HSV-Studiebijbel Herziene Statenvertaling

Ik gebruik de HSV studiebijbel nu een paar maanden. Ik heb hem eigenlijk gekocht omdat ik naast de NBV ook wel graag een vertaling wilde die dichter bij de grondteksten staat. Tot mijn verassing is de HSV zeer goed leesbaar. Dit wordt nog eens versterkt door de vele titels waarin de hoofdstukken verdeeld worden. Inmiddels mis ik die bij het lezen van de NBV. Prettig is dat, wanneer gekozen is voor een leesbare vertaling, ook de oorspronkelijke vertaling wordt weergegeven. Daarnaast wordt ook veel informatie gegeven over de tekst zelf. Je moet er wel rekening mee houden dat de schrijvers van de commentaren uitgaan van de (letterlijke) waarheid van de bijbel. Ze geven hierbij overigens wel aan hoe, zonder met de tekst te sjoemelen, bijbelgetrouwe theologen deze toch anders kunnen opvatten. Zelf vind ik dat erg prettig, maar voor lezers die de bijbel meer als historisch boek beschouwen dan als absolute waarheid, zou deze manier van commentaar wel eens minder in de roos kunnen zijn. Het hoofdstuk over ethiek dat door de auteurs is toegevoegd, is wel heel erg door een bepaalde geloofsbril gekleurd (bijvoorbeeld waar het gaat over homosexualiteit). De van oorsprong Amerikaanse bijdrage is in de tweede druk wel iets meer naar de Nederlandse situatie toegeschreven, maar zal voor menigeen nog steeds een steen des aanstoots zijn. Mijn opvatting is het zeker niet, maar ik zie wel dat er met respect en liefde over andersdenkenden wordt geschreven en dat vergoedt veel. Al met al zeker een aanrader voor mensen die houden van commentaren die de teksten van de bijbel eerder versterken dan ontkrachten!

Deze studiebijbel in de Herziene Statenvertaling is werkelijk een must voor wie de Bijbel wil lezen, en tezelfder tijd wat achtergrond en uitleg wil. Deze uitleg dringt geen mening op maar geeft, waar nodig, verschillende mogelijkheden, van uit de grondtalen. Daar ik al wat ouder ben, wilde ik ook graag een goed leesbaar lettertype, en ja, ook hier scoort deze uitgave goed.

De uitleg/studie die bij de HSV is gevoegd is erg goed en onderbouwd. De uitleg gaat vooral in op het uitleggen van achtergronden. Ik vind zelf de focus veel op achtergrond en historische feiten etc. Er zijn veel kaarten bijgevoegd en gebruiken/voorwerpen etc van vroeger worden uitgelegd. Ik mis soms de woorduitleg. Daarom gebruik ik altijd nog de kanttekeningen naast deze Bijbel. Veel dingen die de kanttekeningen uitleggen (wat het griekse/hebreeuwse woord eigenlijk betekend en hoe een uitspraak in het verband van de tekst staat) mis ik bij deze Bijbel. Maar dat geldt andersom ook want de kanttekeningen gaan weer niet in op achtergrond informatie, zijn erg moeilijk en hebben geen kaartjes en moderne informatie. Dus het is net wat je zoekt! Oja, en hij gaat snel kapot, slechte binding.

Weer zo'n absurd bedrag voor een 2e hands boek door een derde leverancier! De HVS Studiebijbel mag dan bij bol.com niet meer nieuw te leveren zijn, maar bij diverse andere internet winkels nog wel en dan wel voor het door de boekenbranche vaste bedrag ad. € 79,95. Wettelijk mag een leverancier dit boek nieuw niet voor een hoger bedrag aanbieden. De wetgever heeft dit helaas niet vastgesteld voor 2e hands leveringen ervan uitgaande dat 2e hands meestal goedkoper is....De studiebijbel is overigens zeer aan te raden...

Deze studiebijbel geeft veel en nuttige achtergrond informatie bij de tekst! Zeer nuttig bij het doen van Bijbelstudie of voor gebruik op de vereniging. Deze uitgave van de HSV geeft meer informatie dan de studiebijbel van de SV. Ook de verschillende kaartjes zijn erg nuttig om een goed beeld te krijgen bij de tekst! Zeker een aanrader om aan te schaffen dus als je serieus studie wil maken in Gods Woord. En als u betrouwbare achtergrond informatie bij de tekst wilt.

Mooie uitgebreide bijbel met veel verwijzingen en uitleg. Hardcover goede kwaliteit.