I always get my sin Het Bizarre Engels Van Nederlanders

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

  • Nederlands
  • Paperback
  • 9789044615050
  • 29 oktober 2009
  • 129 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

I always get my sin is een vermakelijke bloemlezing van fouten die Nederlanders maken als zij Engels spreken.

I do not want to fall with the door in house

Het geeft een hilarisch beeld van het taalgebruik van onze Nederlandse ministers, state secretaries en top hotemetotes.

How do you do and how do you do your wife?

I always get my sin is samengesteld door Maarten H. Rijkens. Als directeur bij Heineken heeft hij jarenlang te maken gehad met Nederlanders die Engels spreken.

We have to look further than our nose is long

may i thank your cock for the lovely dinner?

Rijkens: 'I believe we should all be interesting in this subject and hopely you will enjoy it just as much as I do. Please deal it out on some friendly undertakers, because it is clear that it can so not longer.'

Productspecificaties

Inhoud

Taal
nl
Bindwijze
Paperback
Oorspronkelijke releasedatum
29 oktober 2009
Aantal pagina's
129
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur
Maarten H. Rijkens
Hoofdillustrator
J. keuss
Hoofduitgeverij
Prometheus

Overige kenmerken

Editie
40
Extra groot lettertype
Nee
Product breedte
120 mm
Product hoogte
12 mm
Product lengte
181 mm
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
120 mm
Verpakking hoogte
12 mm
Verpakking lengte
181 mm
Verpakkingsgewicht
132 g

EAN

EAN
9789044615050

Je vindt dit artikel in

Taal
Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Beschikbaarheid
Leverbaar

Reviews

Gemiddelde van 27 reviews
8
13
2
1
3
  • Hoe hoort het wel?

    Positieve punten

    • Grappig

    Negatieve punten

    • juiste engelse vertalingen ontbreken
    • daarom niet leerzaam

    Het is een grappig boekje. Maar juist vanwege het veel voorkomen van ons koeterwaal-engels zou het leuk en zeker zinvol zijn geweest, als de auteur bij de vele voorbeelden de juiste Engels vertaling had beschreven voor hetgene de Nederlander in desbetreffende voorbeelden had willen zeggen, want kennelijk is dat geen overbodige luxe. Ik vind dat echt een gemis(te kans). Jammer. Misschien voor een volgende uitgave?

    Vond je dit een nuttige review?
    10
    4
  • Hilarisch leuk

    Positieve punten

    • leuk
    • spiegelend
    • aha-moment

    Na het "Before Word" lag ik al in een deuk. Hoe je een taal totaal kunt verbasteren, is af en toe ronduit knap. En dan zonder dat mensen het zelf in de gaten hebben. Alleen de native-speakers zitten je dan aan te kijken alsof ze water zien branden. Ik heb het boekje dan ook in 1 keer met een grote lach uitgelezen. Echt hilarisch leuk!

    Vond je dit een nuttige review?
    8
    3
  • Leuk!

    Heel erg grappig om te lezen! (ook al is het eigenlijk een beetje treurig) Ik heb zeker hardop moeten lachen. :) Vooral als je van taal houdt is dit een aanrader.

    Vond je dit een nuttige review?
    3
    0
  • When I read this book I always laygh myself rot.

    Het boek "I Always get my sin" is een geweldig leuk boek. Zeer herkenbaar voor mij als docent Engels. Geeft leuk weer hoe er soms Engels gepraat wordt :)

    Vond je dit een nuttige review?
    3
    0
  • Geweldig boekje voor iedereen die een beetje fatsoenlijk Engels spreek

    Een bijzonder grappig boekje over alle veelvoorkomende fouten die Nederlanders maken in het Engels. Sommige zijn grappig, andere ronduit onvergeeflijk. Eigenlijk ontzettend sneu dat hoogstaande zakenmensen geen fatsoenlijk Engels spreken, al levert het amusante resultaten op.

    Hoewel het grappig is om de losse citaten te lezen komen de verhaspellingen beter tot recht in de stukjes die elk hoofdstuk introduceren. Om die stukjes heb ik vaak moeten lachen. Het boekje is wel erg dun, je bent er zo doorheen. Daardoor blijft het wel vermakelijk en wordt het niet te veel van het zelfde

    Vond je dit een nuttige review?
    3
    0
  • Geweldig!

    Positieve punten

    • Volledig
    • hilarisch
    • lachwekkend
    • briljant!
    • briljant!

    Negatieve punten

    • redelijke kennis van engelse taal vereist
    Toon alleen de eerste 3 punten

    Heerlijk boek wat lekker makkelijk "wegleest" en vol hilarische letterlijke vertalingen staat!
    Lachen, gieren, brullen. Veel leesplezier gegarandeerd!!

    Vond je dit een nuttige review?
    3
    0
  • Hilarisch

    Positieve punten

    • Rijk geillustreerd

    Negatieve punten

    • niks voor mensen die engels niet goed beheersen

    'I always get my sin' is een heel grappig boek, niet om zo te lezen maar weliswaar om er doorheen te bladeren en de leukste zinnen eruit te halen. Het is zeer herkenbaar, omdat mensen in je omgeving of misschien jij zelf wel eens zo'n zin hebt gebruikt. Dat is wat het boek zo grappig maakt: De herkenbaarheid. Een aanrader voor mensen die Engels goed beheersen, want als je het engels niet goed beheerst dan is dit niks voor jou. Voor de rest heeft het boek nog grappige illustraties, die uitbeelden wat de verkeerde zinnen in het engels betekenen. Dus al met al, een grappig boek met leuke illustraties.

    Vond je dit een nuttige review?
    2
    0
  • Funny

    Positieve punten

    • Overzichtelijk
    • Compleet

    Dit boekje is erg grappig, heb het kado aan mijn vriend gedaan, echt een lekker boekje om even in te bladeren!

    Vond je dit een nuttige review?
    2
    0
  • Erg leuk!

    Niet een boek waar je even goed voor gaat zitten, maar een waar je lekker even door heen bladert tijdens een kop koffie/thee. Leuke en herkenbare opmerkingen!

    Vond je dit een nuttige review?
    2
    0
  • Overrated

    Boekje waar iedereen wel over gehoord heeft. Als je zelf in een internationaal bedrijf werkt is het niets bijzonders. Het mist ook de correcte Engelse uitdrukkingen.

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    0

Prijsinformatie en bestellen

De prijs van dit product is 12 euro en 50 cent.
Op voorraad
Select
Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis
Verkoop door bol
  • Gratis verzending door bol vanaf 20 euro
  • Ophalen bij een bol afhaalpunt mogelijk
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice
Bezorgopties
  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis

Alle bindwijzen en edities (4)

  • 5,99
    Direct beschikbaar
  • 12,50
    Op voorraad. Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis Tooltip
  • 14,89
    Op voorraad. Voor 15:00 uur besteld, woensdag in huis Tooltip
  • 11,70
    Op voorraad. Voor 15:00 uur besteld, morgen in huis Tooltip

Vaak samen gekocht

Lijst met gekozen artikelen om te vergelijken

Vergelijk artikelen