goed opgebouwd. Het begin- en middenstuk lopen erg goed in elkaar over en werken langzaam toe naar de ontknoping. Die overigens pas erg laat komt. Tegen het einde heb ik een aantal maal gekeken of er niet een aantal pagina's miste in mijn boek omdat de spanning tot het einde hoog blijft. Eigenlijk zijn 5 sterren té weinig. Dit boek moet je echt gelezen hebben wat mij betreft!

Geschreven bij Houvast

Dit is weer zo''n boek wat blijft "" hangen"" .
Een paar keer per dag krijg je dan zo''n gevoel van; ik moet nog iets doen...het boek is nog niet uit, maar helaas dat is het wel... dat bij mij altijd een goed teken, helemaal door het boek gegrepen , niet meer weg te leggen, in 1 ruk uit.
5 sterren net als voor Caleidoscoop. Linda Jansma weet me weer te raken. Haar beschrijvingen van moeder/dochter relaties zijn levensecht, de ruzietjes, de opstandjes maar ook de liefde tussen hen en natuurlijk voor dieren,vooral honden.
De spanning wordt goed opgebouwd en vervlakt geen moment.
Thriller liefhebbers; kopen dit boek!!

Geschreven bij Houvast

Spannend! Dit boek leg je niet meer weg! Vanaf het begin had je vermoeden dat er meer aan de hand was met haar overleden man. Toen uiteindelijk bekend was wat zijn rol in dit verhaal was was ik positief verrast. Dit boek had wel dikker mogen zijn!

Geschreven bij Houvast

Dit is het derde boek wat ik van Linda gelezen heb.. en dit is weer een topper! Linda ik vind je geweldig. Ik kon ze alle drie niet weg leggen.

Geschreven bij Houvast

Mijn eerste boek van Linda Jansma, was Caleidoscoop, had nog nooit van haar gehoord maar heb het in een adem uitgelezen.
Toen haar tweede boek Tweestrijd uit kwam stond ik vooraan, en het was weer een boek dat je niet neer kon leggen.!
Haar laaste boek Houvast, daar begon ik in de winkel in te lezen en bij thuiskomst moest het uit.!
Linda is voor mij een Topschrijfster!!! Ze laat je vanaf het eerste hoofdstuk mee leven alsof je erbij zelf bij bent. Ze krijgt van mij 6 sterren.
En ik wacht dan ook met spanning af tot haar 4e boek uitkomt.!!!

Geschreven bij Houvast

Als je in een boek van Linda Jansma begint....kan je het niet meer wegleggen...Zo ook met Houvast...In één adem uitgelezen ...Echt een aanrader !

Geschreven bij Houvast

Spannend boek dat moeilijk weg te leggen is! Scherpte mijn nieuwsgierigheid aan!
Vlot geschreven, goed plot. Hield mij in de ban tot het einde.

Geschreven bij Houvast

Na Caleidoscoop en Tweestrijd heeft Linda Jansma weer een geweldige thriller op haar naam met Houvast.
Je zal maar in de schoenen staan van dierenarts Anouk van Merwede. Als zij samen met haar dochter Amy na de dood van haar man Thijs haar leven weer probeert op te pakken, gebeuren er vreemde zaken, die haar doen belanden in een spannende rollercoaster. De personages zijn stuk voor stuk prachtig neergezet en bijzonder goed uitgewerkt. Door de verschillende verhaallijnen, die op het einde fantastisch in elkaar samenvloeien, is Houvast het bewijs dat Linda zich tot de top van de Nederlandse thrillerschrijfsters mag rekenen. Houvast is een spannende pageturner, die je van het begin tot het einde niet meer loslaat.

Geschreven bij Houvast

Houvast is een woord GE-WEL-DIG! Het is een verhaal dat me vanaf de allereerste pagina heeft weten te boeien en dit gevoel is niet meer weg gegaan. Het boek is niet vreselijk spannend maar de spanningsboog is toch dusdanig dat je wilt blijven lezen om erachter te komen hoe het nou precies zit. Dat het verhaal niet gaat vervelen wordt mede gecreëerd door de heerlijke humor momenten die er door het boek heen verwerkt zijn. Deze geweldige afstemming in combinatie met de unieke schrijfstijl die ik inmiddels van Linda Jansma gewend ben maken het een fantastisch boek om te lezen.

In Houvast heeft Linda Jansma, zonder al te veel van het verhaal weg te geven, op een geweldige manier zichtbaar gemaakt hoe de verschillende generaties uit elkaar aan het groeien zijn op het gebied van alle elektronica van vandaag de dag. De hoofdpersoon Anouk verbaast zich in dit verhaal meerdere malen over haar 11-jarige dochter Amy en haar even oude 'vriendinnetje' Katja. Geheel tegen de verwachting van moeders in, wordt geregeld duidelijk ze op het gebied van elektronica mijlen ver achter ligt op haar dochtertje.

Het verhaal is verder erg goed opgebouwd. Het begin- en middenstuk lopen erg goed in elkaar over en werken langzaam toe naar de ontknoping. Die overigens pas erg laat komt. Tegen het einde heb ik een aantal maal gekeken of er niet een aantal pagina's miste in mijn boek omdat de spanning tot het einde hoog blijft. Eigenlijk zijn 5 sterren té weinig. Dit boek moet je echt gelezen hebben wat mij betreft!