Uitgever: De Bezige Bij
- Nederlands
- Paperback
- 9789023457909
- 24 juni 2010
- 253 pagina's
Samenvatting
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Paperback
- Oorspronkelijke releasedatum
- 24 juni 2010
- Aantal pagina's
- 253
- Kaarten inbegrepen
- Nee
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Nedjma
- Hoofduitgeverij
- De Bezige Bij
Vertaling
- Eerste Vertaler
- Frans van Woerden
- Originele titel
- La Traversée Des Sens
Overige kenmerken
- Extra groot lettertype
- Nee
- Gewicht
- 267 g
- Product breedte
- 125 mm
- Product hoogte
- 24 mm
- Product lengte
- 200 mm
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 125 mm
- Verpakking hoogte
- 24 mm
- Verpakking lengte
- 200 mm
EAN
- EAN
- 9789023457909
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Taal
- Nederlands
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
- Studieboek of algemeen
- Algemene boeken
- Select-bezorgopties
- Gratis verzending
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Verrassend geschreven
- Goede kwaliteit
- Voordelige koop
Soms een beetje lastig te lezen ivm een vreemde taal. Wel heftige uitspraken/beschrijvingen, niet geschikt voor een preuts persoon.
Vond je dit een nuttige review?10 -
Reis van de zintuigen
Ben nog met dit boek bezig maar tot dus ver vind ik het erg grof geschreven ( al kan ik daar zelf wel tegen ).
Hoop dat het verhaal wel is wat ik er van verwacht.Vond je dit een nuttige review?10 -
Boeiend, mooi, beeldend
Geschreven bij Reis Van De Zintuigen
Ik ben halverwege en vind het een prachtig boek. Ik was niet van plan een review te schrijven want wilde dit boek alleen voor een vriendin kopen. Maar toen ik de andere review las kon ik het niet laten om een positieve kant te laten horen. Ik vind het boek namelijk heel mooi en beeldend geschreven. Ik wordt constant geprikkeld verder te lezen. Bij de vertaling heb ik niet stil gestaan. Om eerlijk te zijn dacht ik dat het uit het Arabisch vertaald was, een taal die ik studeer en die ik dacht te herkennen in het boek. Ik kan het boek niet vergelijken met Wilde Vijg maar ik kan het wel aanraden!
Vond je dit een nuttige review?10 -
boeiend
Geschreven bij Reis Van De Zintuigen
Een boek wat anders is verlopen wat ik had verwacht, maar zeker niet minder mooi.
Een reis van ontluikende bloem tot een bloeiende bloem. Zeer prikkelend, zeer sensueel geschreven. En toont de minderheid van de vrouwen in de islamitische landen.Vond je dit een nuttige review?00 -
Sfeerloze en emotieloze vertaling.
- slechte vertaling
Geschreven bij Reis Van De Zintuigen
Waar de vertaler, Frans van Woerden, bij Nedjma’s eerste boek ‘Wilde vijg’ wel in is geslaagd, faalt hij bij haar tweede boek ‘Reis van de zintuigen’: het verhaal is in het Nederlands sfeerloos en emotieloos. Het Nederlands is lelijk en regelmatig (te) letterlijk vertaald. Wat Nedjma met haar verhaal wil vertellen, verliest daardoor aan zeggingskracht.
Deze vertaling is geen aanrader. Koop het boek in de (oorspronkelijke) Franse taal, of wacht op de Engelse vertaling.Vond je dit een nuttige review?12 -
Mooi verhaalToon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten
- Spannend
- Fantasierijk
- Meeslepend verhaal
- Goede verhaallijn
Heb het boek met plezier gelezen.
Je zit echt even in een andere wereldVond je dit een nuttige review?00 -
Grof en lastig aandacht bij te houden
- Fantasierijk
- Goede verhaallijn
- boeit niet echt
Verhaal speelt binnen de Islam-cultuur. Daardoor eveneens al wat lastiger te volgen. Op zich goed leesbaar, met grof taalgebruik, maar desondanks kan ik mijn aandacht er slecht bijhouden. Geen boek wat je in één keer uit wil lezen.
Vond je dit een nuttige review?00 -
Een ander wereld
- Spannend
- Meeslepend verhaal
In het boek is het wat grof verteld, maar het geeft je een kijk in een ander wereld. Een wereld waar de personage in een zekere zin een reis maakt!
Vond je dit een nuttige review?00
- Bestellen en betalen via bol.com
- Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door SlootenshoponlineNL
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
- Wettelijke garantie via SlootenshoponlineNL
Alle bindwijzen en edities (2)
-
![]()
24,99Op voorraad. Voor 17:00 uur besteld, morgen in huisLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
![]()
18,50Op voorraad. Voor 17:00 uur besteld, morgen in huisLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip
