Le petit prince Avec des aquarelles de l'auteur

Geschreven bij Le petit prince

Het verhaal is gekend, prachtig mooi. Maar het bijzondere aan deze versie, is dat de moeilijke Franse woorden in de kantlijn vertaald staan naar het Nederlands, zodat het geschikt is voor de Franse les in het Middelbaar Onderwijs. Een cadeau!

Geschreven bij Le petit prince

Prachtig boekje dat ik graag cadeau doe. Vooral aan mensen die net Nederlands of net Frans zijn beginnen te leren. Geschikt voor jong en oud.

Geschreven bij Le petit prince

De kleine prins is een vertaling van het Franse boek le petit prince, geschreven door Antoine de Saint-Exupéry. Op het eerste gezicht lijkt het boek een kinderboek, een sprookje, maar eigenlijk is het niet alleen voor kinderen geschreven, er zit ook een boodschap voor volwassenen in, het verhaal laat zien hoe ‘saai’ volwassenen zijn. Het boek gaat over een piloot die een noodlanding maakt in de Sahara, hij ontmoet hier de kleine prins, hij komt van een andere planeet. De kleine prins vertelt over hoe hij op de aarde is gekomen en zo kom je langzaam meer te weten over de kleine prins. Het boek leest gemakkelijk door en het taalgebruik is ook makkelijk, als er een moeilijker woord instaat vraagt de kleine prins meteen aan de piloot wat dat woord betekend. Het boek zit ook vol fantasie, zo zou er op elke ster of kleine planeet iemand wonen. Antoine de Saint-Exupéry was zelf ook piloot en de kleine prins is eigenlijk een ‘andere ik’ van de schrijver. Hij stelt vragen over het leven aan grote mensen ie met deze vragen geen raad weten. Er staan ook tekeningen in die schrijver zelf heeft gemaakt, op de laatste bladzijde staat het landschap waar de piloot de kleien prins heeft ontmoet nog een keer afgebeeld met de tekst erbij dat als je ooit die plek tegen komt en de kleine prins ziet, je de schrijver/piloot snel moet schrijven .

Geschreven bij Le petit prince

"Le Petit Prince" is een verhaal met een boodschap. Op het eerste gezicht lijkt het een kinderboekje, maar deze vertelling is alles behalve kinderachtig. De Kleine Prins ontdekt het leven en laat zien hoe memsen werkelijk zijn!

Geschreven bij Le petit prince

Super boek! Zeker geen kinderboek, maar iets wat elk volwassen moet lezen.

Geschreven bij Le petit prince

Ik vond het een heel leuk boek om te lezen in het Frans. Lezen in een andere taal is meestal lastig, maar omdat dit eigenlijk een kinderboek is, was het goed te volgen. Natuurlijk is het wel een kinderlijk verhaal, maar het is ook voor volwassenen leuk geschreven!

Naast de rijke illustratie, vol met smaak, is het boek ook in een heel eenvoudige taal geschreven. Wel op een poetische manier. De ideën in het boek zijn actueel of tijdloos en geven stof tot nadenken.
Het is ook een verhaal die je gelukkig maakt.

Dit is nu echt een boek voor jong en oud. Ikzelf heb het voor het eerst gelezen toen ik in de 2e zat van de middelbare school. Inmiddels hebben wij hem in het Frans, Italiaans, Noors en Engels. De tekeningen zijn erg simpel maar mooi. Het verhaal lijkt op het eerste gezicht misschien simpel maar het is een waar literair werk! Bovendien verrijken de tekeningen het verhaal.. zo is de boa die een olifant heeft gegeten fantastisch simpel maar mooi getekend. Kortom, een boek om keer op keer te lezen.

Eigenlijk is het geen kinderboek. Het zit vol met levenswijsheden. Toen ik het uit had, ben ik meteen overnieuw begonnen. Daar vind je als eerste de slang, die je alweer vergeten was, en die al iets zegt over het einde. Zo zijn er meer verborgen mededelingen. Er zijn natuurlijk stukjes bij die meer voor kinderen zijn, maar over het geheel kun je diep nadenken.
Tegenwoordig luister ik liever naar de sterren. Van bloemen hield ik al.

Het is een prima boek om je Frans op te halen.
Zeer geschikt !