't Manco

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

  • Nederlands
  • Hardcover
  • 9789029567664
  • 29 april 2009
  • 360 pagina's
Alle productspecificaties

Georges Perec

"Georges Perec (7 maart 1936 - 3 maart 1982) was een Frans auteur. Zijn romandebuut in 1965, Les Choses, Une histoire des années 60, beschrijft het ontstaan van de consumptiemaatschappij aan de hand van een eenvoudig verhaal over 'de dingen', statussymbolen die aan de ambities van de hoofdpersonen (een jong koppel) beantwoorden. Het was een sociologische roman die de Prix Renaudot kreeg.

Bron: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen."

Samenvatting

Perec beschrijft in t Manco een wereld waarin de letter e de meest voorkomende klinker in onze taal verbannen is. In dit boeiende verhaal vol diepere betekenissen maakt Perec met de nodige humor dit gemis constant voelbaar. Een gemis waar hoofdpersoon Anton Vocalis en de andere personages in dit boek maar niet de vinger achter weten te krijgen. In hun zoektocht naar de waarheid blijken verschillende personages familie van elkaar te zijn en wordt het allengs duidelijk dat er een vloek op deze familie rust. Zodra een personage begrijpt wat er aan de hand is, sterft hij, want uitroepen dat de letter e mist, is een overtreding van de romanwerkelijkheid waarin deze personages gedoemd zijn te leven. In `t Manco maakt woede plaats voor wraak, regelgeving voor dictatuur, werkelijkheid voor schijn, geloof voor hoop of wanhoop, toeval voor noodlot. t Manco is een unieke roman waarin de letter e schittert door afwezigheid. Georges Perec was een experimenteel schrijver en legde zich bij het schrijven vaak bewust formele restricties op. In 1969 verscheen zijn e-loze roman La disparition. In deze Nederlandse vertaling volgt Guido van de Wiel het origineel zowel inhoudelijk als vormtechnisch. Kijk voor uitgebreide informatie op: www.t-manco.nl

Productspecificaties

Inhoud

Taal
nl
Bindwijze
Hardcover
Oorspronkelijke releasedatum
29 april 2009
Aantal pagina's
360
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur
Georges Perec
Tweede Auteur
G. Perec
Hoofduitgeverij
de Arbeiderspers

Vertaling

Eerste Vertaler
Guido van de Wiel
Tweede Vertaler
Guido van de Wiel
Originele titel
La Disparition

Overige kenmerken

Editie
1
Extra groot lettertype
Nee
Product breedte
145 mm
Product hoogte
34 mm
Product lengte
223 mm
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
145 mm
Verpakking hoogte
34 mm
Verpakking lengte
223 mm
Verpakkingsgewicht
530 g

EAN

EAN
9789029567664

Je vindt dit artikel in

Taal
Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Studieboek of algemeen
Algemene boeken

Reviews

1 review
1
0
0
0
0
  • Waarlijk, wat ´n manco

    Positieve punten

    • Fantasierijk
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal
    • Grappig
    • Spannend
    • kunstwerk
    • Grappig
    • Spannend
    • kunstwerk
    Toon alleen de eerste 3 punten

    Dat Guido v/h Rad La disparition omtaalde naar ´n Hollandse taal (in Arial, Comic Sans MS, Garamond, Bauhaus 93, Book Antiqua, Britannic Bold, Broadway, Californian, Calisto of Lucida Handwriting? Al dat kan, toch is ´t een part van ´t ----------------------- schrijfstijl) mag ´n manco zijn.

    ´n Omtaalslag kan nu ook doorgaan voor ´t Duits, Schots, Fins, Noors, Pools, Bulgaars, Hongaars of Spaans. Maar ook in ´t Bhutaans, Boliviaans, Cambodjaans (Pol Pot), Costa Ricaans, Cubaans (van sigaren en Castro), Dominicaans, Fillippijns, Haïtiaans, Ijslands (koud), Indiaas (nooit koud), Jamaicaans (hardloopland), Japans (oh, zon, zo schoon), Kirgizisch, Kosovaars (oorlog), Litouws, Marokkaans, Moldavisch, Mongools, Nicaraguaans, Paraguayaans, Russisch (natuurlijk van wodka, Samoaans, Somalisch, Syrisch, Tanzaniaans, Thais (zit Joran v/d Sloot nog in Thailand?), Turks (hoofdstad Istanbul -------voetnoot: schrijfstijl mag zo), Zambiaans en Zimbabwaans.

