Pachinko roman

Prachtig indrukwekkend en meeslepend immigrantendrama dat nog lang bijblijft.
Min Jin Lee, een fantastische schrijfster.

Een fascinerend verhaal over het zijn van een koreaan in de 20e eeuw. De brede bespiegeling over de positie in Japan van de koreaan en de verwikkelingen in Korea zelf geven een indringend beeld. Dit boek leest als een familiekroniek en als een boek dat een cultuur plaatst in het tijdsbeeld van de 20e eeuw.

Geschreven bij Pachinko

De auteur Min Jin Lee werd geboren in Zuid-Korea, maar haar ouders migreerden al snel naar de USA. Zij was nog maar 7 jaar toen zij in Amerika arriveerde. Door haar eigen ervaring als immigrant gaat ‘Pachinko’ verder en dieper dan andere boeken over dit thema.
‘Pachinko’ gaat vooral over de Koreaanse migranten in Japan. Min had dertig jaar geleden het idee opgevat om een boek te schrijven rond dit thema en heeft het ook meermaals herschreven, want zij wou een verhaal dat klopt. Dit komt zeker ten goede aan dit boek, je merkt onmiddellijk dat Min Jin Lee een zeer grondige research gedaan heeft, waarbij de aandacht niet hoofdzakelijk op de feiten lag maar vooral op de personages zelf. Waarom immigreerden zij, hoe voelen zij zich in hun nieuwe ‘thuisland’, met welke problemen komen zij in aanraking, … . Maar ze gaat nog dieper door andere aspecten aan te halen zoals discriminatie, werkgelegenheid, woekeraars, de geschiedenis van het koloniaal Christendom, politiewerk, … .

Het boek is een dikke pil en kabbelt soms wat traag vooruit wat eigen is aan Aziatische werken, niettegenstaande verveelt het geen minuut. Als lezer ben je telkens benieuwd hoe het nu wel verder gaat met Sunja en de andere personages. Toch ging het soms wat ‘te’ traag vooruit en kwam de familiegeschiedenis wat saai over. Ik miste meer aandacht op de sociale thema’s.

Het boek bestaat uit drie grotere delen die telkens opgedeeld zijn in kleinere hoofdstukjes. Handig hierbij zijn de tijdsaanduidingen. Min schrijft op een eenvoudige manier en niet zeer vernieuwend. Soms komt het zelfs wat houterig over, vooral de conversaties zijn wat stijf en onnatuurlijk. Lezers die vaak dikke boeken lezen zijn wel al wat gewoon en zouden wel eens teleurgesteld kunnen zijn op vlak van schrijfstijl van deze auteur. Dit kan natuurlijk ook te wijten zijn aan de vertaling…maar gezien ik de originele versie niet heb gelezen is dit moeilijk te bepalen.

Het verhaal is soms wat voorspelbaar en de verschillende personages zijn stereotiep. Niettegenstaande ben je als lezer wel steeds nieuwsgierig naar hoe het verder gaat met Sunja.

Het is zeker en vast een boek met veel potentieel: de verscheidene thema’s zoals migratie, Japan-Korea relatie, koloniaal Christendom, … en de familiesaga, Jammer genoeg wordt dit een beetje tenietgedaan door de houterige schrijfstijl van de auteur. Het boek zou voor mij redelijk veel sterren krijgen mocht ik enkel het verhaal sterren geven, maar gezien de matige schrijfstijl zal ik het boek een 3 sterren geven.

Geschreven bij Pachinko

Aangrijpend boek. Ik heb nooit zo goed opgelet bij geschiedenis vroeger. Historische romans geven mij een inkijkje in het leven van destijds op een manier die mij aanspreekt. Over de bezetting van Japan in Korea wist ik niets. Pachinko neemt de lezer mee in een reis door te tijd, de hardheid van het bestaan, de vooroordelen en het gevoel er nooit bij te horen in combinatie met de gebruiken van de twee culturen. Een prachtig ontroerend boek waarvan ik van geleerd en genoten heb.

Geschreven bij Pachinko

Dit boek is niet alleen mooi van buiten, ook de binnenkant betovert. Het boek vertelt het verhaal van een Koreaanse immigrantenfamilie in Japan van 1932 tot 1989. De verteltrant is beeldend; ik proefde bijna het Koreaanse bijgerecht Kimchi dat door Sunja op de markt verkocht wordt en ik werd meegenomen naar de Koreaanse wijk in Osaka waar de familie een tijdlang woont. Het is kortom een boeiende familiegeschiedenis tegen een historische achtergrond die voor mij nieuw is. Ik begrijp helemaal dat John Boyne dit boek aanbeveelt, liefhebbers van zijn boeken zullen dit vast ook mooi vinden.

Geschreven bij Pachinko

Erg mooi verhaal. Mooi geschreven, je wordt in het verhaal gezogen. Zo'n boek dat je, in de periode dat je het leest, met je mee blijft dragen in gedachten.

Geschreven bij Pachinko

Mijn verwachtingen waren hooggespannen, want volgens de uitgever was dit boek een aanrader voor fans van ‘Het achtste leven’ en ‘Wilde zwanen’. De kaft is prachtig (ook wanneer je de omslag eraf haalt) en de schrijfstijl prettig. Hoewel het verhaal geen moment echt verveelt, kabbelt het boek maar wat voort. Nergens zit je op het puntje van je stoel of raakt het je echt. Het verhaal blijft keurig binnen de lijntjes. En dat terwijl een thema als immigratieproblematiek daar wel de potentie voor heeft. Deze roman maakt mijn verwachtingen van een episch, meeslepend verhaal dan ook niet waar. Desalniettemin schetst het een goed beeld van het twintigste-eeuwse Japan en Korea en de offers die immigranten brengen om elders in de wereld een thuis op te bouwen.

Geschreven bij Pachinko

Prachtig geschreven kroniek die je het liefst in een keer uit wil lezen.

Geschreven bij Pachinko

Mooie familiegeschiedenis in een werelddeel, tijdvak en met een problematiek waar je eigenlijk weinig van af weet. Inspirerend en leerzaam!

Geschreven bij Pachinko

Prachtig geschreven. Je blijft doorlezen. Mooi en intrigerend verhaal.