Mythos 1 - Mythos de Griekse mythen herverteld

Geschreven bij Mythos

Heb tijdens het lezen vaak het gevoel dat er een hoop verloren is gegaan in de vertaling. De vertelling pogen namelijk grappig te zijn, of in ieder casual en dat komt in het Nederlands voor mij niet zo lekker uit de verf.

Geschreven bij Mythos

In tegenstelling tot andere mythologieboeken is het boek soepel geschreven. Geen gortdroge vertelling van de bijzondere mythologische verhalen met hun goden en wreedheid. Eén zinnetje dat vrij vaak terugkomt is irritant: “Misschien herinner je je nog dat ...”. En dan volgt er een verwijzing naar iets wat drie pagina’s daarvoor in het boek staat. Het lijkt alsof de schrijver zijn lezers niet voor vol aanziet. En twijfelt aan hun vermogen om iets langer dan 10 minuten te onthouden. Jammer.

Geschreven bij Mythos

Griekse mythologie saai? Niet als je het laat vertellen door Fry. Dan worden het prachtige verhalen met zo nu en dan een vleugje hedendaagse humor. Al lezend ontdek je hoe de mythologische verhalen nog steeds effect hebben op ons taalgebruik. Dikke aanrader!

Geschreven bij Mythos

Mythologische verhalen over het ontstaan van de Goden, de onderlinge strijd, de korte lontjes. Dit alles met een vleugje ironie gebracht. Verhalen soms te kort, geen diepgang, te veel namen die in het verhaal niet ter zake doende zijn. Ik las het ebook, door vele verwijzingen is het gewone boek aan te bevelen.

Geschreven bij Mythos

Verfrissende benadering van mythologie. Goed geschreven, maar halverwege boek even weggelegd. Op gegeven moment beetje klaar met al die Goden.

Geschreven bij Mythos

Deze man is een klassieke verhalenverteller! Zelf heb ik in mijn jeugd veel Grieks en Latijns moeten vertalen in een tempo, waardoor het verhaal zelf vaak verloren is gegaan, zelfs bij Homerus, de Ilias en de metamorfoses van Ovidius. Na het behalen van mijn diploma heb ik het vertalen lekker overgelaten aan andere schrijvers. De manier waarop Stephen Fry de authenticiteit van de verhalen zich eigen gemaakt heeft en nu door verteld is gewoon geniaal te noemen. Zonder voorkennis kan je als lezer goed inleven in de gebeurtenissen en gevolgen van gedrag van diverse fenomenale verschijnselen als goden, titanen, halfgoden, mensen, faunen; en mét voorkennis als lezer tovert Fry met inzicht de chronologie van onze ontstaansgeschiedenis vanaf ‘de eerste orde’ uit de diversiteit aan oude verhalen en weeft daar heel vanzelfsprekend klassieke begrippen in als Eos, die roosvingerig is. Zeus, die met bliksemschichten kan smijten en druk bezig is met het handhaven van de orde in de wereld, zijn afgunstige vrouw Hera en zijn zwakte voor schoonheid. Mythos verklaart vele fenomenen waar we nu nog als mens mee te maken hebben. Wat is dit boek genieten! Ik hoop dat Fry de tijd vindt om ons te trakteren met nog veel meer verhalen. We hebben ze nodig om onze wereld goed te begrijpen.

Geschreven bij Mythos

Het is een fantastisch boek voor mensen met affiniteit met de Griekse oudheid, mythen en legenden!!

Geschreven bij Mythos

Als je je eens wilt verdiepen in de Griekse mythologie, dan is dit boek zeker aan te raden.
Het boek nodigt je uit om het zeker twee keer te lezen, want dan snap je wat meer van de relaties tussen de verschillende goden en hun afstammelingen. En ook van de relaties van de goden mét hun afstammelingen.
Stephen Fry weet vooral in de tweede helft van het boek de aandacht te trekken en vast te houden door meer verhalend te schrijven.
In het eerste gedeelte maak je vooral kennis met de oppergoden (zoals Zeus). De kennismaking voelt als een beschrijving van deze goddelijke stamboom en is meer een voorbereiding op de mythologische verhalen in de tweede helft.
Al met al absoluut geen saai boek en het beschrijft op een vlotte toon waar de Griekse goden in die tijd mee te maken kregen.
Goed vertaald vanuit het Engels was het prima leesbaar.

Geschreven bij Mythos

Prachtige hervertelling van Griekse mythen met veel extra informatie. Ook soms geestig. Stof tot nadenken.Informatief dus en goed geschreven.

Geschreven bij Mythos

Interessant kijkje in Griekse mythologie.