Juwelen een dagboek met 365 fragmenten van wijsheid

Juwelen
Juwelen
Auteur: D. Roemi Rumi
  • Nederlands
  • Paperback
  • 24 maart 2006
  • 224 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Een vastberaden hart is nodig om iets te bereiken toch ontbreekt het een vastberaden vriend niet aan vrienden. Wees een vastberaden vriend opdat je ontelbare vrienden vindt, want zonder vrienden blijf je hulpeloos achter[Uit: Roemi, Masnavi boek VI]

Dit is een van de vele verrassende, even tijdloze als actuele uitspraken van Djelal-oed-din Roemi, de beroemde Perzische mysticus en dichter die zevenhonderdvijftig jaar geleden leefde, schreef en onderricht gaf. Juwelen bevat een keuze uit de boeken III t/m VI van de Masnavî, het spirituele meesterwerk van Roemi, in een geheel nieuwe vertaling van Sipko A. den Boer en Aleid C. Swierenga. Eerder verscheen met veel succes een eerste bloemlezing onder de titel Daglicht. Roemi wordt allerwegen herontdekt als een groot spiritueel leraar. Geheel in vervoering welden de gedichten en aforismen spontaan in Roemi op en werden door een leerling opgeschreven. Ze zijn ook nu nog levend en een bron van inspiratie (...). Het taalgebruik is poëtisch en door het veelvuldig gebruik van metaforen beeldend en inspirerend. Behalve aan de inhoud is veel aandacht gegeven aan de vorm van het boekje

Productspecificaties

Inhoud

Taal
nl
Bindwijze
Paperback
Oorspronkelijke releasedatum
24 maart 2006
Aantal pagina's
224
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur
D. Roemi
Tweede Auteur
Rumi
Hoofdredacteur
C. Helminski
Hoofduitgeverij
Milinda Uitgevers B.V.

Vertaling

Eerste Vertaler
S.A. den Boer
Tweede Vertaler
Aleid Swierenga
Co Vertaler(s)
S.A. den Boer
Originele titel
Jewels Of Remembrance

Overige kenmerken

Editie
1
Extra groot lettertype
Nee
Gewicht
270 g
Product breedte
125 mm
Product hoogte
21 mm
Product lengte
200 mm
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
125 mm
Verpakking hoogte
21 mm
Verpakking lengte
200 mm

EAN

EAN
9789062710102

Je vindt dit artikel in

Taal
Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Aanraders
Bestbeoordeeld

Reviews

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Gemiddelde van 7 reviews
5,0

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

7
0
0
0
0
  • Een grote aanwinst

    Erg mooi vormgegeven boek - de teksten komen prachtig uit op de mooie bladspiegels - bevat lang niet het hele werk maar een bloemlezing. De vertaalde fragmenten in Juwelen komen uit de boeken III tot en met VI van de Masnavî. Er ontstaat de laatste decennia en jaren steeds meer belangstelling voor goede vertalingen van de werken van Roemi en andere dichters en schrijvers die in moeilijk toegankelijke talen, zoals hier het Perzisch en het Arabisch, hebben geschreven. De komende jaren zullen ongetwijfeld - mogen we hopen - nog vele aanvullende vertalingen het licht zien. Dat in het Nederlands nu weer zo'n aansprekende nieuwe vertaling, zij het een gedeeltelijke, het licht ziet, is een grote aanwinst. Het komt vooral aan op een combinatie van kennis van de cultuur en de taal van het origineel en van begrip voor de betekenis daarvan voor de lezers van nu, voor het overeenstemmende en het verschillende, en wat beide nu - overgezet in heldere, en liefst poëtische taal - kunnen betekenen. Deze Nederlandse vertaling lijkt een gelukkige uitwerking hiervan, zij het niet een volledige en hopelijk nog niet de laatste. Maar zeker een inspirerende. Er is een verwijzing opgenomen naar de organisatie van een van de vertalers, Sipko den Boer, die zijn lezingen organiseert.

    Vond je dit een nuttige review?
    6
    0
  • Voeding voor de ziel
    • Goede kwaliteit
    • duurzaam

    Inspirerend en verzachtend

    Vond je dit een nuttige review?
    3
    0
  • Inspirerend

    Via via ben ik in aanraking gekomen met het werk van deze beroemde Perzische mysticus en zijn wijsheden en gedichten zijn even zo oud als actueel en bovenal inspirerend. Twee boekjes liggen hier nu thuis en ik pak ze graag op een stil moment tussendoor.

    Vond je dit een nuttige review?
    2
    0
  • Zeer goed
    • Toegankelijk
    • Heldere boodschap

    Twee pluspunten: toegankelijk en heldere boodschap.

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    0
  • Verbreed uw horizon.
    • Heldere boodschap

    Iets opsnuiven van een andere cultuur is louterend. Zeker de soefi cultuur. Is altijd een heikel punt geweest. Kunst en cultuur kunnen in dit perspectief louterend werken!

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Zeer goed
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam

    Alleen maar positief: goede kwaliteit, voordelige koop en duurzaam.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Zeer goed
    • Goede kwaliteit

    Pluspunt van dit artikel: goede kwaliteit

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
22 75
Uiterlijk 12 oktober in huis
Verkoop door bol.com
  • Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door bol.com
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice

Het is Kinderboekenweek

Bette Westera
Tijdens de Kinderboekenweek (5 t/m 16 oktober) ontvang je bij besteding vanaf 12,50 aan Nederlandstalige kinderboeken gratis het Kinderboekenweekgeschenk ‘Waanzinnige boomhut verhalen’. Dit boek is geschreven door Andy Griffiths en geïllustreerd door Terry Denton, ook wel bekend van de populaire reeks ‘De waanzinnige boomhut’. Benieuwd bij welke kinderboeken je het gratis Kinderboekenweekgeschenk krijgt? Klik dan op de afbeelding hiernaast.

Vaak samen gekocht

Recent bezochte artikelen

 
Vergelijk artikelen