The Master And Margarita Mikhail Bulgakov

The Master And Margarita
The Master And Margarita

Uitgever: Penguin Books Ltd

  • Engels
  • Paperback
  • 9780241259320
  • Druk: 1
  • mei 2016
  • 528 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

'Manuscripts don't burn' This ribald, carnivalesque satire - featuring the Devil, true love and a gun-toting cat - was written in the darkest days of the Soviet Union and became an underground sensation. A new series of twenty distinctive, unforgettable Penguin Classics in a beautiful new design and pocket-sized format, with coloured jackets echoing Penguin's original covers.

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Engels
Bindwijze
Paperback
Druk
1
Verschijningsdatum
mei 2016
Afmetingen
Afmeting: 18,1 x 11,1 x 3,5 cm
Aantal pagina's
528 pagina's
Illustraties
Nee

EAN

EAN
9780241259320

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Gewicht
439 g
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
113 mm
Verpakking hoogte
32 mm
Verpakking lengte
182 mm

Je vindt dit artikel in

Taal
Engels
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Studieboek of algemeen
Algemene boeken

Reviews

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Schrijf een review Schrijf een review
6 reviews
3,8
van de 5

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

2
1
3
0
0
  • verhaal is een masterpiece, vertaling niet
    Heeft dit artikel gekocht
    • Goede verhaallijn

    het is niet zo zeer over het boek zelf en inhoud van verhaal, echter over de vertaling. want vertaling is niet helemaal goed. te veel vertaalfouten in de zin van interpretatie en betekenis, tevens kwam ik tegen vele niet te gebruiken in het Engels (dan Engels en geen Amerikaans) woorden, zoals 'pulse counting'. hoe kun je count the pulse, it's rather measuring etc. dit valt nog oke uit. naar mijn mening, is er geen flow in de vertaling. Russisshe literatuur is niet makkelijk vertaalbaar in het algemeen. het vergt een diepe begrijpenis van de cultuur (gedrag, waarden, symboliek etc) en haar historie. er is relatief veel verborgen materiaal in Russische literatuur dat op een juiste wijze overgebracht moet worden tot in een kleinste detail om een volledig beeld te scheppen. Je moet wel niet alleen een uitstekende vertaler hebben maar ook iemand die het in staat is te intepreteren in een bruikbaar Engels. Het verhaal is geen spannend en fantasierijk roman hoe het hier zich vele voorstellen. Het heeft een duidelijke lijn met een diepgaande betekenis waaruit men concrete conclusies kan trekken.

    Vond je dit een nuttige review?
    2
    0
  • Klassiek en boeiend boek
    Heeft dit artikel gekocht
    • Fantasierijk

    Geschreven bij The Master and Margarita (Vintage Classic Russians Series)

    Dat het een klassiek boek is, dat iedereen gelezen zou moeten hebben.

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    0
  • Russische symboliek op z'n best
    Heeft dit artikel gekocht
    • Spannend
    • Grappig
    • Fantasierijk
    • absurdistisch
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Geschreven bij The Master and Margarita (Vintage Classic Russians Series)

    Dit is een boek dat moeilijk uit te leggen is aan anderen. Als ik een poging doe, dan denken andere mensen dat ik iets hele bizars aan het lezen ben, maar dat komt omdat het verhaal moeilijk goed onder woorden is te brengen. Ik heb tijdens het lezen van dit boek ook een online analyse van het verhaal gebruikt, omdat ook de wat minder duidelijke symboliek mee te krijgen, dat is zeker een aanrader. Dit was mijn eerste boek van Bulgakov, maar zeker niet mijn laatste.

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    0
  • Goede Penquin reeks
    Heeft dit artikel gekocht
    • Grappig

    Mooie klassieker

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Matig
    Heeft dit artikel gekocht
    • Moeilijk in te komen
    • Saai

    Geschreven bij The Master and Margarita (Vintage Classic Russians Series)

    Kon er niet goed doorheen komen,

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    2
  • Klassieker, maar waardeloze lay-out
    Heeft dit artikel gekocht
    • Grappig
    • Fantasierijk
    • Goed plot
    • schandelijk slechte lay-out in de e-book versie

    Geschreven bij Master and Margarita

    Over de inhoud van het boek kan ik simpel zijn: het is een Russische klassieker. Iedereen met interesse in de Russische litteratuur zou dit moeten lezen.

    Waar ik minder over te spreken ben is de lay-out van het e-book. Sommige paragrafen hebben maar de halve breedte van de reader, de eerste letter van elk hoofdstuk ontbreekt, soms staat midden in een zin een afbreek-streepje (zoals b.v. "with a pointed beard wear- ing a white coat"), af en toe staat ineens een bladzij nummer van, waarschijnlijk, het originele boek groot tussen de tekst, enzovoorts. Dat vermindert wel behoorlijk het leesplezier op de e-reader.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
8 99
2 - 3 weken
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending door bol.com vanaf 20 euro
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice

Alle bindwijzen en edities (8)

  • 5,50
    Direct beschikbaar
  • 6,42
    Direct beschikbaar
  • 6,99
    Direct beschikbaar
  • 6,38
    Direct beschikbaar
  • 59,99
    2 - 4 weken Tooltip
  • 13,99
    Op voorraad. Voor 23:59 uur besteld, dinsdag in huis Tooltip
  • 8,99
    2 - 3 weken Tooltip
  • 10,99
    2 - 3 weken Tooltip

Vaak samen gekocht

Vergelijk artikelen
  • Waar wil je dit mee vergelijken? Je kan in totaal vijf artikelen kiezen. Er is nog plaats voor andere artikelen. ander artikel.