Surinaamse wijsheden
Samenvatting
Productspecificaties
Inhoud
Vertaling
Informatie over de fabrikant
Overige kenmerken
EAN
Productveiligheid
Je vindt dit artikel in
Documenten
Reviews
Leuk om de gezegdes te lezen, en herkenbaar maar de vertaling klopt niet altijd.
Het boekje bevat een verzameling Surinaamse spreekwoorden en gezegden, vaak kort, krachtig en met een diepere wijsheid maar het bevat ook enkele tekortkomingen. Er staan weinig nieuwe spreuken in en taalgebruik/vertalingen zijn soms inconsistent of onnauwkeurig. De Sranan tongo-spelling is ook niet altijd foutloos. Desondanks is het een leuk cadeautje met illustratieve charme ;-)
Leuk boek
Prachtige wijsheden
Door mijn vrouw, die Surinaamse is van geboorte en overtuiging, heb ik al heel wat - zogenaamde - Surinaamse wijsheden en ander volkseigens aan en over mij voorbij zien komen .... Dit boekje geeft enige systematiek (ook) aan Nederlanders, die geen Surinaamse antecedenten hebben, maar die wel open staan voor de grootse volkswijsheden die de Surinaamse ziel beheersen én die ook ons Hollandse leven kunnen verlichten. Alleen jammer dat de plaatjes een beetje primitief (maar goed bedoeld?) zijn. Een aanrader voor eenieder, die de wisselwerking tussen taal, het gesprokene, de cultuur en het leven van alledag in een multi-culti leven willen apprecieren.
Goedpositief
Kies gewenste uitvoering
Prijs inclusief verzendkosten, verkocht door bol
Ophalen bij een bol afhaalpunt mogelijk
30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
Wettelijke garantie via bol
Dag en nacht klantenservice
- Doordeweeks ook ’s avonds in huis
- Ook zondag in huis (bestel voor za 23:00)
