Lenore fuhr ums Morgenrot / Lenore waakt met Ochtendrood Bi-linguale editie Duits/Nederlands.

Name: Lenore fuhr ums Morgenrot / Lenore waakt met Ochtendrood
Author: Gottfried August Bürger

Auteur: Gottfried August Bürger

Taal: Nederlands

Afbeeldingen

Lenore fuhr ums Morgenrot / Lenore waakt met Ochtendrood

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Gottfried August Bürger

Nederlands
Paperback
9789082178258
01 oktober 2015
33 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Bi-linguale (Duits/Nederlands) editie van het ballade gedicht van 'Lenore' van G.A. Bürger.

Lenore is een ballade gedicht geschreven tussen 1771 en 1774 door G.A. Bürger. Van de tekst verschenen diverse Nederlandse vertalingen, Jeroen was het doorgaans niet eens met deze vertalingen en besloot om zelf een vertaling te schrijven. Na zeven stadia van vertalen besloot Jeroen dat deze versie, voorlopig, zijn laatste zou zijn. Bakker is de mening toegedaan dat vertalen altijd afbreuk doet aan het origineel daarom bevat dit boekje naast de vertaling van Jeroen ook de originele Duitse tekst van Bürger. Jeroen trachtte om zo dicht als mogelijk bij het origineel van Bürger te blijven. Lenore is verlooft met Wilhelm en hij trekt met Koning Frederik naar het 'heftig krijgsgevaar' bij Praag. Lenore blijft verdroten achter bij haar moeder. Als Wilhelm niet terug keert van de oorlog vertekend zich er een romantisch doch luguber tafereel.

Toon meer Toon minder

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Paperback
Oorspronkelijke releasedatum: 01 oktober 2015
Aantal pagina's: 33
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Gottfried August Bürger
Hoofduitgeverij: Ahvô Braiths

Vertaling

Eerste Vertaler: Jeroen van Luiken-Bakker
Tweede Vertaler: Jeroen van Luiken-Bakker
Originele titel: Lenore fuhr ums Morgenrot

Overige kenmerken

Editie: 2
Extra groot lettertype: Nee
Gewicht: 89 g
Product breedte: 148 mm
Product hoogte: 5 mm
Product lengte: 210 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 148 mm
Verpakking hoogte: 5 mm
Verpakking lengte: 210 mm

EAN

EAN: 9789082178258

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Fantasy & Sciencefiction

Poëzie, Bloemlezingen & Letterkunde

Fantasy

Poëzie

Dark fantasy

Boeken
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Type boek: Paperback
Select-bezorgopties: Vandaag Bezorgd, Vandaag Ophalen, Avondbezorging, Zondagbezorging, Gratis verzending

Toon meer Toon minder

Reviews

Nog geen reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.