    Guido praat, blaat, slaakt, zaagt, taalt, boort, boert, stuurt ´r lustig op los. ´t Zorgt voor ´inspiration´ (Frans), onrust, ´n lachbui op z´n tijd, vaak ´n rilling van kou op ´t lichaam (maar ´t ontbrak aan vorst), maar is nooit vulgair, abstract, bazig, bozig, dwaas, naar, flauw of zuur.

    Voor mijn part buigt Guido al ´t Hollands schrijfspul of product op manco-wijze om; al dat van Harry Mulisch (Aanslag), Marga Minco (´t Galkruid, Val), Adriaan van Dis (hij van Barbaar in China), AftH (is dit nog uw afkorting, zuipschuit?), Arnon G. (van Tirza), Lion Vroman of Ronald Giphart. Of dan maar Kafka, Camus, Rasputin o.i.d.

    Waar haalt hij de tijd vandaan? In ´t avonduur schrijft Guido waarschijnlijk ruimschoots ´n minuut of vijf maal twintig. Dan valt hij lukraak in slaap, hij droomt, snurkt ook daarbij? G.P. hoort nu bij mijn vocabulair. Vooral hij in Frankrijk, dat ik in Zandvoort (of Doorn woon), maar wat op dit blad, ´n huid van ´n boom (las ik ooit al ´n boom, roos, vis, vuur, Gijs, lam tot ´t pluraal van schaap, zo u wil… ) schrijf.

    Als ´n schat kocht ik ´t manco in, ´t haalt mij uit mijn slaap, ik plak in mijn schrift wat ik ooit in dagblad Trouw vond (of was ´t Volkskrant?), is ´n pracht op zich, al ´t woord sprak van ´t manco niks dan mooi, talig, krachtig, ´n diamant in Buch-vorm (daar duid ik het Duits).

    Ik schrijf dit, ´t komt uit mijn hart, mijn hoofd, mijn huid, mijn kwab (zo dacht ik), mijn rug (al lijkt dat raar), mijn prostaat, mijn darm, mijn bil of bips, mijn dij, pik, Schwanz, staaf, knots, stam, pilaar, jonkman of lul (wat uw afkomst maar voorschrijft, maar dacht u ooit aan al dat zaad dat daar toch altijd maar doorstroomt?). Wat ´n waanzin, zo op ´t laatst, dit stuk is ´n ramp voor het land.

    Mijn naam is R. van Ark, woonachtig in hoofdstad van smaak (als van ’t product: Iglo, Mars, Ola, Omo, Dash (is ´t ´r nog?), Rolo, Advil, Ajax, Bud, Buffalo Wings, Coca Cola, Fanta, Oxo, McDonalds, Post-it, Whiskat, Unox, Cup-a-soup), ´t ligt aardig noord in Holland (m´n tip is cryptisch: blauw op uw handtop), ´n plaats zo groot, nabij Olst, Staphorst, Twist, Voorst, Urk, Schalkhaar, Wilp, Doornspijk, Zwartsluis.
    Maakt naam door ´n man: zijn naam staat als ´n god: Allah, Apollo, Amor, Anubis, Cupido, Hyacinthos, Isis, Ishvara, Juno, Kronos, Krishna, Mars, Miysis, Njord, Odin, Pan, Pluto, Ra, Roma, Sita, Shiva, Thor, Uranus, Wodan.

    Dit staat nu op schrift, juli; 5 maal acht plus vijf maal vijf jaar na het laatste tijdvak van oorlog contra Duitsland.

    ´t Is volbracht. Vijftig maal dank. Was al ´t Hollands schrijfproduct maar zo. Is ´t prijzig? ´t Is ´t ronduit waard: koop ´t Manco. Spaar nooit uw munt op: groot, kluit, plak, schol, spak, tand, vullisblik, bas, kopstoot, knaak, gaai, jutbas, duit, florijn, snip of flap.

    Basta voor vandaag! Dag!

    Vond je dit een nuttige review?
    29
    8

Kies gewenste uitvoering

Kies je bindwijze (2)

Prijsinformatie en bestellen

Niet leverbaar

Ontvang eenmalig een mail of notificatie via de bol.com app zodra dit artikel weer leverbaar is.

Houd er rekening mee dat het artikel niet altijd weer terug op voorraad komt.

Vaak samen gekocht

Lijst met gekozen artikelen om te vergelijken

Vergelijk artikelen