Totalitarisme gevolgd door Het verhaal van de nationale staat en het einde van de rechten van de mens

Dit boek is op zich fantastisch, maar de vertaling is heel erg slecht en daardoor is er vrijwel niet doorheen te komen. De vertalers houden van lange zinnen, niet gebruikelijke woorden en vergeten regelmatig de clou weer te geven. En tenslotte ook veel herhalingen en los zand zinnen. Jammer voor dit boek.

Begin dit jaar, kort na de inauguratie van Donald J. Trump als President van de Verenigde Staten en toen duidelijk werd dat het land het de komende vier jaar met deze onconventionele president moest doen, werd het boek The Origins Of Totalitarianisn van Hannah Arendt opnieuw een bestseller aan de andere kant van de Atlantische Oceaan en in het Verenigd Koninkrijk. De Nederlandse vertaling van het boek was al een dikke tien jaar in Nederland verkrijgbaar, maar het betrof een academische uitgave. En hoewel het een prachtig vormgegeven boek was, was de prijs dermate hoog dat het in die vorm in Nederland nooit een verkoophit kon worden. Met de dreiging van een populistische lente die destijds nog in de lucht hing, leek het de uitgever verstandig een goedkopere uitgave van het boek op de markt te brengen en de geïnteresseerde lezer kennis te laten nemen van de gedachten van de vooraanstaande filosofe over de manier waarop totalitarisme zich binnen een staat kan vestigen, ontwikkelen en handhaven, om uiteindelijk die hele staat in een verstikkende wurggreep te houden. Mijn persoonlijke mening is dat de grote lijnen vandaag de dag nog uiterst actueel zijn, maar dat de details die Arendt ter ondersteuning van haar theorie gebruikt gedateerd zijn en niet meer aansluiten bij de mediacratie waar wij tegenwoordig in leven - en die zij in haar tijd ook onmogelijk had kunnen voorzien.

inspirerend, intelligent, vernuftig

Een must om te lezen. Zeker in deze coronatijd.

Zeer verdiept in de materie. Bijzonderheid uitgelegd.

Zeker niet even tussendoor te lezen, maar voor mij als leek, heel verhelderend.