Remembering The Kanji 1 A Complete Course on How Not to Forget the Meaning and Writing of Japanese Characters
James W. Heisig
(Bron: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)"
Samenvatting
The author begins with writing the kanji because—contrary to first impressions—it is in fact simpler than learning how to the pronounce them. By ordering the kanji according to their component parts or “primitive elements,” and then assigning each of these parts a distinct meaning with its own distinct image, the student is led to harness the powers of “imaginative memory” to learn the various combinations that make up the kanji. In addition, each kanji is given its own key word to represent the meaning, or one of the principal meanings, of that character. These key words provide the setting for a particular kanji’s “story,” whose protagonists are the primitive elements.
In this way, one is able to complete in a few short months a task that would otherwise take years. Armed with the same skills as Chinese or Korean students, who know the meaning and writing of the kanji but not their Japanese pronunciations, one is then in a much better position to learn the readings (which are treated in a separate volume). Remembering the Kanji has helped tens of thousands of students advance towards literacy at their own pace, and to acquire a facility that traditional methods have long since given up on as all but impossible for those not raised with the kanji from childhood. The 6th edition has been updated to include the 196 new kanji approved by the government in 2010 as “general-use” kanji.
Productspecificaties
Inhoud
Vertaling
Betrokkenen
Character
Informatie over de fabrikant
Overige kenmerken
EAN
Productveiligheid
Documenten
Reviews
- Compleet
- Overzichtelijk
- Praktisch
- goede leermethode
Met dit boek van Heisig wordt het leren van Kanji ineens eenvoudig. Elke kanji wordt ontleedt tot een aantal basis elementen en hiermee wordt een verhaaltje gebouwd. Als voorbeeld: Neem de kanji voor anxiety: 煩 deze is opgebouwd uit de elementen "vuur" (火) en "hoofd" (頁). Anxiety moet je dan zien als "The head is set afire, causing deep torment of spirit" in het verhaal van Heisig. Zodra je dit voor jezelf visualiseert zul je de kanji niet zo gauw meer vergeten! Niet alleen geeft Heisig een aantal ezelsbruggetjes, ook wordt er stilgestaan bij verschillende "review" technieken en leermethoden die helpen de kanji zo goed mogelijk te leren. Al met al, dus een echte aanrader!
- Overzichtelijk
- Veel verrassende tips
Met behulp van dit boek gaat het leren van Kanji een stuk gemakkelijker. Je leert de kanji door middel van een kort verhaaltje of een ezelsbruggetje dat over de betekenis van de Kanji gaat. Dit is allemaal heel duidelijk aangegeven en op een leuke manier gedaan. Ik kan hierdoor gemakkelijk 20 tot 50 kanji in een dag leren en omdat je de betekenis op een leuke manier leert, vergeet je ze ook veel minder snel.
- Toegankelijk
- makkelijk
- Onvolledig
- te simpel
- Niet de efficientste manier
Ik ben begonnen met dit boek om kanji te leren. Als je juist begint met kanji te leren is het best om niet te moeilijk te beginnen of teveel te doen zodat je het ook echt blijft doen. Daarvoor is dit boek geweldig. Je onthoudt hoe het geschreven wordt en... oh, dat is het. Je leert geen uitspraak en 1 simpele engelse definitie. Ik ben een paar maand geleden begonnen met "Kanji look and learn" van genki, en het werkt voor mij veel beter. Je leert de kanji, een paar woorden en daarna krijg je oefeningen om deze dan ook te gebruiken. Zo leer je de uitspraak via de woorden, zo leer je ondertussen ook nog eens vocabulair, en je gebruikt de woorden dus je schrijfvaardigheid en leesvaardigheid gaat ook nog eens naar boven. Dit mist allemaal bij Remembering the Kanji. Als je twijfelt om dit te kopen, kijk dan ook eerst naar "Kanji: Look and Learn" of de "Basic Kanji book" series.
- Overzichtelijk
- Praktisch
- geen on of kun reading
Ik ben met dit boek begonnen. En ik begrijp meteen waarom het door velen aangeraden wordt. Helaas was er 1 groot nadeel dat ik meteen opmerkte toen ik het boek opende. Het heeft geen On-yomi of Kun-yomi (Chinese of Japanse uitspraak) Er staat dus enkel in het Engels de betekenis van de kanji. Daarom dat ik dit nu gebruik in combinatie met het boek "essential kanji" Voor de rest ben ik alleen maar positief over dit boek
- Praktisch
- Onvolledig
Dit boek is uitsluitend geschikt voor diegenen die de Engelse taal zeer goed beheersen. Voor de betekenissen van de kanji worden vaak termen gebruikt die veel mensen niet zullen kennen, zoals bijvoorbeeld "eventide", "derision" of "effulgent". De meeste beschrijvingen klinken logisch, waardoor de betreffende kanji vrij makkelijk kunnen worden onthouden. Sommige beschrijvingen zijn echter heel erg vergezocht en leveren dan ook problemen op om deze in het geheugen op te slaan. Gelukkig is er een website waar gebruikers hun eigen beschrijvingen hebben vermeld. Vaak zit daar een beschrijving tussen die wel logisch is en dus helpt om de kanji te onthouden. NB Vanaf hoofdstuk 20 moet je voor de meeste kanji zelf een beschrijving verzinnen. Dit zal niet voor iedereen even gemakkelijk zijn.
Veel uitleg is fantasie en dit geven ze toe maar het is jammer. Ze hadden meer aandacht moeten leggen op de echte definitie van de radicals, en de historische context. Bijvoorbeeld de kanji voor "elleboog" word uitgelegd door middel van een amerikaans spreekwoord. Waarom niet gewoon de werkelijke betekenis geven? Meten+lichaam = elleboog, omdat net zoals in Nederland men vroeger in China waar deze kanji vandaan komt, de elleboog vaak gebruikte bij het meten van objecten. Hetzelfde met de kanji voor "schelpdier" Deze kanji betekend ook indirect letterlijk GELD, omdat vroeger men schelpen als betalingsmiddel gebruikte. Het boek praat daar niet over, die blijft proberen alles uit te leggen door middel van verhaaltjes over schelp dieren, terwijl de werkelijke betekenis geld is. Het enige wat dan nog wel positief blijft is dat ze kanji netjes geordenned hebben naar de radicals. Jammer, en helaas is er geen alternatief in het engels of nederlands die in gaat op de werkelijke origin en uitleg van de kanji. Die is veel logischer en dus makkelijker te begrijpen dan de verhaaltjes die in dit boek verzonnen worden.
Kies gewenste uitvoering
Gratis verzending door bol vanaf 25 euro
Ophalen bij een bol afhaalpunt mogelijk
30 dagen bedenktijd en gratis retourneren via mijn bol
Wettelijke garantie via bol
Dag en nacht klantenservice
- Doordeweeks ook ’s avonds in huis
