Iliad A New Translation by Peter Green

Afbeeldingen

Iliad

Artikel vergelijken

  • Engels
  • Paperback
  • 9780520281431
  • 23 februari 2019
  • 592 pagina's
Alle productspecificaties

Homer

Homerus, eigenlijk Homeros (Oudgrieks: Ὅμηρος, Hómēros), was een Griekse dichter en zanger die leefde van ca. 800 v.Chr. – ca. 750 v.Chr. Hij vervaardigde epische gedichten, waarin hij een groot aantal overgeleverde heldensagen, godenverhalen en mythische vertellingen uit zijn cultuur verwerkte. Twee epische gedichten, de Ilias en de Odyssee, de oudst bekende en bewaard gebleven literaire werken van de Griekse letterkunde, worden aan hem toegeschreven. Hier bestaat echter al lange tijd grote onzekerheid over. Het wordt zelfs betwist dat beide werken door één auteur zijn vervaardigd.

Samenvatting

Dealing with western literature, this poem of great warriors trapped between their own heroic pride and the arbitrary, often vicious decisions of fate and the gods. It captures the Iliad in all its surging thunder for a new generation of readers.

“Intended for a Greekless readership, veteran translator Peter Green's brilliant new version of the Iliad does full justice to the extraordinary genius of Homer's epic tragedy, not only capturing the original's pristine force but also skillfully controlling the rhythm, idiom, and rhetoric of the master poet's hexameter verses.”—Paul Cartledge, A.G. Leventis Professor of Greek Culture at Clare College, Cambridge University

“It is not easy to stake out new ground with an Iliad translation, but Peter Green has done so magnificently. Reading—or, much better, hearing—this translation must be as close as one can get in English to the original Greek experience, and Green's sensitivity to the rhythms, word-order, and stylistic register of the original is truly impressive. The excitement and horror of the battle scenes are caught as vividly as the love and sadness in the parting of Hector and Andromache, and there is a brilliant and wide-ranging introduction too. A lifetime of experience as critic and translator has gone into this, and it shows.”—Christopher Pelling, Regius Professor of Greek at Oxford University

“A compelling translation of the Iliad, written with great verve, and 'naturally declaimable' in English, as Peter Green intended. His concern for first-time readers makes the story, its rhetoric, and its poetic power vividly accessible.”—Pat Easterling, Emeritus Regius Professor of Greek at Cambridge University

"What an achievement! This new translation of the Iliad by Peter Green is a fitting culmination to a lifetime of scholarship. The introduction alone stands as a contribution to the field, but it is the magnificence of the translation itself that will captivate the reader, bringing Homer to life once again. It is a sheer delight to read; I can only imagine the thrill that will be felt by those reading or hearing the verses, whether for the very first time or the millionth time…."—Eric H. Cline, Professor of Classics and Anthropology and the Director of the Capitol Archaeological Institute at George Washington University

Productspecificaties

Inhoud

Taal
en
Bindwijze
Paperback
Oorspronkelijke releasedatum
23 februari 2019
Aantal pagina's
592
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur
Homer
Tweede Auteur
Homer
Co Auteur
Homer
Hoofdillustrator
Bernard Picart
Tweede Illustrator
Alex A. Blum
Hoofdredacteur
Peter Jones
Tweede Redacteur
The Perfect Library

Vertaling

Eerste Vertaler
Alexander Pope
Tweede Vertaler
Peter Jones
Originele titel
Homer

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Product breedte
152 mm
Product hoogte
44 mm
Product lengte
229 mm
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
151 mm
Verpakking hoogte
38 mm
Verpakking lengte
228 mm
Verpakkingsgewicht
1089 g

EAN

EAN
9780520281431

Je vindt dit artikel in

Taal
Engels
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Beschikbaarheid
Leverbaar
Studieboek of algemeen
Algemene boeken

Reviews

Gemiddelde van 9 reviews
6
1
1
0
1
  • Fijne uitgave

    Positieve punten

    • Spannend
    • classic
    • must-read

    Negatieve punten

    • langzaam

    Dit is een hele fijne uitgave van dit verhaal. De introductie en de notes aan het einde zijn heel leerzaam, en ik raad je aan voor context dat ook te lezen. De taal van het verhaal zelf kan erg expressief maar langzaam zijn omdat homer veel details benoemt en vaak herhaalt van karakters, plekken en voorwerpen. Er zijn veel droge hoofdstukken van lengte waar niet veel gebeurd waar je jezelf doorheen moet slepen maar de stukken die schijnen schijnen echt.
    Ik ben heel blij dat ik dit en 'odyssey' eindelijk gelezen heb.

    Vond je dit een nuttige review?
    2
    0
  • Fantastische klassieker

    Positieve punten

    • Spannend
    • Fantasierijk
    • Goede verhaallijn

    Negatieve punten

    • Moeilijk in te komen

    Zeer interessant verhaal over de Griekse oudheid. Af en toe lastig om doorheen te komen maar zeker de moeite waard.

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    0
  • 2000 jaar later en nog geweldig

    Positieve punten

    • Toegankelijk
    • Heldere boodschap
    • Een deel van westerse geschiedenis

    Geweldig boek, makkelijker dan verwacht

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    0
  • Prachtig boek.

    Positieve punten

    • Spannend
    • Prachtig design

    Fascinerend boek, het leest zo weg. Het uiterlijk van het boek is prachtig.

