Onzichtbare vrouwen waarom we leven in een wereld voor en door mannen ontworpen

Regelmatig hardop lachen terwijl het eigenlijk niet om te lachen is. Echte eye-opener. Fantastisch geschreven.

Goed geschreven, veel voorbeelden van impliciete aannames bij ontwerp en maken van beleid. Een echte eye-opener, zeker in deze tijd dat we oog zouden moeten hebben voor inclusie op allerlei vlakken.

Bij dit boek dacht ik op elke pagina: dat kan toch niet waar zijn? Maar dat is het wel. De hoeveelheid onderzoeken die de auteur noemt is overweldigend en de effecten van de mens=man bias zijn enorm. En hoewel er wel wat verbeterd lijkt in de afgelopen paar jaar (ik testte de vertaal-software), is er ook heel veel nog niet gefixed (ik checkte de vaccins). De conclusies blijven dus overeind.

Toch is dit geen zwaar boek. Het is grappig, vaak cynisch geschreven, met een ondertoon van irritatie. Ook is het inspirerend, omdat er ook veel voorbeelden in staan hoe het beter kan (vaak uit Scandinavië, zou dat toeval zijn?) Ik las het bijna in één adem uit.
Een aantal zaken zul je (als vrouw) al kennen, want daar wordt al vaak over geschreven. Maar discriminatie is als een ijsberg: er is nog ongelofelijk veel onder het wateroppervlak, wat je niet ziet. Een relevant boek voor vrouwen, die alle zeilen moeten bijzetten om gezien te worden.

Echter, dit boek is ook heel relevant voor het bedrijfsleven. In alle sectoren is 50% van de doelgroep vrouw. Zou je daar niet alles van willen weten? Zou je die niet net zo goed willen bedienen als die andere 50%, waarvan je wel data hebt? Vast wel. Zorg voor vrouwen op de juiste posities in je bedrijf, en je bent al een heel eind. Dóé wat met je Big vrouwen-Data en maak de wereld een stukje beter.

Geweldig boek! Alleen de vertaling is erg slecht. Ik heb nu de Engelse versie gekocht.

Het is een haast letterlijke vertaling vanuit het Engels naar het Nederlands. De tekst in dit boek is echt ongelofelijk slecht geschreven en er waren maar liefst vier vertalers voor nodig om dit prutswerk te leveren. Door het gebruik van veel te lange zinnen, merkwaardige woordkeuzes en verkeerd gespelde namen (Ada Callou in plaats van Ada Colau p.50) wordt het voor de lezer een onnodig gecompliceerd en moeilijk leesbaar verhaal. Met moeite is het me gelukt om 60 pagina’s te lezen waarna ik er helemaal genoeg van had. Het is ontzettend zonde want volgens mij heeft de schrijfster van het boek wel een punt.

Verbazing wekkend. Het opent je ogen

Interessante materie. Petje af voor al het onderzoek.

Niet alleen vrouwen maar ook mannen zouden dit boek moeten lezen! Het geeft zoveel inzicht hoe de dingen gaan en zou een aansporing kunnen zijn om de dingen te veranderen.

Wat ik goed vind aan dit artikel: goed product!.