Minoan linear A 1 Hurrians and Hurrian in Minoan Crete 1 Text Hurrians and Hurrian in Minoan Crete - Part 1: Text

De afgelopen 60 jaar zijn veel pogingen gestrand om het Minoïsche Lineair A schrift, een syllabair schrift op Kreta (ca. 1850 – 1450 v.C.), als Grieks, Hittitisch, Luwisch of Semitisch te ontcijferen. Via systematisch taalkundig onderzoek heeft Peter van Soesbergen vastgesteld dat het Lineair A schrift een agglutinerende taal weergeeft. Het Hurritisch, de dominante taal van het koninkrijk Mitanni (Noord-Irak, Oost-Anatolië, Syrië), bleek daarbij de beste kandidaat te zijn.
Van Soesbergen kon Hurritische persoonsnamen, ethnica, plaatsnamen en godennamen in het Lineair A identificeren. Belangrijk zijn ook vooral de grammaticale vormen van woorden met de typische Hurritische suffixen. De leek zal zich door het uitgebreide taalkundige bewijsmateriaal moeten worstelen. Toch leest Minoan Linear A, Volume I, als een detective, omdat het bewijsmateriaal stukje bij beetje wordt geleverd.
Interessant is dat het koninkrijk Mitanni, met zijn vazalstaten zoals Aleppo in Syrië, niet alleen de macht van Egypte evenaarde, maar ook in exact dezelfde tijd floreerde als de Minoïsche beschaving op Kreta. Opmerkelijk is dat de meeste Lineair A teksten op offertafels (libation Tables), gevonden in bergtopheiligdommen op Kreta (besproken in hoofdstuk 11) beginnen met a-ta-i-jo-wa-ja dat door Van Soesbergen vergeleken wordt met het Hurritische at-ta-i-iw-wa-aš ‘Onze Vader’ in het spijkerschrift. ‘Onze Vader’ kennen we niet alleen uit onze eigen gebeden, maar verwijst duidelijk naar eni attanni ‘God de Vader’ met het Hurritische suffix -ni van het bepalende lidwoord. Eni attanni prijkt in lijsten van Hurritische godennamen vaak bovenaan de lijst en verwijst waarschijnlijk naar de Hurritische oppergod en stormgod Tešub. Interessant is dat veel Voor-Griekse namen van Griekse goden, zoals Athena (Hurritische naam van een maand Attana), Apollo (oorspronkelijk Apellōn < Apel-yōn, vgl. Hurritisch apellu = pijlpunt), Hermes, Hèbè, Theia een Hurritische etymologie hebben, evenals namen van helden zoals Theseus en Olysseus / Odysseus (Latijn Ulyxes) en de Kretenzische prinses Ariadna. De Myceense Grieken hebben niet alleen het Lineair B schrift afgeleid van het Minoïsche Lineair A schrift en aangepast aan de karakteristieken van hun eigen taal, maar hebben ook de Hurritisch-Minoïsche godenwereld en mythologie grotendeels overgenomen en aangepast. Veel overeenkomsten blijken nu veel beter te kunnen worden verklaard.

Fijn boek en erg interessant. Ik kan wel merken dat de gene die dit geschreven heeft erg intelligent is.