The Tale of Genji The Arthur Waley Translation of Lady Murasaki's Masterpiece with a new foreword by Dennis Washburn

Auteur: Lady Murasaki
Taal: Engels
3,0/5 (2 reviews)

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Bekijk nu
Auteur: Lady Murasaki Arthur Waley
Co-auteur: Shikibu Murasaki
  • Engels
  • Paperback
  • 9784805310816
  • 10 maart 2010
  • 1155 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Centuries before Shakespeare, Murasaki Shikibu's "The Tale of Genji" was already acknowledged as a classic of Japanese literature and the past century has seen this book gain worldwide acceptance. This edition contains the complete translation of all six books of "The Tale of Genji".

Productspecificaties

Inhoud

Taal
en
Bindwijze
Paperback
Oorspronkelijke releasedatum
10 maart 2010
Aantal pagina's
1155
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur
Lady Murasaki
Tweede Auteur
Arthur Waley
Co Auteur
Shikibu Murasaki
Hoofdillustrator
Alex Struik
Hoofdredacteur
Harold Bloom
Hoofduitgeverij
Tuttle Pub

Vertaling

Eerste Vertaler
Arthur Waley

Character

Personage
Geen personage

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Product breedte
130 mm
Product hoogte
56 mm
Product lengte
203 mm
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
131 mm
Verpakking hoogte
42 mm
Verpakking lengte
205 mm
Verpakkingsgewicht
939 g

EAN

EAN
9784805310816

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Taal
Engels
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Beschikbaarheid
Leverbaar
Select-bezorgopties
Vandaag Bezorgd, Avondbezorging, Zondagbezorging, Gratis verzending

Reviews

Gemiddelde van 2 reviews
Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

1
0
0
0
1
Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

  • Niet de vertaling van Waley
    • AnnaEkiaam
    • 30-39 jaar
    • 10 april 2023
    • Heeft dit artikel gekocht

    Geschreven bij The Tale of Genji

    Let op als je het e-book koopt: dit is niet - zoals in de omschrijving staat - de vertaling van Waley uit 1925, maar de oudere vertaling van Kencho uit 1882. Deze is veel minder makkelijk leesbaar.

    Vond je dit een nuttige review?
    2
    0
  • Spiritualiteit en passie
    • Weiland
    • 50-59 jaar
    • Nijmegen
    • 21 januari 2014
    • Heeft dit artikel gekocht

    Geschreven bij Tale Of Genji

    In een plattere beschaving had dit boek misschien wel “Zen en de kunst van het versieren” geheten. Zo plat zou het overigens niet zijn, als je maar alle betekenissen van het woord “versieren” een rol laat spelen.
    “The tale of Genji” heet de allereerste roman ter wereld te zijn. Dat kan zo zijn, maar ik vind het eerder een op schrift gestelde meditatie. De verhaallijn wordt gevormd door de avonturen van Genji, Genji die de liefde najaagt; de lichamelijke vanzelfsprekend, maar daar blijft het niet bij. Het is met deze liefde als met het beoefenen van yoga: door het lichamelijke heen, in het bewerken van lichamelijke perfectie, licht ook het geestesleven op. Wat voor de liefde(s) van Genji geldt, geldt ook voor het lezen van dit boek. Je raakt in hoger sferen. Al lezend word je opgenomen in het sublieme onderscheidingsvermogen van Murasaki Shikibu. Finesses, nuances en accenten leiden in alle kalmte –met het oog op gewaarworden lijkt de tijd niet relevant- tot een diepe waardering van wat je je verbeeldt dat je zintuigen daar een opening op kunnen geven. “Verbeeldt” schrijf ik, want al lezend zijn het alleen je ogen die aan het werk zijn. Maar Shikibu weet zo te schrijven dat alle zintuigen in deze ogen wakker worden. Hoe ze het doet weet ik niet, maar lezend ervaar ik de genade van de onbemiddelde waarneming. De enige vergelijking die ik kan maken is die met “À la recherche du temps perdu” van Marcel Proust, door sommigen beschouwd als het absolute hoogtepunt van de romantraditie, een traditie die dus al begon met een absoluut hoogtepunt. Is het verwonderlijk dat beide boeken dezelfde thematiek delen: het najagen van de liefde? De liefde waarbuiten niets bestaat dat nog beschaving mag heten? Verslavend.

    Vond je dit een nuttige review?
    4
    1

Kies gewenste uitvoering

Kies je bindwijze Bekijk alle bindwijzen (19)
Paperback €24,99 E-book €4,99 E-book in Kobo Plus Gratis voor abonnees Luisterboek €21,99 Luisterboek in Kobo Plus Gratis voor abonnees

Prijsinformatie en bestellen

De prijs van dit product is 24 euro en 99 cent.
Op voorraad
Select
Voor 23:59 besteld, morgen in huis
Verkoop door bol
In winkelwagen
  • Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door bol
  • Ophalen bij een bol afhaalpunt mogelijk
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice
Bezorgopties
  • Vandaag nog in huis (bestel ma-vr voor 12:00, bezorging tussen 17:00 en 22:00)
  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis
  • Ook zondag in huis (bestel voor za 23:59)
Shop dit artikel
  1. Bij 3 partners
    verkrijgbaar

Anderen bekeken ook

Bekijk de hele lijst

Alle bindwijzen en edities (19)

  •
    E-book
    2021
    4,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2020
    3,92
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2019
    0,97
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2019
    0,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2019
    0,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2018
    1,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2018
    1,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2015
    18,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2012
    2,95
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2011
    19,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2011
    8,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2006
    10,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2006
    4,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2003
    17,99
    Direct beschikbaar
  • Digitaal luisterboek
    2018
    21,99
    Direct beschikbaar
  • Paperback
    2021
    18,99
    Uiterlijk 1 mei in huis Tooltip
  • Paperback
    2021
    31,99
    Uiterlijk 1 mei in huis Tooltip
  • Paperback
    2010
    24,99
    Op voorraad. Voor 23:59 besteld, morgen in huis Tooltip
  • Paperback
    1990
    18,99
    Uiterlijk 8 mei in huis Tooltip

Vaak samen gekocht

Lijst met gekozen artikelen om te vergelijken

Vergelijk artikelen