Italiaanse toestanden - Leven en overleven in Italië Humoristische korte verhalen over emigratie naar Italië

Een vlot geschreven, subtiel humoristisch en treffend portret van Italië. Een pakkend anekdotisch relaas van twee Nederlanders die besluiten een bed en breakfast te beginnen in Italië.

In een serie van korte verhaaltjes beschrijft Sjef Smulders op pakkende wijze het verblijf in Pavia, de koop van het droomhuis en de verbouwing ervan tot uiteindelijk de B&B een feit is.

Op lichte toon wordt het leven in een gehucht bij Pavia beschreven in een waarheidsgetrouwe weerspiegeling van de Italiaanse werkelijkheid. Smulders weet altijd de juiste afstand te bewaren van zijn onderwerpen: Hij observeert, luistert, geniet, redeneert, handelt, maar oordeelt niet. Het boel leest heerlijk weg en toen ik hem uit had was ik verbaasd te zien hoeveel verhaaltjes het eigenlijk waren. Dat was me tijdens het lezen dus helemaal niet opgevallen.

Het boek is een aanrader voor iedereen die nieuwsgierig is naar Italië en de Italianen, en graag wil weten hoe het leven er werkelijk is. Het is verplichte kost voor eenieder die in de voetsporen van Sjef en Nico wil treden om ook zijn geluk in Italië te beproeven.

Het lezen van dit boek is een genot van het begin tot het einde. Het leest makkelijk en is met veel humor geschreven. Bij heel veel verhalen had ik meteen een situatie/persoon/plek in gedachten waar ik persoonlijk een ongeveer vergelijkbare ervaring had gehad!
Ik hou me aanbevolen voor een tweede deel van de belevingen op het Italiaanse platteland van de Oltrepò Pavese.
ps. NB je krijgt enorme zin om meteen naar de B&B i due padroni af te reizen!

Een boek dat met veel vaart en humor is geschreven en heerlijk wegleest, waarbij je jezelf direct in Italië waant. Erg fijn in tijden waarin we vanwege het coronavirus niet naar ons favoriete land kunnen gaan. De Italiaans-Nederlandse woordenlijst achterin maakt het helemaal compleet.

Heerlijk boek om te lezen, zeker als echte Italiëliefhebber. Herkenbare situaties. 'Meer Italiaanse toestanden' inmiddels ook gelezen. Uiteraard staat 'Nog meer Italiaanse toestanden' alweer op mijn verlanglijstje om aan te schaffen. Leuk en leerzaam ook die Italiaanse woorden.

we hebben een 2 de verblijf in Italie sinds 2004 en bij iedere pagina die ik omdraai van het boek, komt er een glimlach op mijn gelaat. Je kan het zo gek niet verzinnen of in Italie kan het dagelijkse werkelijkheid worden... heerlijk in de zwarte inkt gezet dor Stef...hou je van Italie of wil je Italie beter leren kennen, een warme aanrader..Ik heb de 3 delen gedownload tijdens de lockdown, die wij gezegend als we zijn, :) in Italie hebben moeten doorbrengen doch heb met volle teugen van deze ‘ uit het Italiaanse leven gegrepen’ literatuur genoten. We plannen trouwens een bezoek bij il due padroni in de nabije toekomst..kan alleen maar leuk worden ..Eddy &Rita

Treffende beschrijvingen, vlot te lezen!

Het boek is één grote verzameling van anekdotes die lekker snel doorlezen. Voor mensen zoals ik die in Italië hebben gewoond zijn het herkenbare ervaringen en voor de Italië liefhebber inspirerende verhalen over het leven in Italië. Ik ben geen enorme lezer maar las het in 1 ruk uit! Nu met veel plezier bezig met lezen van het 2e boek!

Een fantastische weergave van alle beslommeringen, tegenslagen en de manier van (over) leven van twee Nederlanders die in Italië een B&B willen opstarten. Te beginnen bij de koop en verbouwing van hun villa. Als lezer wordt je zo makkelijk meegezogen in het verhaal van Stef, ook omdat hij het dagelijkse leven zo humorvol en beeldend beschrijft. Gelukkig heeft hij nog twee delen geschreven, want ik was nog niet uitgelezen en kon niet wachten op het vervolg!

Heerlijk boek over het starten van een nieuw avontuur in Italië. Doorzettings- en incassatievermogen leveren uiteindelijk een prachtige stek op. Een mooie droom over een b&b, die na wat hobbels leidt tot La dolce vita! Aanrader!

Op het moment dat ik het e-boek begon te lezen kon ik er niet meer vanaf blijven. Sommige passages waren echt hilarisch geschreven. Ondanks dat alle Italiaanse woorden ook nog eens achterin het boek de vertalingen van staan had ik deze niet nodig ondanks dat ik zelf nog maar net begonnen ben met Italiaans te leren. In het verhaal zelf staat al vaak de vertalingen erbij geschreven. In deze corona tijd een echte aanrader om eens wat luchtigs tussendoor te lezen. Het is geen roman en ook geen triller.