Metamorphosen

Geschreven bij Metamorphosen Geb

Metamorhosen is een prachtig boek, qua kwaliteit vergelijkbaar met de Ilias en Odyseus en Aeneas. In het boek staan vele verhalen beschreven over gedaantewisselingen, de grote klassieke verhalen uit de Romeinse literatuur die eigenlijk bij een breder publiek bekend moeten zijn: wat er met het beeld van Pygmalion gebeurde; hoe Icarus en Deadalus als vogel een nieuw bestaan zochtten; hoe Midas aan zijn oren kwam; waarom een hermafrodiet iemand van twee geslachten is; waar de term narcistisch vandaan komt; waarom de panfluit van riet gemaakt is. Veel van de nog steeds door ons gebruikte termen en uitdrukkingen zijn op deze verhalen gebaseerd "the Midas touch", hermafrodiet (iemand die zowel mannelijke als vrouwelijke geslachtskenmerken heeft), narcist (iemand die teveel van zichzelf houdt), de panfluit. Ook hebben de verhalen menig schrijver beïnvloed (Shakespeare; de musical My fair lady). Kortom, prachtige oeroude verhalen die op een krachtige, poëtische manier beschreven zijn!

Geschreven bij Metamorphosen Geb

Het verhaal van Metamorphosen begint bij de schepping van de wereld. Langzaamaan word je meegevoerd in de verhalen van Juppiter, Orpheus, Icarus en Daedalus, Odysseus en vele anderen goden, mensen en nymfen uit De Oudheid. De manier waarop de verschillende verhalen van Metamorphosen in elkaar overlopen is fantastisch. Een aanrader voor mensen die zich interesseren in de verhalen uit De Klassieke Oudheid. Maar vooral goed te lezen voor iedereen. Jong of oud, gymnasiast of niet, iedereen zal geboeid worden door de meeslepende verhalen uit Metamorphosen.

Geschreven bij Metamorphosen

Het is een erg mooi boek, dat ook steeds gewaardeerd blijft.
Voor ieder die houdt van mythes en lyrische verhaalstijlen, zeker een aanrader!

Geschreven bij Metamorphosen

Een prachtig boek en een genot om het te lezen. Ik heb het al jaren in de boekenkast staan en nu geef ik het door aan een volgende generatie. Grijp vaak terug om de verhalen nog eens te lezen.

Geschreven bij Metamorphosen

Prettig leesbare tekst, goed nederlands. Naast de Bijbel gewoon onmisbaar om veel van onze zegswijzen, maar ook beeldende kunst etcetera te kunnen plaatsen. Van tijd tot tijd verrassend actueel in het omschrijven van menselijke emoties en -zwakheden!

Geschreven bij Metamorphosen

Dat een boek ruim 2000 jaar nadat het is geschreven nog actueel is, zegt wel iets over de inhoud van dit prachtige boek. Het is geen boek om in een paar dagen te lezen, maar wel een boek waaruit je verhalen nog vaak zult herlezen. Wil je ook weten waar onze zegswijze 'iets met argusogen bekijken' vandaan komt? Dan is dit boek een must!
Absoluut een boek dat in geen boekenkast mag ontbreken.

Geschreven bij Metamorphosen Geb

Heel mooi vertaald

Geschreven bij Metamorphosen

Goede vertaling, fijne paperback editie, ideaal om mee te nemen op vakantie.

Geschreven bij Metamorphosen

Geniale vertaling: zeer dicht bij het Latijn, zelfs binnen het metrum vertaald en toch blijft het een heel toegankelijk en makkelijk leesbaar boek.

Geschreven bij Metamorphosen

Ik ben altijd geïnteresseerd geweest in vertellingen over goden, maar toch was ik bang dat dit boek te moeilijk zou zijn voor mij als tiener. Het tegendeel is bewezen. Een leuk boek, waar echt ongelofelijk veel verschillende verhalen over de goden in staan. Als Latinist had ik al veel teksten gezien, maar deze zijn vertienvoudigd. Ook een applausje voor de vertaler. Het is niet moeilijk, maar je moet wel de hele tijd erg geconcentreerd zijn, want als je afdwaalt over een halve bladzijde ben je de draad kwijt en dan is de rest van het verhaal een beetje verpest. Niet alleen leuk voor kunstliefhebbers, maar ook voor tieners die eens wat anders willen lezen.