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    0
  • mooie uitgave

    Positieve punten

    • Spannend
    • Grappig
    • Meeslepend
    • Verrassend
    • mooie uitgave
    • Verrassend
    • mooie uitgave

    Negatieve punten

    • Ingewikkeld verhaal
    Toon alleen de eerste 3 punten

    een mooie uitgave van een klassiek boek. een heel bijzonder interessant verhaal. als je deze leest, ook zeker the odyssey lezen!

    Vond je dit een nuttige review?
    2
    1
  • Uitstekend

    Deze klassieker is nu uitgegeven in een krachtige hard cover voor een hele mooie prijs. Het verhaal is uitstekend vertaald en een uitgebreide intro waarin de karakters, mensen en goden goed wordt uiteengezet, maakt het makkelijker om het plot te volgen.

    Aanrader!

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Klassiek en spannend

    Positieve punten

    • Spannend
    • Fantasierijk

    Negatieve punten

    • Moeilijk in te komen
    • Ingewikkeld verhaal

    Een heel goed boek om de klassieke mythologie te leren kennen

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    1
  • Bladzijden zijn oneven gesneden

    Penguin classics deluxe edition gekocht. Robert Fagles edition. Bladzijden zijn oneven gesneden. Nog niet gelezen, dus nog geen review op de inhoud.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    2
  • Meerdere boeken verkeerd geleverd

    Mijn vriendin en ik hebben allebij meerdere boeken besteld waarvan geen enkele de juiste was. Eigenlijk gewoon best wel slecht...

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    4

Prijsinformatie en bestellen

De prijs van dit product is 16 euro en 03 cent.
1 - 2 weken
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending door bol vanaf 20 euro
  • Ophalen bij een bol afhaalpunt mogelijk
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice

Alle bindwijzen en edities (73)

  • 4,99
    Direct beschikbaar
  • 0,99
    Direct beschikbaar
  • 0,99
    Direct beschikbaar
  • 0,99
    Direct beschikbaar
  • 1,97
    Direct beschikbaar
  • 2,99
    Direct beschikbaar
  • 0,99
    Direct beschikbaar
  • 0,99
    Direct beschikbaar
  • 2,99
    Direct beschikbaar
  • 0,99
    Direct beschikbaar
  • 13,51
    Direct beschikbaar
  • 3,99
    Direct beschikbaar
  • 0,97
    Direct beschikbaar
  • 6,99
    Direct beschikbaar
  • 0,99
    Direct beschikbaar
  • 0,99
    Direct beschikbaar
  • 2,99
    Direct beschikbaar
  • 4,49
    Direct beschikbaar
  • 0,99
    Direct beschikbaar
  • 0,49
    Direct beschikbaar
  • 2,17
    Direct beschikbaar
  • 0,99
    Direct beschikbaar
  • 0,49
    Direct beschikbaar
  • 2,99
    Direct beschikbaar
  • 0,73
    Direct beschikbaar
  • 0,97
    Direct beschikbaar
  • 5,49
    Direct beschikbaar
  • 1,99
    Direct beschikbaar
  • 1,99
    Direct beschikbaar
  • 5,99
    Direct beschikbaar
  • 0,99
    Direct beschikbaar
  • 16,65
    Direct beschikbaar
  • 7,99
    Direct beschikbaar
  • 3,99
    Direct beschikbaar
  • 2,99
    Direct beschikbaar
  • 1,99
    Direct beschikbaar
  • 2,23
    Direct beschikbaar
  • 0,97
    Direct beschikbaar
  • 3,99
    Direct beschikbaar
  • 16,76
    Direct beschikbaar
  • 8,83
    Direct beschikbaar
  • 4,90
    Direct beschikbaar
  • 16,76
    Direct beschikbaar
  • 11,69
    Direct beschikbaar
  • 9,49
    Direct beschikbaar
  • 40,99
    Direct beschikbaar
  • 29,42
    Direct beschikbaar
  • 16,03
    1 - 2 weken Tooltip
  • 25,99
    2 - 3 weken Tooltip
  • 8,99
    Uiterlijk 1 maart in huis Tooltip
  • 18,99
    Uiterlijk 8 maart in huis Tooltip
  • 9,00
    Uiterlijk 1 maart in huis Tooltip
  • 10,99
    Uiterlijk 8 maart in huis Tooltip
  • 16,34
    Uiterlijk 9 maart in huis Tooltip
  • 24,99
    2 - 3 weken Tooltip
  • 13,06
    Uiterlijk 1 maart in huis Tooltip
  • 26,99
    2 - 3 weken Tooltip
  • 29,05
    2 - 3 weken Tooltip
  • 16,11
    2 - 4 weken Tooltip
  • 8,99
    Uiterlijk 1 maart in huis Tooltip
  • 32,99
    2 - 3 weken Tooltip
  • 30,99
    Uiterlijk 1 maart in huis Tooltip
  • 13,99
    Uiterlijk 8 maart in huis Tooltip
  • 44,09
    Op voorraad. Voor 23:59 uur besteld, dinsdag in huis Tooltip
  • 14,45
    Op voorraad. Voor 23:59 besteld, morgen in huis Tooltip
  • 10,99
    Uiterlijk 1 maart in huis Tooltip
  • 26,99
    2 - 3 weken Tooltip
  • 22,99
    Uiterlijk 1 maart in huis Tooltip
  • 16,74
    Op voorraad. Voor 23:59 besteld, morgen in huis Tooltip
  • 30,65
    2 - 3 weken Tooltip
  • 37,99
    2 - 3 weken Tooltip
  • 209,99
    2 - 3 weken Tooltip
  • 27,99
    2 - 3 weken Tooltip

Lijst met gekozen artikelen om te vergelijken

Vergelijk artikelen