Prince

Ik vind de vertaling van Bondanella (Oxford World's Classics uitgave) beter dan die van Parks, Parks kiest voor bijzonder simpel taalgebruik dat beter past bij schoolkinderen dan bij een publiek dat volwassen genoeg is om Machiavelli te lezen. Het verliest aan poetische kracht en nuance. Daarintegen vind ik Park's introductie beter dan die van Bondanella. Los daarvan is dit boek op dit moment zeker relevant. Ongetwijfeld heeft Putin het gelezen, Trump kan waarschijnlijk niet lezen dus ik neem aan dat hij een audiotape heeft aangeschaft. Er zijn figuren zoals Rousseau die hebben voorgesteld dat het boek is geschreven als waarschuwing. Dat was waarschijnlijk niet Machiavelli's bedoeling, maar het is wel waar het voor gebruikt kan worden, en met die insteek raad ik het aan.

Dit boekje geeft een goed inzicht in het gedachtegoed van deze vermaarde analytisch politicoloog. Geschreven vanuit de tijdgeest waarin Macchiavelli leefde presenteert hij zijn scherpe inzichten in het verwerven en behouden van de macht van Prinsen. Hiermee stelt hij de lezer ook in staat op eigen wijze de vertaling van deze analyses naar het hier en nu te maken. De engelse vertaling leest niet altijd heel makkelijk maar overall is het goed te begrijpen. Voordeel vind ik ook dat de hoofdstukken beperkt van omvang zijn, waardoor je steeds van onderwerp naar onderwerp kunt overstappen en het ook even opzij kan leggen zonder de draad kwijt te raken.

Geeft een helder beeld van macht en leiderschap met duidelijke voorbeelden. Hoe kom je aan de macht en hoe behoudt je deze, in de context van de tijd en plaats waarin hij leefde.

Een interessant boek over de manier waarop politieke leiders een land moeten besturen. Bijna alles wat er besproken is in dit boek is tot op de dag van vandaag toepasselijk, een aanrader voor de liefhebber van geschiedenis en politiek. Het boek zelf is gemaakt van een stevige cover met een fijn te lezen lettertype.

mooie uitgaven van dit boek.

Twee pluspunten: compleet en geeft de lezer inzicht in hoe de wereld werkt.