Il principe

Goed boek! Goed vertaald, opgezet en uitgelegd door Paul van Heck. Geeft goed inzicht in de theorie van Machiavelli.

Erg mooie editie met een goede inleiding die het boek in de juiste context plaatst. Wel lijkt het er op dat er op elke linker pagina 1 à 2 voetnoten ontbreken, dat is jammer.

Machiavelli's bekendste werk wordt in deze uitgave vergezeld van boeiende contextuele informatie. Het boek bevalt me goed. Naast dat het prettig te lezen is, ziet het boek er zelf ook goed uit (het oog wil ook wat, dat van mij in ieder geval wel). Al snel zat ik in de sfeer van de Italiaanse renaissance. De inleiding maakt veel duidelijk over de tijd waarin Machiavelli zijn werk schrijft. De inleiding beschrijft kort het leven van Machiavelli en er is nog wat informatie over de ontvangst van het boek in Machiavelli's tijd. Il principe is ordelijk en door de vele voorbeelden spreekt het tot de verbeelding. Enige andere politieke geschriften en brieven, die in deze uitgave zijn opgenomen, heb ik nog niet gelezen, maar die zijn er uiteraard om wat meer ideeën van Machiavelli bekend te maken. Ze maken wellicht een wat beter onderbouwde receptie van 'Il principe' zelf mogelijk. Kortom: politiek en geschiedenis zijn, zoals we al langer weten, helemaal niet saai of droog, en dat laat ook dit boek zien.

Il Principe is een "vorstenspiegel". Dit is een type boek waarin omschreven wordt hoe een vorst zich dient te gedragen. Voor Machiavelli waren deze vooral gericht op vroom gedrag. Machiavelli is de eerste die een meer rationele beschrijving geeft van hoe een vorst zich moet gedragen om succesvol te zijn. Vroomheid is niet altijd de beste keuze. De inleiding geeft een goed beeld van de achtergrond en periode waarin dit boek geschreven is. Ik denk dat als je actief bent in en management functie of in de politiek dat je uit dit boek veel wijze lessen kan halen. De wijsheden zijn echter niet één op één toepasbaar. Je zal wel een vertaalslag moet maken naar het heden. Het gaf mij in ieder geval nieuwe inzichten. Ik denk dat liefhebbers van de TV-serie "House of Cards" ook veel zullen herkennen. Tijdens het lezen had ik constant het gevoel dat ik iets heel elementairs aan het lezen was. Ik heb erg genoten van dit boek.

Dit boek is niet enkel voor leiders, managers, chefs... Het is voor iedereen die een grip wilt krijgen op het leven.

Onovertroffen vertaling met nuttige inleiding die goed inzicht geeft in de politieke situatie in Italië in de tijd van Machiavelli. De plaatsing van de noten als 'voetnoten' is zeer praktisch (en beter dan een notenapparaat achterin het boek).